这首诗是武元衡回应友人崔敷的暮春赏春之憾:崔敷感叹春物将谢,遗憾未能与武元衡一同游春,而当时武元衡正被公务牵绊无法赴约。全诗抒发了诗人因错失春光与友情的怅惘,通过官场奔波与闲雅隐逸生活的对比,暗含对挣脱世务、回归自由生活的追慕。
崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束
门依高柳空飞絮,身逐闲云不在家。
轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华。
残阳寂寞东城去,惆怅春风落尽花。
简要说明
逐句注释
九陌迟迟丽景斜
九陌:京城的通用大道;迟迟:舒缓悠长,形容春日时光缓慢流逝;丽景:春日明媚的景色;斜:指夕阳西斜。句意:京城大道上,春日丽景伴着夕阳缓缓西斜。禁街西访隐沦赊
禁街:皇宫前的御街,代指京城核心区域;隐沦:此处指隐居的友人崔敷;赊:遥远、难以企及。句意:想要前往禁街西边拜访你,却因事务牵绊,路途迢迢难以如愿。门依高柳空飞絮
依:倚靠;空:徒然、白白地;飞絮:春日柳絮。句意:你家的门庭靠着高大的柳树,如今只剩柳絮空自纷飞。身逐闲云不在家
逐:追随、漂泊;闲云:比喻隐士闲适无拘的状态。句意:你恰似那自在的闲云,四处漂泊,不在家中。轩冕强来趋世路
轩冕:古代卿大夫的车服,代指官位仕途;强:勉强;趋:奔走。句意:我为了官爵禄位,勉强奔走在世俗的仕途之上。琴尊空负赏年华
琴尊:琴与酒樽,代指闲雅的隐居、宴饮生活;空:徒然;负:辜负;赏年华:指共赏春光的美好时光。句意:只能徒然辜负了那些可以携琴饮酒、同赏春光的年华。残阳寂寞东城去
残阳:夕阳;寂寞:清冷落寞的样子;东城:指京城东部区域。句意:残阳带着清冷的意绪,从我所在的东城缓缓西沉。惆怅春风落尽花
惆怅:失意怅惘;落尽花:指春花被春风吹落殆尽。句意:望着春风将春花吹落殆尽,满心惆怅难以排遣。
现代译文
京城大道上春日丽景随夕阳斜坠,
欲往禁街西访君,却被事务牵绊难赴。
君家门庭倚着高柳,只剩柳絮空自纷飞,
你恰似闲云野鹤,早已出游不在家。
我为官爵勉强奔走在世俗仕途,
徒然辜负了携琴共赏春光的年华。
残阳带着清冷意绪从东城西沉,
望着春风吹尽春花,我满心惆怅难排。
创作背景
武元衡为唐代中期政治家、诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以刚直理政,公务极为繁忙。这首诗的标题明确交代了创作缘起:友人崔敷感叹暮春将至、春物将谢,遗憾未能与武元衡一同游春赏景,而当时武元衡正被政务缠身,无法赴约,遂作此诗回应。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于武元衡在京城任职期间,属于其抒发仕宦羁旅之感的作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为严格的七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,首句“九陌迟迟丽景斜”平仄合规(仄仄平平仄仄平)。颔联“门依高柳空飞絮,身逐闲云不在家”为流水对,语意连贯,既点出友人居所的清幽空寂,又暗合访隐不遇的遗憾;颈联“轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华”对仗工整,以“轩冕”(官场)与“琴尊”(闲雅生活)形成鲜明对比,强化了诗人对仕宦束缚的厌倦。
- 意象与意境营造:诗中选取“九陌”“禁街”“残阳”“飞絮”“落尽花”等典型意象,勾勒出暮春京城清冷萧索的氛围。两处“空”字(空飞絮、空负)反复强化了遗憾失落的情感基调;“闲云”意象既指代友人的隐逸状态,也暗含诗人对自由闲适生活的追慕。
- 情感表达:全诗以“恨不同览”为核心线索,从欲访友人却不得,到自叹为世务所累,再到残阳之下见春花落尽,情感层层递进,将个人仕宦的怅惘与春光易逝的感伤融为一体。末句“惆怅春风落尽花”以景结情,将主观情绪融入暮春残景,余韵悠长,让读者感受到诗人兼具错失春光的遗憾与对挣脱官场束缚的向往。
常见问题
《崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束》的作者和朝代是什么?
《崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束》主要写了什么?
这首诗是武元衡回应友人崔敷的暮春赏春之憾:崔敷感叹春物将谢,遗憾未能与武元衡一同游春,而当时武元衡正被公务牵绊无法赴约。全诗抒发了诗人因错失春光与友情的怅惘,通过官场奔波与闲雅隐逸生活的对比,暗含对挣脱世务、回归自由生活的追慕。
《崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束》的创作背景是什么?
武元衡为唐代中期政治家、诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以刚直理政,公务极为繁忙。这首诗的标题明确交代了创作缘起:友人崔敷感叹暮春将至、春物将谢,遗憾未能与武元衡一同游春赏景,而当时武元衡正被政务缠身,无法赴约,遂作此诗回应。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于武元衡在京城任职期间,属于其抒发仕宦羁旅之感的作品之一。
《崔敷叹春物将谢,恨不同览,时余方为事牵束》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为严格的七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,首句“九陌迟迟丽景斜”平仄合规(仄仄平平仄仄平)。颔联“门依高柳空飞絮,身逐闲云不在家”为流水对,语意连贯,既点出友人居所的清幽空寂,又暗合访隐不遇的遗憾;颈联“轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华”对仗工整,以“轩冕”(官场)与“琴尊”(闲雅生活)形成鲜明对比,强化了诗人对仕宦束缚的厌倦。 2...