这首诗为武元衡应和幕府同僚观猎之作,开篇铺陈蜀地军阵壮阔之景,以写实手法描绘阅兵狩猎的盛大场面,继而以侧面意象烘托军威,最后借典故点明主旨,抒发了平定边患、建功立业的壮志,同时勉励同僚共赴勋业。
幕中诸公有观猎之作因继之
旌旆遍张林岭动,豺狼驱尽塞垣空。
衔芦远雁愁萦缴,绕树啼猿怯避弓。
为报府中诸从事,燕然未勒莫论功。
简要说明
逐句注释
- 刀州城北剑山东:刀州是益州的别称(古俗以益州州名含“州”且关联刀兵典故,故称“刀州”),此处代指剑南西川节度使治所成都;剑山即大剑山,在今四川剑阁东北,为蜀地险要关隘。此句点明观猎之地的地理位置。
- 甲士屯云骑散风:甲士指披甲的士兵;屯云形容军士众多,如乌云聚集;骑散风指骑兵疾驰如风。此句描绘军阵严整、骑兵迅疾的威武气势。
- 旌旆遍张林岭动:旌旆指军中的旗帜;遍张意为遍布、张设;林岭动指旌旗摇动仿佛令山林岭峦都随之震荡。此句渲染阅兵狩猎时旌旗漫天的盛大场面。
- 豺狼驱尽塞垣空:豺狼此处喻指侵扰边境的外敌或叛乱势力;塞垣指边塞防御城墙,代指西南边境防线。此句写狩猎中驱尽“豺狼”,边境得以安宁的战果。
- 衔芦远雁愁萦缴:衔芦:典出《淮南子·修务训》,古有雁衔取芦苇以防御箭绳缠绕的传说;萦缴指被箭绳缠绕困住。此句以远雁因惧怕弓箭而愁虑衔芦,侧面烘托狩猎的威慑力。
- 绕树啼猿怯避弓:绕树啼猿指在林间啼鸣的猿猴;怯避弓意为胆怯地躲避弓箭。此句以猿猴畏弓,进一步烘托军阵的勇武声势。
- 为报府中诸从事:从事为唐代幕府僚属的统称;此句意为告诉幕府中的各位同僚。
- 燕然未勒莫论功:燕然未勒用东汉窦宪典故,窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功;勒指刻石。此句点明主旨,意为尚未如窦宪般刻石燕然、建立不朽边功,切莫轻易谈论功名,既抒发自身壮志,也勉励同僚共立勋业。
现代译文
刀州城北,大剑山东,
披甲的士兵如乌云屯聚,骑兵疾驰如风吹过。
旌旗遍插山林,岭峦都似随旗幡震荡,
豺狼般的敌寇已被驱尽,边塞城池一片空宁。
远飞的大雁衔着芦苇,愁怕被箭绳缠住身躯,
绕树啼鸣的猿猴,也怯生生躲避着弓箭。
我要告诉幕府中的诸位从事:
尚未像窦宪那样在燕然山刻石记功,切莫轻易谈论功名。
创作背景
武元衡是唐代中期政治家、诗人,曾两度拜相。此诗当作于其担任剑南西川节度使期间(贞元二十年至元和二年,804-807年),当时他坐镇蜀地,整饬军备防御吐蕃、南诏边患。幕府同僚创作观猎之作后,他以此诗应和。此时唐代中期边患频仍,武元衡借观猎之景,抒发平定边乱、建功立业的抱负,同时勉励幕府僚属同心协力共赴国难。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合律。颔联“旌旆遍张林岭动,豺狼驱尽塞垣空”与颈联“衔芦远雁愁萦缴,绕树啼猿怯避弓”均为工整对仗,颔联实写军阵与战果,颈联以虚笔侧面烘托,章法井然。
- 用典精当:末句“燕然未勒”化用东汉窦宪大破匈奴、刻石燕然的典故,将观猎的日常场景升华为建功立业的壮志,言简意赅,点明主旨,兼具历史厚重感。
- 意象烘托:开篇以“甲士屯云”“骑散风”正面铺陈军威,继而以“旌旆遍张”强化场面声势;颈联又以“衔芦雁”“避弓猿”的侧面意象,反衬军队的勇武威慑力,虚实结合,意境开阔。
- 主旨升华:全诗由景入情,先绘观猎盛景,再借意象烘托,最后以共勉之语收束,将个人壮志与幕府同僚的共勉融为一体,风格雄浑刚健,兼具写景与抒情的双重功效。
常见问题
《幕中诸公有观猎之作因继之》的作者和朝代是什么?
《幕中诸公有观猎之作因继之》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《幕中诸公有观猎之作因继之》主要写了什么?
这首诗为武元衡应和幕府同僚观猎之作,开篇铺陈蜀地军阵壮阔之景,以写实手法描绘阅兵狩猎的盛大场面,继而以侧面意象烘托军威,最后借典故点明主旨,抒发了平定边患、建功立业的壮志,同时勉励同僚共赴勋业。
《幕中诸公有观猎之作因继之》的创作背景是什么?
武元衡是唐代中期政治家、诗人,曾两度拜相。此诗当作于其担任剑南西川节度使期间(贞元二十年至元和二年,804 807年),当时他坐镇蜀地,整饬军备防御吐蕃、南诏边患。幕府同僚创作观猎之作后,他以此诗应和。此时唐代中期边患频仍,武元衡借观猎之景,抒发平定边乱、建功立业的抱负,同时勉励幕府僚属同心协力共赴国难。
《幕中诸公有观猎之作因继之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合律。颔联“旌旆遍张林岭动,豺狼驱尽塞垣空”与颈联“衔芦远雁愁萦缴,绕树啼猿怯避弓”均为工整对仗,颔联实写军阵与战果,颈联以虚笔侧面烘托,章法井然。 2. 用典精当 :末句“燕然未勒”化用东汉窦宪大破匈奴、刻石燕然的典故,将观猎的日常场景升华为建功立业的壮志,言简意赅,点明主旨,兼具历史厚重感。 3. 意象烘...