这首诗是唐代诗人武元衡酬答严司空严绶寄赠之作。诗中先赞誉对方的显贵身份与封疆之荣,接着描绘荆南秋日清旷的山水景致,再以刘琨、谢脁的典故赞其文武之才,末句以高雅乐曲与美人愁思寄寓知音相惜的深情,整体格调清雅俊朗,情感真挚含蓄。
酬严司空荆南见寄
金貂再领三公府,玉帐连封万户侯。
帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋。
刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼。
白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁。
帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋。
刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼。
白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁。
简要说明
逐句注释
- 金貂再领三公府:金貂,古代王公贵族冠帽上的貂尾装饰,代指高官显爵;三公府,古代中央最高政务与军事机构,此处代指朝廷核心权力圈层。此句指严绶再次身居显贵要职。
- 玉帐连封万户侯:玉帐,将帅行军时所居的营帐,代指封疆大吏的治所;万户侯,汉代以食邑万户为最高等级的侯爵,此处指严绶受封丰厚、权势显赫。
- 帘卷青山巫峡晓:巫峡,长江三峡之一,位于今重庆、湖北交界地带,此处代指荆南一带的雄奇山水。此句写严绶在荆南治所晨起卷帘,望见巫峡青山初醒的清晓之景。
- 烟开碧树渚宫秋:渚宫,春秋时楚国别宫故址,在今湖北江陵,为古代荆南地区的代称。此句写烟霭散开,秋日里荆南大地碧树葱茏的秋景。
- 刘琨坐啸风清塞:刘琨,西晋名将,曾坚守晋阳抵御匈奴入侵,史载其善长啸,声闻数里;清塞,指清寂的边塞要地。此句以刘琨的武勇与气度赞誉严绶的军事才能。
- 谢脁题诗月满楼:谢脁,南朝齐著名山水诗人,善以清丽笔触写景抒情。此句以谢脁的文才赞誉严绶的诗作与风雅气度。
- 白雪调高歌不得:白雪,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,典出宋玉《对楚王问》,后用以比喻高雅的文艺作品;歌不得,意为难以与之唱和,既表达对严绶诗作的敬慕,亦暗含自谦之意。
- 美人南国翠蛾愁:翠蛾,女子修长的眉毛,代指美人。此句以南国美人含愁的柔美意象,含蓄寄寓知音相惜的深情,呼应酬答寄诗的思念之意。
现代译文
你再次以金貂冠饰的显贵身份位居三公府第,坐拥封疆大吏的营帐,受封堪比万户侯的殊荣。
晨起卷帘,望见巫峡青山在晓色中苏醒,烟霭散去,渚宫大地碧树掩映,已是秋日。
你如刘琨般坐啸风清边塞,尽显武勇气度;又似谢脁题诗,月色满楼尽显风雅才情。
你的诗作如《阳春白雪》般高雅,我实在难以唱和,唯有如南国美人般,翠黛含愁,寄寓知音相惜的深情。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,严绶由荆南节度使入朝拜司空,寄诗给时任宰相的武元衡,武元衡遂作此诗酬答。二人皆为朝廷重臣,兼具文武之才,既同朝为官,又有地方治政的经历,诗中既有对严绶显贵身份与治绩的赞誉,亦饱含知音相惜的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“酬答”为核心线索,首联直抒赞意,开门见山;颔联以荆南秋景衬人,暗合严绶治所的地理环境;颈联用双典精准赞誉对方文武双全的才略;尾联以含蓄意象收束,将酬答的深情与谦意融于其中,结构井然有序。
- 用典贴切,不露痕迹:以刘琨对应严绶的军事功绩,以谢脁对应其诗文才情,既契合人物身份,又避免了用典的生硬堆砌;“白雪调”的典故既赞誉了严绶诗作的高雅,又自然流露诗人自谦难和的心境,尽显文学素养。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋”与颈联“刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼”均严格对仗,平仄合律,语言清雅俊朗,兼具庄重与灵动。
- 意境含蓄,余味悠长:末句以“美人南国翠蛾愁”的柔美意象替代直白抒情,将酬答的深情转化为含蓄的愁思,既呼应了“见寄”的思念之意,又使全诗格调清雅悠远,避免了酬答诗常见的俗套,余味绵长。
常见问题
《酬严司空荆南见寄》的作者和朝代是什么?
《酬严司空荆南见寄》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《酬严司空荆南见寄》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人武元衡酬答严司空严绶寄赠之作。诗中先赞誉对方的显贵身份与封疆之荣,接着描绘荆南秋日清旷的山水景致,再以刘琨、谢脁的典故赞其文武之才,末句以高雅乐曲与美人愁思寄寓知音相惜的深情,整体格调清雅俊朗,情感真挚含蓄。
《酬严司空荆南见寄》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和年间,严绶由荆南节度使入朝拜司空,寄诗给时任宰相的武元衡,武元衡遂作此诗酬答。二人皆为朝廷重臣,兼具文武之才,既同朝为官,又有地方治政的经历,诗中既有对严绶显贵身份与治绩的赞誉,亦饱含知音相惜的真挚情谊。
《酬严司空荆南见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“酬答”为核心线索,首联直抒赞意,开门见山;颔联以荆南秋景衬人,暗合严绶治所的地理环境;颈联用双典精准赞誉对方文武双全的才略;尾联以含蓄意象收束,将酬答的深情与谦意融于其中,结构井然有序。 2. 用典贴切,不露痕迹 :以刘琨对应严绶的军事功绩,以谢脁对应其诗文才情,既契合人物身份,又避免了用典的生硬堆砌;“白雪调”的典故既赞...