有邑子夜宿话余先畴芜废

· 宋庠

临邛久倦客,彭泽赋归来。
念我何为者,趣时良殆哉。
一身仕东观,三载寄灵台。
望见故乡树,频更缇管灰。
晓车愁蹇蹇,春耜负莓莓。
虚名自缰锁,丰壤成污莱。
目想社枌老,心知门柳摧。
神阡迷马鬣,柏表被狸灾。
一闻里人语,夜静成多怀。
他日还燕泣,前忧成误哀。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对仕途的厌倦以及对故乡田园荒芜的感慨。诗人以临邛倦客和彭泽归人自比,回顾自己在仕途的经历,感慨因追逐虚名而荒废了故乡的田园,听闻里人话语后,内心充满了对故乡的复杂情感。

逐句注释

  • “临邛久倦客,彭泽赋归来”:
    • 字词:“临邛倦客”,临邛为古地名,这里可能借指在外漂泊疲倦之人;“彭泽”指陶渊明,曾任彭泽县令,后作《归去来兮辞》归隐。
    • 句意:自己就像在临邛长久漂泊而疲倦的游子,如今想要像陶渊明一样辞官归来。
  • “念我何为者,趣时良殆哉”:
    • 字词:“趣时”,迎合时势;“殆”,危险。
    • 句意:想想我是为了什么呢,迎合时势实在是太危险了。
  • “一身仕东观,三载寄灵台”:
    • 字词:“东观”,东汉宫中藏书之处,后泛指宫中藏书或著书之处;“灵台”,古代帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑,这里代指任职的地方。
    • 句意:自己一人在东观任职,已经在灵台这个地方待了三年。
  • “望见故乡树,频更缇管灰”:
    • 字词:“缇管灰”,古代以葭莩灰装于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。“频更缇管灰”表示时间流逝。
    • 句意:望着故乡方向的树木,时间已经过去很久了。
  • “晓车愁蹇蹇,春耜负莓莓”:
    • 字词:“蹇蹇”,行走艰难的样子;“耜”,古代农具名;“莓莓”,草盛的样子。
    • 句意:清晨的车子行走艰难让人发愁,春天的农具被荒草覆盖。
  • “虚名自缰锁,丰壤成污莱”:
    • 字词:“缰锁”,像缰绳一样束缚;“污莱”,荒芜的田地。
    • 句意:自己被虚名所束缚,故乡肥沃的土地变成了荒芜之地。
  • “目想社枌老,心知门柳摧”:
    • 字词:“社枌”,社庙旁的榆树;“门柳”,门前的柳树。
    • 句意:心里想象着社庙旁的榆树已经老了,也知道门前的柳树已经被摧折。
  • “神阡迷马鬣,柏表被狸灾”:
    • 字词:“神阡”,墓地;“马鬣”,坟墓上封土的一种形状;“柏表”,墓前的柏木牌坊;“狸灾”,被狐狸等野兽破坏。
    • 句意:墓地已经迷失了方向,墓前的柏木牌坊也遭到了狐狸等野兽的破坏。
  • “一闻里人语,夜静成多怀”:
    • 字词:“里人”,乡里人。
    • 句意:一听到乡里人的话语,在寂静的夜里心中就涌起了许多感慨。
  • “他日还燕泣,前忧成误哀”:
    • 字词:“燕泣”,这里可能用了燕太子丹的典故,燕太子丹曾为质于秦,后逃归,筑黄金台以招贤士,欲报仇雪恨,常有悲泣之情。
    • 句意:将来回去可能会像燕太子丹一样悲泣,但之前的忧虑也许是错误的哀伤。

现代译文

我就像在临邛长久漂泊而疲倦的游子,
如今想要像陶渊明一样赋辞归来。
想想我到底是为了什么呀,
迎合时势实在是太危险啦。
我独自一人在东观任职,
已经在灵台这个地方待了三年。
望着故乡方向的树木,
时间已经过去很久了。
清晨的车子行走艰难让我发愁,
春天的农具被荒草覆盖。
我被虚名所束缚,
故乡肥沃的土地变成了荒芜之地。
我心里想象着社庙旁的榆树已经老了,
也知道门前的柳树已经被摧折。
墓地已经迷失了方向,
墓前的柏木牌坊也遭到了狐狸等野兽的破坏。
一听到乡里人的话语,
在寂静的夜里我心中涌起了许多感慨。
将来回去可能会像燕太子丹一样悲泣,
但之前的忧虑也许是错误的哀伤。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他进士出身,在仕途上有一定的成就。这首诗创作的具体时间虽难以精确考证,但从诗中内容可以推测,他在仕途上经历了一段时间后,对官场生活产生了厌倦,同时听闻故乡田园荒芜的消息,触动了他的思乡之情和对人生选择的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“临邛倦客”“彭泽赋归来”“燕泣”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和心境,使诗歌具有更深的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将自己在仕途的经历与故乡田园的荒芜进行对比,如“一身仕东观,三载寄灵台”与“春耜负莓莓”“丰壤成污莱”形成鲜明对照,突出了诗人对因追逐仕途而荒废故乡的愧疚和感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蹇蹇”“莓莓”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和表现力,生动地描绘出清晨车子行走艰难和农具被荒草覆盖的情景。
  • 意境营造:通过对故乡景象的想象,如“社枌老”“门柳摧”“神阡迷马鬣,柏表被狸灾”等,营造出一种衰败、凄凉的意境,表达了诗人对故乡的思念和对故乡变化的哀伤之情。同时,结合诗人在仕途的经历,使整首诗笼罩着一种无奈和惆怅的氛围。