这首联句诗是唐代中朝官僚文人中秋雅集的联唱之作,由崔备、裴度、柳公绰、武元衡、卢放、卢士玫六人分吟联句。全诗以中秋月夜为背景,从月色清辉起笔,描摹月下美人姿容,抒发人间情意与世外遐想,兼写听歌赋诗的雅兴,格调清雅雅致,尽显唐代文人宴集的风流韵致。
中秋夜听歌联句
--崔备云鬟方自照,玉腕更呈鲜。
--裴度燕婉人间意,飘飖物外缘。
--柳公绰诗裁明月扇,歌索想夫怜。
--武元衡暗染荀香久,长随楚梦偏。
--卢放会当来彩凤。
仿佛逐神仙。
--卢士玫
简要说明
逐句注释
按联句作者与内容整理分句如下:
1. 此夕来奔月,何时去上天。——崔备
- 此夕:此夜,特指中秋之夜。
- 奔月:化用嫦娥奔月典故(出自《淮南子·览冥训》),以嫦娥飞升的清辉喻中秋月色的皎洁明亮。
- 何时去上天:既写月色普照天地的景象,也暗含诗人超脱尘世的心境,意谓何时能携月色飞向青天。
2. 云鬟方自照,玉腕更呈鲜。——裴度
- 云鬟:指女子浓密如云的发髻,借指月色映照下的美人或发髻光影。
- 方自照:正映照于发髻之上。
- 玉腕:洁白如玉的女子手腕。
- 更呈鲜:以月色烘托,更显得光洁鲜亮。
3. 燕婉人间意,飘飖物外缘。——柳公绰
- 燕婉:原指夫妻和顺的情意,此处泛指人间真挚的世俗情谊。
- 飘飖:飘摇、高远貌,形容超脱世俗的境界。
- 物外缘:尘世之外的缘分与境界,寄寓诗人对世外情思的向往。
4. 诗裁明月扇,歌索想夫怜。——武元衡
- 诗裁明月扇:“裁”为创作剪裁,意谓将诗思化为如明月扇般清丽的篇章,或以明月扇为喻咏诗。
- 歌索想夫怜:“索”为索唱、求取,想夫怜为唐代流行的西域乐府曲名,此处谓宴集时众人索唱此曲。
5. 暗染荀香久,长随楚梦偏。——卢放
- 暗染荀香久:“荀香”即荀令留香(出自《襄阳记》,汉末名臣荀彧坐处三日留香,后世以“荀香”喻儒雅之士的风度与余香),此处谓诗人久沐儒雅之风,或自身风度长存。
- 长随楚梦偏:“楚梦”化用楚王梦遇巫山神女典故(出自宋玉《高唐赋》),指幽梦与情思,意谓情思常随幽梦萦绕不散。
6. 会当来彩凤。仿佛逐神仙。——卢士玫
- 会当:应当、终将。
- 来彩凤:谓有彩凤飞来,喻祥瑞之姿或超脱尘世的仙意。
- 仿佛逐神仙:抒发诗人向往遨游仙境、超脱世俗的情志。
现代译文
今夜月色如嫦娥飞升的清辉洒落,
何时才能携手清光飞上青天?
月光正映照着美人如云的发髻,
更衬得玉腕光洁鲜亮动人。
那和顺美好的情意,是人间寻常意趣,
飘摇高远的境界,却是尘世之外的缘分。
诗兴裁成明月扇般清丽的篇章,
歌声索求着《想夫怜》的旧曲。
久染儒雅的余香不曾散去,
情思常随楚地幽梦缠绵萦绕。
终将有彩凤翩然飞来,
仿佛要追随神仙遨游而去。
创作背景
联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,这首诗的作者均为中唐时期的朝廷官员与文人:武元衡为宪宗朝宰相,裴度亦官至宰相,柳公绰为一代名臣,崔备、卢放、卢士玫皆为当时僚友。学界主流观点认为,此诗应为元和年间(806-820)某次中秋之夜,诸人聚会赏月、听歌宴饮时分韵联句而成,以咏中秋月色与宴集雅兴,抒发清雅幽远的情志,无较大学术争议。
艺术赏析
- 联句体式与格律:全诗为五言联句,六位作者依次联吟,整体衔接自然无割裂感。部分联句对仗工整,如裴度“云鬟方自照,玉腕更呈鲜”、武元衡“诗裁明月扇,歌索想夫怜”,以名词、动宾结构相对,格律和谐,契合近体诗审美。
- 用典自然贴切:全诗化用嫦娥奔月、荀令留香、巫山楚梦等古典典故,均服务于中秋月夜氛围与情志抒发,无堆砌生硬之感,既丰富文化内涵,又烘托出清雅脱俗的意境。
- 意境与情感脉络:全诗以“中秋月夜”为核心意象,起笔以月色发问,继而描摹月下美人、抒发世俗情意,再转入听歌赋诗的雅兴,最后以“彩凤逐仙”收束,从世俗雅趣过渡到世外遐想,情感脉络清晰,营造出兼具人间温情与超脱意境的宴集氛围。
- 语言特色:全诗用词凝练清丽,以“云鬟”“玉腕”“明月扇”等意象描摹月色与美人,以“飘飖”“楚梦”等词寄寓情思,整体风格贴合中唐文人雅集的清雅格调,尽显唐代诗歌的审美意趣。
常见问题
《中秋夜听歌联句》的作者和朝代是什么?
《中秋夜听歌联句》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《中秋夜听歌联句》主要写了什么?
这首联句诗是唐代中朝官僚文人中秋雅集的联唱之作,由崔备、裴度、柳公绰、武元衡、卢放、卢士玫六人分吟联句。全诗以中秋月夜为背景,从月色清辉起笔,描摹月下美人姿容,抒发人间情意与世外遐想,兼写听歌赋诗的雅兴,格调清雅雅致,尽显唐代文人宴集的风流韵致。
《中秋夜听歌联句》的创作背景是什么?
联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,这首诗的作者均为中唐时期的朝廷官员与文人:武元衡为宪宗朝宰相,裴度亦官至宰相,柳公绰为一代名臣,崔备、卢放、卢士玫皆为当时僚友。学界主流观点认为,此诗应为元和年间(806 820)某次中秋之夜,诸人聚会赏月、听歌宴饮时分韵联句而成,以咏中秋月色与宴集雅兴,抒发清雅幽远的情志,无较大学术争议。
《中秋夜听歌联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式与格律 :全诗为五言联句,六位作者依次联吟,整体衔接自然无割裂感。部分联句对仗工整,如裴度“云鬟方自照,玉腕更呈鲜”、武元衡“诗裁明月扇,歌索想夫怜”,以名词、动宾结构相对,格律和谐,契合近体诗审美。 2. 用典自然贴切 :全诗化用嫦娥奔月、荀令留香、巫山楚梦等古典典故,均服务于中秋月夜氛围与情志抒发,无堆砌生硬之感,既丰富文化内涵,又烘托出清...