题嘉陵驿

· 武元衡

悠悠风旆绕山川,山驿空濛雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经嘉陵驿时的题壁之作,以凝练笔触描绘了蜀地嘉陵驿一带烟雨朦胧的山川驿路景致,先叙旅途劳顿之态,后抒前路豁然之怀,既写出蜀地山川的朦胧悠远,也暗含了诗人奔波仕途的辛劳与豁然开朗的心境。

逐句注释

  1. 悠悠风旆绕山川:悠悠,形容旌旗舒展飘动、连绵不绝的样子;风旆(pèi),指驿馆前迎风飘扬的旗帜;绕山川,谓旌旗沿着蜿蜒的山川道路向远方延展。
  2. 山驿空濛雨似烟:山驿,即题中的嘉陵驿,山间的官驿馆舍;空濛,烟雨迷茫、朦胧模糊的样子;雨似烟,将细雨比作轻烟,形象写出蜀地春雨迷蒙的景致。
  3. 路半嘉陵头已白:路半,指行程行至半途;嘉陵,代指嘉陵江沿岸的驿路;头已白,学界对此句存在两种解读:主流观点为双关之笔,既指诗人因长途跋涉、操劳奔波而鬓发斑白,也暗指早行赶路时天色微亮,天边已泛出白光;另有观点认为仅指天色微亮,此处采用主流双关解读。
  4. 蜀门西上更青天:蜀门,指蜀地的关隘,一说为剑门关(蜀地核心西向关隘),一说为嘉陵江上游的蜀地门户;西上,指向西行进入蜀;更青天,既指越过蜀门关口后,眼前将呈现开阔明朗的青天实景,也暗指历经旅途辛劳后,诗人心境豁然开朗,暗含对未来前路的期许。

现代译文

驿馆前的旌旗悠悠舒展,绕着连绵山川随风飘荡;
山间驿馆笼罩在烟雨之中,细雨朦胧恍若轻烟茫茫。
行至嘉陵驿的半途,我早已鬓发斑白(早行至此,天色已近黎明);
待向西越过蜀地的关隘,眼前将是一片开阔的青天。

创作背景

武元衡为唐代中期名臣,曾两度出任剑南西川节度使,镇守蜀地多年。这首《题嘉陵驿》是他往返长安与蜀地途中,途经嘉陵驿(今四川广元一带,为入蜀咽喉要道)时的题壁之作。学界对其具体创作时间存在争议:一说为贞元二十年首次出任剑南西川节度使途中,一说为元和年间再度入蜀时,尚无定论。主流观点认为,诗人彼时正奔波于仕途旅途,长期车马劳顿让他身心俱疲,眼见蜀地特有的烟雨山川,既生出旅途辛劳的感慨,也在望见蜀地门户时,生出前路豁然开朗的释然与期许,暗含其赴任蜀地、治理一方的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“川”、次句“烟”、末句“天”同属下平一先韵部,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,体现了中唐七绝成熟的格律水准。
  2. 意象营造悠远:开篇以“悠悠风旆”“山川”“空濛烟雨”“山驿”等意象,勾勒出蜀地驿路悠远朦胧的整体氛围,“雨似烟”的比喻贴切自然,将蜀地春雨迷蒙的特质具象化,营造出沉静悠远的意境。
  3. 情景交融层次分明:颈句“路半嘉陵头已白”以细节描写点出旅途辛劳,将个人疲惫融入旅途场景;末句“蜀门西上更青天”以景结情,既是实景描绘,又将诗人历经辛劳后豁然开朗的心境寄寓其中,情感从略显沉郁转向开阔明朗,层次清晰。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩用典,以平实的语言写景抒情,却兼具意境与情感张力,体现了中唐行旅诗派平实自然的创作风格,于浅近中见深远。

常见问题

《题嘉陵驿》的作者和朝代是什么?

《题嘉陵驿》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《题嘉陵驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经嘉陵驿时的题壁之作,以凝练笔触描绘了蜀地嘉陵驿一带烟雨朦胧的山川驿路景致,先叙旅途劳顿之态,后抒前路豁然之怀,既写出蜀地山川的朦胧悠远,也暗含了诗人奔波仕途的辛劳与豁然开朗的心境。

《题嘉陵驿》的创作背景是什么?

武元衡为唐代中期名臣,曾两度出任剑南西川节度使,镇守蜀地多年。这首《题嘉陵驿》是他往返长安与蜀地途中,途经嘉陵驿(今四川广元一带,为入蜀咽喉要道)时的题壁之作。学界对其具体创作时间存在争议:一说为贞元二十年首次出任剑南西川节度使途中,一说为元和年间再度入蜀时,尚无定论。主流观点认为,诗人彼时正奔波于仕途旅途,长期车马劳顿让他身心俱疲,眼见蜀地特有的烟雨山川,...

《题嘉陵驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“川”、次句“烟”、末句“天”同属下平一先韵部,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,体现了中唐七绝成熟的格律水准。 2. 意象营造悠远 :开篇以“悠悠风旆”“山川”“空濛烟雨”“山驿”等意象,勾勒出蜀地驿路悠远朦胧的整体氛围,“雨似烟”的比喻贴切自然,将蜀地春雨迷蒙的特质具象化,营造出沉静悠远的...