这首诗为武元衡在御史台任上秋日感怀之作,先叙官署事务繁剧与秋日清幽之景,继而抒发内心忧悔、仕途拘束之叹,兼寄对同僚的思念,又流露官场羁绊与向往归隐的矛盾心境,末以共赏清幽、互通诗兴作结,情感沉郁雅致,兼具写实与抒情特色。
秋日台中寄怀简诸僚
干云岩翠合,布石地苔深。
忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟。
物情牵跼促,友道旷招寻。
颓节风霜变,流年芳景侵。
池荷足幽气,烟竹又繁阴。
簪组赤墀恋,池鱼沧海心。
涤烦滞幽赏,永度瑶华音。
简要说明
逐句注释
- 宪府日多事,秋光照碧林:
宪府:唐代对御史台的别称,为监察百官的核心官署。此句意为:御史台内每日公务繁杂,秋日晴光斜照在翠绿的林间。 - 干云岩翠合,布石地苔深:
干云:高耸入云。岩翠合:山峦的翠色连成一片。布石:铺陈的阶石。此句意为:高耸入云的山峦翠色交融,阶旁青苔已然长得深密。 - 忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟:
耿:萦绕、郁结。遐抱:远大的胸襟与平生抱负。尘埃:世俗尘务与官场琐事。缁(zī):黑色,此处作动词,指染黑。素襟:洁白的衣襟,代指本心与素洁的志向。此句意为:心中忧思悔恨缠绕着我的远大抱负,世俗尘务早已染黑了我素洁的衣襟。 - 物情牵跼促,友道旷招寻:
物情:世俗人情与官场羁绊。跼(jú)促:拘束、局促。友道:朋友交往的道义情谊。旷:荒废、久疏。招寻:招引寻访,指相聚交游。此句意为:官场俗务束缚得我局促不安,与旧友的交游也早已荒废许久。 - 颓节风霜变,流年芳景侵:
颓节:衰老的志节,喻指在官场磨砺中渐趋消磨的本心。风霜:喻指仕途压力与岁月催迫。流年:流逝的岁月。芳景:秋日美好的景致。侵:侵袭、消逝。此句意为:志节在风霜磨砺中渐趋颓衰,流逝的岁月也将秋日芳景悄然消磨。 - 池荷足幽气,烟竹又繁阴:
幽气:清幽的气息。烟竹:烟雾笼罩的竹林。繁阴:浓密的树荫。此句意为:池塘荷花散发着清幽静雅的气息,烟笼竹林又铺展着满院浓荫。 - 簪组赤墀恋,池鱼沧海心:
簪组:官帽与印绶,代指官职爵位。赤墀(chí):皇宫前的红色台阶,代指朝廷。池鱼沧海心:化用陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”之意,以池鱼喻身陷官场之人,以沧海喻归隐江湖的自由天地,意为:我留恋朝堂簪缨之荣,却常怀池鱼思归沧海的本心。 - 涤烦滞幽赏,永度瑶华音:
涤烦:消除烦闷。滞幽赏:滞留于清幽的赏玩之中。瑶华:喻指美好的诗文。此句意为:愿在这清幽景致中涤尽烦忧,与诸君共赏秋光、永寄诗音。
现代译文
御史台里公务日日繁剧,秋日晴光漫过翠绿林梢。
高耸山峦翠色交融,阶前青苔早已铺得深密。
忧思缠绕平生抱负,俗务染黑素洁衣襟。
官场羁绊令我局促,旧友交游早已荒废。
志节在风霜中渐颓,流年暗换芳景悄然消隐。
池荷幽幽散发清芬,烟笼竹林又添满院浓阴。
我留恋朝堂簪缨之荣,却常怀归心江海的本真。
愿在这清幽景致中涤尽烦忧,与诸君共赏秋光、永寄诗音。
创作背景
武元衡为唐代中期政治家、诗人,历任御史中丞、宰相,以刚正干练著称。此诗为其任御史中丞期间的秋日寄怀之作:当时他身担监察百官重任,官务繁剧,秋日独处官署,见庭中清幽秋景,既感慨仕途拘束、时光流逝,又因久未与同僚交游而生思念,同时流露“身在朝堂、心向归隐”的矛盾心境,遂作此诗寄赠同官,抒发胸臆。学界对其创作时间的主流观点为唐德宗贞元末年,尚无重大争议。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,中间两联对仗工整,如“干云岩翠合,布石地苔深”“池荷足幽气,烟竹又繁阴”,词性、意境相对,音韵和谐,符合律诗体制要求。
- 景情对比:开篇以“日多事”点明官务繁忙,转而以碧林、岩翠、苔深、池荷等意象构建清幽秋景,以静景衬繁务,烘托出诗人内心的压抑与怅惘,又借秋景抒发对超脱世俗的向往。
- 用典含蓄:“池鱼沧海心”化用陶渊明归隐典故,精准传递出诗人留恋官场与向往自由的矛盾心态,避免直白抒情的浅露,意蕴隽永。
- 结构层次:全诗起笔叙官署秋景与公务之繁,继而转入内心忧思与对友人的怀念,再写时光流逝与心境变化,末以寄怀共勉作结,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 语言特色:整体语言典雅凝练,兼具唐诗的雅致与沉郁,既有官场文人的雅致情怀,又不失真情实感,无堆砌辞藻之弊,意境清隽又略带怅惘。
常见问题
《秋日台中寄怀简诸僚》的作者和朝代是什么?
《秋日台中寄怀简诸僚》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《秋日台中寄怀简诸僚》主要写了什么?
这首诗为武元衡在御史台任上秋日感怀之作,先叙官署事务繁剧与秋日清幽之景,继而抒发内心忧悔、仕途拘束之叹,兼寄对同僚的思念,又流露官场羁绊与向往归隐的矛盾心境,末以共赏清幽、互通诗兴作结,情感沉郁雅致,兼具写实与抒情特色。
《秋日台中寄怀简诸僚》的创作背景是什么?
武元衡为唐代中期政治家、诗人,历任御史中丞、宰相,以刚正干练著称。此诗为其任御史中丞期间的秋日寄怀之作:当时他身担监察百官重任,官务繁剧,秋日独处官署,见庭中清幽秋景,既感慨仕途拘束、时光流逝,又因久未与同僚交游而生思念,同时流露“身在朝堂、心向归隐”的矛盾心境,遂作此诗寄赠同官,抒发胸臆。学界对其创作时间的主流观点为唐德宗贞元末年,尚无重大争议。
《秋日台中寄怀简诸僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,中间两联对仗工整,如“干云岩翠合,布石地苔深”“池荷足幽气,烟竹又繁阴”,词性、意境相对,音韵和谐,符合律诗体制要求。 2. 景情对比 :开篇以“日多事”点明官务繁忙,转而以碧林、岩翠、苔深、池荷等意象构建清幽秋景,以静景衬繁务,烘托出诗人内心的压抑与怅惘,又借秋景抒发对超脱世俗的向往。 3. 用典含...