玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

· 武元衡

山寒天降霜,烟月共苍苍。
况此绿岩晚,尚馀丹桂芳。
禅心殊众乐,人世满秋光。
莫怪频回首,孤云思帝乡。

简要说明

这首五言律诗是诗人与僧人润上人同游湖北当阳玉泉寺时,秋日眺望秋山之作。全诗借清寂苍茫的秋山禅景,抒发超脱世俗的禅心,同时寄寓对友人张少尹的怀念,末句以孤云思帝乡暗喻对京城长安的眷念,兼具禅意与世俗情思。

逐句注释

  1. 山寒天降霜,烟月共苍苍:山寒,山间气候寒凉;天降霜,点明秋日时节。烟月,云雾与月色交相掩映;共苍苍,一同呈现出苍茫浩渺的视觉效果。
  2. 况此绿岩晚,尚馀丹桂芳:况,更何况;绿岩,青绿色的山岩;晚,傍晚时分;尚馀(馀为“余”的异体字),仍留存着;丹桂芳,指秋日丹桂散发的幽香,丹桂为桂树上品,秋日盛开。
  3. 禅心殊众乐,人世满秋光:禅心,指僧人润上人的清净禅定之心;殊众乐,不同于世俗的种种乐趣;人世,指世俗世间;满秋光,秋日清旷的光景遍布天地。
  4. 莫怪频回首,孤云思帝乡:莫怪,不必诧异;频回首,频频回望,此处既指回望友人所在之处,也暗含对京城的眷念;孤云,以天上孤云自喻,形容自身清寂漂泊的心境;思帝乡,思念帝王所居的京城长安,暗合诗人身为朝臣、心系朝廷的身份。

现代译文

山间寒凉,秋霜初降,
云雾与月色交融,一片苍茫。
更何况这青岩暮景之中,
还残留着丹桂悠悠的芬芳。
禅定之心本就迥异于世俗乐事,
而这人间秋色,正铺满天地清光。
不必诧异我频频回望,
正如那孤云眷恋着帝乡。

创作背景

武元衡为唐代中期名臣、诗人,官至宰相。此诗当作于诗人巡游或闲暇游赏之时,时与僧人润上人同游当阳玉泉寺,秋日登高眺望秋山,触景生情。张少尹为诗人友人,史料未详其具体身份,“少尹”为唐代州府副职官员。诗中“思帝乡”暗含诗人身在寺中、心系长安朝堂的心境,既有禅林清寂之趣,又兼具怀友与眷念京城的双重心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,押韵自然流畅。首联点出秋日山寺的苍茫秋景,颔联进一步刻画暮山丹桂的细节,颈联由景入理,对比禅心与世俗之乐,尾联收束于怀友与思京的情思,起承转合层层递进。颈联虽非严整工对,但符合中唐律诗宽对的创作特点。
  2. 意象营造:全诗选取山寒、秋霜、烟月、绿岩、丹桂、孤云等意象,营造出清寂辽远的秋山意境。丹桂点明秋日时节,孤云既呼应禅寂之境,又暗喻诗人宦游漂泊的状态,将自然意象与个人心境融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,先以秋景烘托禅心,再由景及怀人之思,末句“孤云思帝乡”含蓄蕴藉,将个人宦游情怀与禅意自然结合,既不脱离禅林雅趣,又不失世俗人情,体现了武元衡诗歌清淡简远、兼具禅意与情思的典型风格。
  4. 含蓄寄寓:“思帝乡”化用古典中臣子恋阙的传统意象,以孤云自比,不直接抒发对京城的眷念,而是以景喻情,避免了直白抒情的浅露,让全诗情感兼具深度与余味。

常见问题

《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》的作者和朝代是什么?

《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与僧人润上人同游湖北当阳玉泉寺时,秋日眺望秋山之作。全诗借清寂苍茫的秋山禅景,抒发超脱世俗的禅心,同时寄寓对友人张少尹的怀念,末句以孤云思帝乡暗喻对京城长安的眷念,兼具禅意与世俗情思。

《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》的创作背景是什么?

武元衡为唐代中期名臣、诗人,官至宰相。此诗当作于诗人巡游或闲暇游赏之时,时与僧人润上人同游当阳玉泉寺,秋日登高眺望秋山,触景生情。张少尹为诗人友人,史料未详其具体身份,“少尹”为唐代州府副职官员。诗中“思帝乡”暗含诗人身在寺中、心系长安朝堂的心境,既有禅林清寂之趣,又兼具怀友与眷念京城的双重心绪。

《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,押韵自然流畅。首联点出秋日山寺的苍茫秋景,颔联进一步刻画暮山丹桂的细节,颈联由景入理,对比禅心与世俗之乐,尾联收束于怀友与思京的情思,起承转合层层递进。颈联虽非严整工对,但符合中唐律诗宽对的创作特点。 2. 意象营造 :全诗选取山寒、秋霜、烟月、绿岩、丹桂、孤云等意象,营造出清寂辽远的秋山意境...