这首诗是唐代诗人武元衡的酬赠别作,追忆与友人窦三中丞同在御史台共事的往事,感念同僚知己情谊,回顾二人共同谋划革除弊政的经历,最终以风雪歧路的场景抒发离别惆怅,情感真挚深沉。
窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领
在昔谬司宪,常僚惟有君。
报恩如皎日,致位等青云。
削藁书难见,除苛事早吟。
双旌不可驻,风雪路岐分。
报恩如皎日,致位等青云。
削藁书难见,除苛事早吟。
双旌不可驻,风雪路岐分。
简要说明
逐句注释
- 在昔谬司宪:在昔,从前;谬,谦辞,谦称自己才不配位;司宪,掌管司法监察,此处指武元衡时任御史中丞一类的宪台官职。
- 常僚惟有君:常僚,同僚;惟,只有;君,对友人窦三中丞的尊称,指窦某时任御史台中丞。
- 报恩如皎日:报恩,此处指感念同僚间的知遇、相助之恩;皎日,明亮的太阳,喻指恩情正大光明、坚贞不渝。
- 致位等青云:致位,指晋升官职、获得高位;等青云,如同登上青云之路,喻指仕途顺遂、志向得展。
- 削藁书难见:削藁(gǎo),“藁”通“稿”,指删改、起草奏疏文稿;书难见,指当年共事时所拟的奏议文书如今难以寻觅。
- 除苛事早吟:除苛,革除苛政弊害;事早吟,“吟”此处指议论、谋划,指早年便已共同商议革除苛政的事务。
- 双旌不可驻:双旌,唐代节度使、观察使等地方长官出行时的仪仗旗帜,此处代指窦三中丞的出行仪仗;不可驻,意为无法挽留,点明友人即将离去。
- 风雪路岐分:路岐(qí),即路歧,岔路口;此句以风雪交加、歧路分别的场景,烘托离别时的萧瑟落寞与惆怅之情。
现代译文
忆昔年我忝居宪台之职,同僚之中唯有你最是相知。
你我恩义皎皎如白日,仕途同登青云共展凌云之志。
当年削改的奏稿如今难觅,革除苛政的谋划早已付诸谈锋。
如今你的仪仗难再停留,风雪漫途,从此我们各奔西东。
创作背景
武元衡为唐代中期政治家、诗人,官至宰相,以刚正不阿著称。此诗为补酬之作:窦三中丞去年曾作五言四韵的台阁诗寄赠武元衡,武元衡当时未及回应,如今窦某即将离任或调任,武元衡补作此诗相赠,追忆共事情谊,抒发惜别之感。诗中处处流露对同僚知己的珍视与离别之际的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间两联对仗工整:颔联“报恩如皎日,致位等青云”以“报恩”对“致位”、“皎日”对“青云”;颈联“削藁书难见,除苛事早吟”以“削藁”对“除苛”、“书难见”对“事早吟”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的规范之美。
- 情感层层铺展,真挚自然:首联点明往昔共事与知己之谊,颔联直抒恩义与仕途相惜之情,颈联追忆台阁政务谋划,尾联以景结情,将离别愁绪融入风雪歧路的场景之中,情感由忆旧到惜别,层层递进,毫无雕琢痕迹。
- 意象贴切,情景交融:尾句“风雪路岐分”以冬日风雪、岔路分别的典型送别场景,将抽象离愁具象化,烘托出离别时的萧瑟落寞,景中含情,余韵悠长。“皎日”“青云”等意象贴合台阁官员身份,赋予情感以光明磊落的色彩,契合武元衡刚正的人格特质。
- 语言质朴庄重:全诗语言平实无华,无过度藻饰,符合酬赠台阁同僚的庄重语境,同时饱含深情,尽显文人知己间的惺惺相惜。
常见问题
《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领》的作者和朝代是什么?
《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人武元衡的酬赠别作,追忆与友人窦三中丞同在御史台共事的往事,感念同僚知己情谊,回顾二人共同谋划革除弊政的经历,最终以风雪歧路的场景抒发离别惆怅,情感真挚深沉。
《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领》的创作背景是什么?
武元衡为唐代中期政治家、诗人,官至宰相,以刚正不阿著称。此诗为补酬之作:窦三中丞去年曾作五言四韵的台阁诗寄赠武元衡,武元衡当时未及回应,如今窦某即将离任或调任,武元衡补作此诗相赠,追忆共事情谊,抒发惜别之感。诗中处处流露对同僚知己的珍视与离别之际的怅惘。
《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报,今领》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间两联对仗工整:颔联“报恩如皎日,致位等青云”以“报恩”对“致位”、“皎日”对“青云”;颈联“削藁书难见,除苛事早吟”以“削藁”对“除苛”、“书难见”对“事早吟”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的规范之美。 2. 情感层层铺展,真挚自然 :首联点明往昔共事与知己之谊,颔联直抒恩义与仕途相惜之情,...