这首诗是武元衡营建西亭后题写的赠友之作,以亭中所见景致为依托,既抒发了对清幽山水的喜爱,又暗含自身仕途经历的感慨与进退两难的心境,兼具写景抒情与言志寄怀的内涵。
甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公
数峰聊在目,一境暂清心。
悦彼松柏性,爱兹桃李阴。
列芳凭有土,丛干聚成林。
信矣子牟恋,归欤尼父吟。
暗香兰露滴,空翠蕙楼深。
负鼎位尝忝,荷戈年屡侵。
百城烦鞅掌,九仞喜岖嶔。
巴汉溯沿楫,岷峨千万岑。
恩偏不敢去,范蠡畏熔金。
简要说明
逐句注释
- 瀛海无因泛,昆丘岂易寻:瀛海即辽阔的大海,昆丘指昆仑山,相传为神仙居所。意为想要泛舟沧海、寻访仙境,却没有机缘与途径。
- 数峰聊在目,一境暂清心:几座山峰暂且映入眼帘,这片郊野境域暂时让烦乱的心神归于清朗。
- 悦彼松柏性,爱兹桃李阴:我喜爱松柏坚贞的秉性,也留恋桃李繁茂的树荫。
- 列芳凭有土,丛干聚成林:各色花草散发芬芳,全凭沃土滋养;众多树干聚集在一起,方能长成密林。此处暗喻人才需依托环境方能汇聚。
- 信矣子牟恋,归欤尼父吟:子牟即魏国公子牟,典出《庄子·让王》,言其身在江湖却心怀朝廷(魏阙);尼父即孔子,《论语》载孔子在陈有> 归欤归欤,吾党之士狂简哉!之叹。意为我确实有着子牟般眷恋仕途的心意,也如孔子一般生出归隐的念头。
- 暗香兰露滴,空翠蕙楼深:兰花上的露水滴落,飘散着幽幽暗香;翠绿的蕙草环绕的楼宇,显得格外幽深静谧。
- 负鼎位尝忝,荷戈年屡侵:负鼎指伊尹背负鼎俎拜见商汤,喻指辅佐君主、担当要职;忝为谦辞,意为愧居高位。荷戈即执掌兵器、征战戍守;年屡侵指岁月在征战中悄然流逝。
- 百城烦鞅掌,九仞喜岖嶔:百城指管辖的众多州县,鞅掌出自《诗经》,形容政务繁忙;九仞极言山高,岖嶔指山势高耸。意为处理地方政务常常事务繁杂,却唯独喜爱西亭旁这高耸的山景。
- 巴汉溯沿楫,岷峨千万岑:巴汉指巴蜀与汉水流域,溯沿即逆水行舟与顺水行船;岷峨指岷山与峨眉山,千万岑形容群山连绵。此句写辖地内的山水风貌。
- 恩偏不敢去,范蠡畏熔金:恩偏指蒙受朝廷格外的恩宠,故不敢轻易离任;范蠡助越灭吴后泛舟归隐,此处化用其典故,言自己如范蠡般畏惧因功高震主而遭猜忌加害。
现代译文
无缘泛棹沧海阔,难觅仙踪昆丘巅。
数峰入眼聊慰意,一境清心暂解烦。
最爱松柏贞洁性,亦恋桃李覆荫繁。
群芳馥郁凭沃土,众干攒聚自成林。
诚哉子牟怀魏阙,亦效尼父叹归欤。
兰露滴时香暗度,蕙楼深处翠光深。
愧居鼎铉惭尸位,荷戈戍守岁华侵。
百城政务劳鞅掌,独喜九仞山岖嶔。
巴汉江上舟楫往,岷峨峰峦千万岑。
恩眷殊深难轻去,范蠡畏祸隐五湖。
创作背景
武元衡为唐代中期名臣,工于诗文,曾两度出任西川节度使,这首诗当为其在西川任上营建西亭后所作。当时他身兼地方军政要职,既要处理川中繁杂政务,又面临朝廷与藩镇的复杂局势。诗中既借西亭景致抒发闲情,也流露了自己久居仕途的疲惫、对归隐的向往,以及因受恩深重、身处高位而产生的进退顾虑,同时呈献给监军与幕僚,也暗含对同僚的致意。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“偶题”为脉络,先由仙境之思转入眼前实景,再由景及情,抒发对草木成林的感悟,继而援引典故表达进退两难的心境,随后转写辖地山水,最后以自比范蠡收束,情感由闲适到沉郁,层层递进,结构严谨。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如子牟恋魏阙、孔子“归欤”之叹、范蠡归隐、伊尹负鼎等,既贴合自身仕途经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使言志抒情不显直白。
- 意象营造:选取松柏、桃李、兰露、蕙楼等清幽雅致的意象,勾勒出西亭周边的静谧景致,与后文“鞅掌”“畏熔金”的仕途沉郁形成对比,凸显出诗人在政务繁忙中对闲适的向往。
- 格律与对仗:全诗为五言排律,多组对仗工整,如“瀛海无因泛,昆丘岂易寻”“数峰聊在目,一境暂清心”等,平仄协调,语言典雅凝练,兼具诗歌的音乐美与文学性。
- 情感层次:诗中既有对山水之美的喜爱,又有对仕途的愧怍与疲惫,还有对归隐的向往与对自身安危的担忧,情感复杂而真挚,展现了封建官员在朝堂与江湖间的两难处境。
常见问题
《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》的作者和朝代是什么?
《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》主要写了什么?
这首诗是武元衡营建西亭后题写的赠友之作,以亭中所见景致为依托,既抒发了对清幽山水的喜爱,又暗含自身仕途经历的感慨与进退两难的心境,兼具写景抒情与言志寄怀的内涵。
《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》的创作背景是什么?
武元衡为唐代中期名臣,工于诗文,曾两度出任西川节度使,这首诗当为其在西川任上营建西亭后所作。当时他身兼地方军政要职,既要处理川中繁杂政务,又面临朝廷与藩镇的复杂局势。诗中既借西亭景致抒发闲情,也流露了自己久居仕途的疲惫、对归隐的向往,以及因受恩深重、身处高位而产生的进退顾虑,同时呈献给监军与幕僚,也暗含对同僚的致意。
《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“偶题”为脉络,先由仙境之思转入眼前实景,再由景及情,抒发对草木成林的感悟,继而援引典故表达进退两难的心境,随后转写辖地山水,最后以自比范蠡收束,情感由闲适到沉郁,层层递进,结构严谨。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如 子牟恋魏阙 、孔子“归欤”之叹、范蠡归隐、伊尹负鼎等,既贴合自身仕途经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使言志抒情不...