春日偶作

· 武元衡

纵横桃李枝,淡荡春风吹。
美人歌白苎,万恨在蛾眉。

简要说明

这首五言绝句为春日即兴抒怀小诗,以桃李盛放、春风淡荡的明媚景致开篇,继而刻画美人清歌的姿态,末句将抽象愁怨具象于美人眉眼之间,兼具清丽春景与含蓄幽思,风格清雅俊朗。

逐句注释

  1. 纵横桃李枝:纵横形容桃李枝条繁茂交错、舒展错落的样子;桃李为春日典型花木,此处代指春日盛景。
  2. 淡荡春风吹:淡荡指舒缓荡漾、轻柔舒展的状态,描摹春风柔和自在的质感;吹即吹拂。
  3. 美人歌白苎白苎即《白苎歌》,为古乐府曲名,原为吴地舞曲,歌词多写春情或闺怨愁思,此处代指美人演唱此曲;歌指演唱。
  4. 万恨在蛾眉:万恨极言愁恨深重繁多;蛾眉原指美人细长秀美的眉毛,此处既代指美人,亦借眉眼神态将抽象愁怨具象化,点明美人眉宇间暗藏的幽恨。

现代译文

桃李枝条交错舒展,轻柔的春风在天地间荡漾轻拂。
美人正婉转歌起《白苎》曲,万千愁恨都凝在她弯弯的蛾眉之间。

创作背景

该诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是武元衡春日即景的即兴之作。武元衡为中唐名臣与诗人,诗作多清雅俊朗,此诗大概率为其闲居或公余闲暇时,见春景、闻清歌有感而作。部分学者认为此诗或寄寓仕途闲愁,但未形成学界共识。

艺术赏析

  1. 景情相生,反衬有致:前两句铺陈春日自在生机的景致,以“纵横”“淡荡”二词勾勒出春景的舒展氛围,后两句陡然转入“万恨”,以乐景衬哀情,形成意境反差,将含蓄愁思融入春景之中,避免直白抒情。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:借古乐府《白苎歌》的典故,赋予美人歌声以闺怨愁思的底色,无需额外说明便让歌声自带幽微情绪,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 具象化抽象情感:末句“万恨在蛾眉”以局部代整体,将抽象的“万恨”凝于美人眉眼之间,通过神态细节传递愁绪,笔法含蓄凝练,余味隽永。
  4. 格律工整,语浅意深:全诗为五言绝句,仄起首句入韵,二、四句以平水韵“四支”部押韵,格律严谨;语言平易自然,无生僻典故,却以极简笔墨营造出清丽又含愁的意境,契合中唐小诗“语浅意深”的创作风格。

常见问题

《春日偶作》的作者和朝代是什么?

《春日偶作》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《春日偶作》主要写了什么?

这首五言绝句为春日即兴抒怀小诗,以桃李盛放、春风淡荡的明媚景致开篇,继而刻画美人清歌的姿态,末句将抽象愁怨具象于美人眉眼之间,兼具清丽春景与含蓄幽思,风格清雅俊朗。

《春日偶作》的创作背景是什么?

该诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是武元衡春日即景的即兴之作。武元衡为中唐名臣与诗人,诗作多清雅俊朗,此诗大概率为其闲居或公余闲暇时,见春景、闻清歌有感而作。部分学者认为此诗或寄寓仕途闲愁,但未形成学界共识。

《春日偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,反衬有致 :前两句铺陈春日自在生机的景致,以“纵横”“淡荡”二词勾勒出春景的舒展氛围,后两句陡然转入“万恨”,以乐景衬哀情,形成意境反差,将含蓄愁思融入春景之中,避免直白抒情。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :借古乐府《白苎歌》的典故,赋予美人歌声以闺怨愁思的底色,无需额外说明便让歌声自带幽微情绪,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 具象化抽象情感 :...