入谒马上作

· 宋庠

残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟,万盖黕云布。
烛乱建章星,尘迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍群羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复俟逡巡,南山有场圃。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨入朝谒见时宫廷前热闹喧嚣的场景,展现了朝堂的庄重与宏大。诗中诗人表达了自己身处官场的不适应和苦闷,认为自己如同野鹤被载于轩车、狂狙被裹上衣服一样难受,最后流露出回归田园、远离官场的愿望,以及壮志未酬的遗憾。

逐句注释

  • “残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜”:
    • 字词:“冬鼓”,冬夜报时的鼓声;“中衢”,街道中央;“幰轮”,有帷幔的车子;“鹜”,像鸟一样疾飞。
    • 句意:残月还挂在天上,冬夜的鼓声喧闹,街道中央有帷幔的车子像鸟一样疾驰。
  • “九关忽洞辟,万盖黕云布”:
    • 字词:“九关”,指宫廷的九重门;“洞辟”,大开;“万盖”,众多官员的车盖;“黕云”,乌云,这里形容车盖众多如乌云密布。
    • 句意:宫廷的九重门忽然大开,众多官员的车盖像乌云一样密布。
  • “烛乱建章星,尘迷华阴雾”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“华阴雾”,形容灰尘扬起如华山之阴的雾气。
    • 句意:宫中的蜡烛光芒闪烁,如同建章宫中的星星,扬起的灰尘像华阴的雾气一样弥漫。
  • “车幅避鸣驺,銮音听朝御”:
    • 字词:“车幅”,车轮辐条,这里代指车辆;“鸣驺”,喝道的骑马侍从;“銮音”,车上的铃铛声;“朝御”,朝见皇帝。
    • 句意:车辆纷纷避让喝道的骑马侍从,听到车上铃铛声知道官员们去朝见皇帝。
  • “嗟予亦何为,簉此珍群羽”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“簉”,副,这里是置身其中的意思;“珍群羽”,指珍贵的鸟类,比喻朝中的官员。
    • 句意:感叹我在这里做什么呢,置身于这些珍贵的“鸟类”(官员)之中。
  • “野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒”:
    • 字词:“野鹤”,比喻自由的人;“载轩”,被载于轩车;“狂狙”,狂躁的猴子;“裹衣”,穿上衣服。
    • 句意:我就像被载于轩车的野鹤一样忧愁,又像穿上衣服的狂躁猴子一样愤怒。
  • “肃穆未央朝,蹒跚寿陵步”:
    • 字词:“未央”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“蹒跚”,走路不稳的样子;“寿陵步”,指邯郸学步的典故,比喻模仿别人不成,反而失去了自己原来的本领。
    • 句意:在肃穆的宫廷朝见中,我像学步的寿陵人一样走路不稳、不知所措。
  • “人生固有志,躁静各成趣”:
    • 字词:“躁静”,躁动和安静,这里指官场和田园两种不同的生活。
    • 句意:人生本来就有自己的志向,躁动的官场生活和安静的田园生活各有各的情趣。
  • “生当伏农畎,乃尔污贤路”:
    • 字词:“伏农畎”,隐居在田间;“污贤路”,玷污了贤才之路。
    • 句意:我生来应该隐居在田间,却在这里玷污了贤才之路。
  • “峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉”:
    • 字词:“峨弁”,高高的帽子;“束蓬颠”,束起蓬乱的头发;“饥嗉”,饥饿的喉咙。
    • 句意:戴着高高的帽子,束起蓬乱的头发,为了饱腹吞咽着腥味的食物(指在官场中求生存)。
  • “乐育过阿陵,增裨乏尘露”:
    • 字词:“乐育”,乐于培育人才;“阿陵”,指汉代的阿陵侯任敖,以善于育人著称;“增裨”,增添补益。
    • 句意:朝廷乐于培育人才超过了阿陵侯,而我却没有像灰尘露珠那样为朝廷增添补益。
  • “徒怀一割志,但恐流芳暮”:
    • 字词:“一割志”,指有一技之长可以为世所用的志向;“流芳暮”,美好名声的流传已晚。
    • 句意:空有一技之长可以为世所用的志向,只担心美好的名声流传得太晚。
  • “且复俟逡巡,南山有场圃”:
    • 字词:“俟”,等待;“逡巡”,迟疑徘徊;“南山”,指终南山;“场圃”,打谷场和菜园。
    • 句意:暂且再迟疑徘徊一段时间,终南山还有我的打谷场和菜园。

现代译文

残月还挂在天上,冬夜鼓声喧闹,
街道中央车子像鸟一样疾驰。
宫廷九重门忽然大开,
众多车盖像乌云一样密布。
宫中蜡烛光芒如星星闪烁,
扬起的灰尘像雾气般弥漫。
车辆避让喝道的侍从,
听到铃铛声知官员去朝见皇帝。
感叹我在这里做什么呀,
置身于这些官员的行列。
我像被载轩车的野鹤忧愁,
又像穿了衣服的狂猴愤怒。
在肃穆宫廷朝见中,
我像学步的寿陵人不知所措。
人生本有自己的志向,
官场和田园各有情趣。
我本应隐居田间,
却在这里玷污了贤才之路。
戴着高帽束起乱发,
为饱腹吞咽着腥味食物。
朝廷育人超过阿陵侯,
我却没为朝廷增添补益。
空有一技之长的志向,
只恐美好名声流传太晚。
暂且再犹豫一段时间,
终南山还有我的场圃。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在官场历经沉浮。这首诗可能创作于他在朝中任职时,当时他或许对官场的繁文缛节、虚伪应酬感到厌倦,也可能对自己未能充分施展抱负而感到失落,于是借入朝谒见的场景抒发自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒”,将自己比作野鹤和狂狙,形象地表达出自己在官场的不适应和痛苦;“寿陵步”的典故,进一步强调自己在官场中的局促和无所适从。
    • 对比:将官场的喧闹、庄重与自己内心的不适应形成对比,如描绘宫廷前热闹的场景与“嗟予亦何为”的自我反问,突出了诗人与官场环境的格格不入。同时,将官场的“躁”与田园的“静”进行对比,表达了自己对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了许多具有文化内涵的词语和典故,如“建章”“未央”“阿陵”“寿陵步”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“冬鼓喧”“幰轮鹜”“黕云布”等,生动地描绘出了入朝时的场景。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写宫廷前的场景,营造出一种宏大、喧闹的氛围;后半部分则着重抒发诗人内心的情感,营造出一种苦闷、失落的意境。前后意境形成鲜明的反差,更深刻地表达了诗人对官场的复杂情感和对田园生活的向往。