这首是中唐诗人武元衡与同僚晚秋雅集的唱和之作,以仙隐意象铺陈台阁宴集的清逸氛围,既展现了同僚间的雅集意趣,又融入对时光流逝、世事变迁的慨叹,最终以凭吊旧迹收束,于闲适雅致中暗含幽微的怅惘之情。
和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功
朱轮天上客,白石洞中人。
珮响泉声杂,朝衣羽服亲。
九重青琐闭,三秀紫芝新。
化药秦方士,偷桃汉侍臣。
玉笙王子驾,辽鹤令威身。
叹逝颓波速,缄词丽曲春。
重将凄恨意,苔壁问遗尘。
简要说明
逐句注释
- 瑶圃高秋会,金闺奉诏辰:瑶圃,神话中西王母的园圃,此处借指朝廷雅集的清雅场所;高秋即晚秋时节。金闺原指汉代金马门,后代指中书省(舍人官署);奉诏辰指奉诏参与雅集的时刻。
- 朱轮天上客,白石洞中人:朱轮,显贵官员所乘的朱红车轮,此处代指参与雅集的台阁同僚;天上客,喻指朝堂官员身份清贵。白石洞中人,用汉代白石先生隐于白石山的典故,此处既赞友朋襟怀淡泊,亦暗合雅集的超脱意趣。
- 珮响泉声杂,朝衣羽服亲:珮,官员腰间的玉饰,珮响即玉饰相击之声;泉声,指雅集场所的自然水声,二者交织烘托清幽氛围。朝衣指官员朝会礼服,羽服指仙者的衣饰,“亲”意为相融,写出雅集时既有朝官的庄重,又有超脱尘俗的闲适。
- 九重青琐闭,三秀紫芝新:九重指皇宫;青琐为皇宫门窗上的青色连锁纹饰,代指宫廷。三秀即灵芝,因一年开三次花,为仙药名品;紫芝亦为仙药,此处既写宫廷外仙药新茂的清雅之景,亦暗合雅集的高洁意涵。
- 化药秦方士,偷桃汉侍臣:化药指炼制长生丹药,秦方士指秦始皇时入海求仙的方士(如徐福);偷桃指东方朔偷汉武帝仙桃的典故,汉侍臣即东方朔,此处以两个仙话典故,暗喻雅集中人的超脱风神与清贵身份。
- 玉笙王子驾,辽鹤令威身:王子驾即王子乔(周灵王太子晋),传说其乘鹤吹笙升仙;辽鹤令威,指丁令威化鹤归来的典故,二人皆为仙化的经典意象,此处借写雅集中人的潇洒风神,暗含世事变迁的感慨。
- 叹逝颓波速,缄词丽曲春:叹逝即感叹时光流逝;颓波指流逝的水波,喻时光易逝。缄词指赋诗寄意;丽曲指雅集时所作的清丽诗篇,“春”既指诗篇如春日般鲜活,亦暗合雅集时的情谊。
- 重将凄恨意,苔壁问遗尘:重将即带着;凄恨意指此时的怅惘之情。苔壁指长满苔藓的旧墙;遗尘指过往雅集的遗迹,此处写诗人重临旧地,以凄怆之意凭吊过往的雅集痕迹。
现代译文
仙苑般的台阁正逢晚秋雅集,金马门里正是奉诏赴会的良辰。
朱轮轻碾的皆是天上清客,白石洞中的隐者亦是我辈中人。
玉珮轻响混着泉水淙淙,朝官礼服与仙衣相融相亲。
九重皇宫的青琐门已然紧闭,三秀灵芝与紫芝又新发欣欣。
似秦代方士炼就长生仙药,如汉廷侍臣偷得仙桃昆仑。
玉笙吹动如王子乔驾鹤而来,辽鹤归来恰是丁令威真身。
慨叹时光如逝波急速远去,寄寓诗篇如春日般清丽温存。
重怀着满腔凄怆的情意,在苔痕满壁前寻觅旧迹遗尘。
创作背景
武元衡为中唐名臣,官至宰相,主张削平藩镇,后遇刺身亡。这首诗为其与中书舍人杨凭(杨三舍人)等同僚晚秋雅集的唱和之作,参与雅集者尚有崔群(崔二舍人)、张荐(张秘监)、苗登(苗考功),皆为当时台阁要员。中唐台阁唱和之风盛行,此诗初稿或作于雅集当日,后诗人重临雅集旧地,追忆往昔,结合自身仕途境遇与对世事变迁的感触,添入“叹逝”“遗尘”的怅惘,最终成此篇。学界一般认为此诗创作于元和初年(806年左右),正值武元衡仕途顺遂之时,然其中已暗含对时光流逝的敏感。
艺术赏析
- 用典精妙,意象超逸:全诗大量运用仙隐典故,如瑶圃、白石先生、紫芝、王子乔、丁令威等,将台阁雅集的世俗场景赋予仙逸色彩,既贴合台阁官员的身份意趣,又消解了朝堂的沉闷,营造出清超脱俗的意境。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,句式对仗严整,如“朱轮天上客,白石洞中人”“珮响泉声杂,朝衣羽服亲”“化药秦方士,偷桃汉侍臣”等联,词性相对、意境相契,符合律诗的格律规范,展现出成熟的诗歌技巧。
- 情感转折,意境深化:前半部分铺陈雅集的清逸闲适,以仙典烘托氛围;后半部分陡然转入“叹逝”,以“颓波”喻时光易逝,最后以“苔壁问遗尘”收束,将雅集的欢愉转化为怀旧的怅惘,情感由雅入幽,深化了诗歌的内涵,于唱和之作中融入个人的生命感触。
- 语言雅致,意境浑融:全诗语言清丽典雅,用词精准,如“珮响泉声杂”以声衬静,“苔壁问遗尘”以景结情,将自然意象与人文情感融为一体,整体意境浑融悠远,兼具台阁诗的庄重与山水诗的清逸。
常见问题
《和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功》的作者和朝代是什么?
《和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功》主要写了什么?
这首是中唐诗人武元衡与同僚晚秋雅集的唱和之作,以仙隐意象铺陈台阁宴集的清逸氛围,既展现了同僚间的雅集意趣,又融入对时光流逝、世事变迁的慨叹,最终以凭吊旧迹收束,于闲适雅致中暗含幽微的怅惘之情。
《和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功》的创作背景是什么?
武元衡为中唐名臣,官至宰相,主张削平藩镇,后遇刺身亡。这首诗为其与中书舍人杨凭(杨三舍人)等同僚晚秋雅集的唱和之作,参与雅集者尚有崔群(崔二舍人)、张荐(张秘监)、苗登(苗考功),皆为当时台阁要员。中唐台阁唱和之风盛行,此诗初稿或作于雅集当日,后诗人重临雅集旧地,追忆往昔,结合自身仕途境遇与对世事变迁的感触,添入“叹逝”“遗尘”的怅惘,最终成此篇。学界一般认...
《和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意象超逸 :全诗大量运用仙隐典故,如瑶圃、白石先生、紫芝、王子乔、丁令威等,将台阁雅集的世俗场景赋予仙逸色彩,既贴合台阁官员的身份意趣,又消解了朝堂的沉闷,营造出清超脱俗的意境。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言排律,句式对仗严整,如“朱轮天上客,白石洞中人”“珮响泉声杂,朝衣羽服亲”“化药秦方士,偷桃汉侍臣”等联,词性相对、意境相契,...