夏日对雨寄朱放拾遗

· 武元衡

才非谷永传,无意谒王侯。
小暑金将伏,微凉麦正秋。
远山依枕见,暮雨闭门愁。
更忆东林寺,诗家第一流。

简要说明

这首五言律诗是诗人夏日对雨时寄赠友人朱放的作品,抒发了自己无意攀附权贵的淡泊襟怀,以远山暮雨的清幽之景烘托独处思友的淡愁,末句借忆东林寺寄寓对清雅归隐生活与诗家境界的追慕,同时暗含对友人诗才的推重。

逐句注释

  1. 才非谷永传:诗人自谦才学不及西汉文人谷永。谷永字子云,以善上书言事、依附外戚权贵闻名,此处反用典故,含蓄表达自己无意攀附权贵的襟怀。
  2. 无意谒王侯:没有心思去干谒、拜见王侯权贵。指为求仕进而拜访权贵。
  3. 小暑金将伏:时值小暑节气,按古代五行配四季的说法,秋属金,此时暑气渐退,秋意初萌,故云“金将伏”。
  4. 微凉麦正秋:此时天气微凉,冬小麦多在初夏芒种前后成熟,小暑时节麦收已毕,气候微凉似秋,故言“麦正秋”。
  5. 远山依枕见:靠着枕头便能望见远处的青山。依枕形容闲坐独处的状态。
  6. 暮雨闭门愁:傍晚时分降下细雨,闭门独坐,因眼前景致与独处之境而生出思友的愁绪。
  7. 更忆东林寺:更加思念江西庐山的东林寺,此处借指清幽绝尘的归隐雅集之地。
  8. 诗家第一流:既指东林寺相关诗作的清雅格调,亦暗含对友人朱放诗才的推重,契合其隐居不仕的清雅气质。

现代译文

我本没有谷永那般的才名,也无心去攀附拜谒王侯权贵。
小暑时节秋意初萌,微凉的天气竟让人恍若置身麦熟的清秋。
靠着枕头便能望见远处的青山,傍晚下起了雨,闭门独坐,满心都是思友的愁绪。
更想起那庐山的东林寺,那里的清雅诗风,堪称诗家第一流。

创作背景

武元衡为唐代中期政坛与文坛兼具影响力的人物,官至宰相,诗风清峻淡雅。朱放字长通,唐代诗人,曾任右拾遗,后隐居越州剡溪,以清雅诗名闻于世,与武元衡为同调友人。此诗作于夏日小暑时节,诗人独坐闲斋,对雨观景,见远山、暮雨之景触景生情,遂寄诗朱放,抒发自己无意仕进、不慕权贵的襟怀,同时表达对友人的思念与对清雅归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“远山依枕见,暮雨闭门愁”对仗工整,“远山”对“暮雨”,“依枕”对“闭门”,“见”对“愁”,将景与情融为一体,意境浑然。颔联虽非严格工对,但自然贴切地点明节令与环境氛围。
  2. 用典含蓄:首联以谷永典故反其意而用之,避开直白说教,含蓄传递不趋附权贵的品格;尾联借东林寺的经典意象,将个人志趣与友人诗名结合,寄意深远。
  3. 意境营造:全诗以“夏日对雨”为核心场景,从自我襟怀到节令景致,再到思友寄意,层层铺展。远山、暮雨的清幽之景与诗人淡远的愁绪融为一体,语言质朴自然,无华丽辞藻,却营造出闲淡悠远的意境。
  4. 情感层次:全诗情感层次分明,首联言志,颔联绘景,颈联融情于景,尾联寄寓追慕,从个人襟怀到友人思念,淡而不薄,余味悠长。

常见问题

《夏日对雨寄朱放拾遗》的作者和朝代是什么?

《夏日对雨寄朱放拾遗》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《夏日对雨寄朱放拾遗》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夏日对雨时寄赠友人朱放的作品,抒发了自己无意攀附权贵的淡泊襟怀,以远山暮雨的清幽之景烘托独处思友的淡愁,末句借忆东林寺寄寓对清雅归隐生活与诗家境界的追慕,同时暗含对友人诗才的推重。

《夏日对雨寄朱放拾遗》的创作背景是什么?

武元衡为唐代中期政坛与文坛兼具影响力的人物,官至宰相,诗风清峻淡雅。朱放字长通,唐代诗人,曾任右拾遗,后隐居越州剡溪,以清雅诗名闻于世,与武元衡为同调友人。此诗作于夏日小暑时节,诗人独坐闲斋,对雨观景,见远山、暮雨之景触景生情,遂寄诗朱放,抒发自己无意仕进、不慕权贵的襟怀,同时表达对友人的思念与对清雅归隐生活的向往。

《夏日对雨寄朱放拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“远山依枕见,暮雨闭门愁”对仗工整,“远山”对“暮雨”,“依枕”对“闭门”,“见”对“愁”,将景与情融为一体,意境浑然。颔联虽非严格工对,但自然贴切地点明节令与环境氛围。 2. 用典含蓄 :首联以谷永典故反其意而用之,避开直白说教,含蓄传递不趋附权贵的品格;尾联借东林寺的经典意象,将个人志趣与友人诗名结合,寄意深远...