春暮郊居寄朱舍人

· 武元衡

幽深不让子真居,度日闲眠世事疏。
春水满池新雨霁,香风入户落花馀。
目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒。
回首知音青琐闼,何时一为荐相如。

简要说明

这首七言律诗是诗人春暮闲居郊野时寄赠友人朱舍人之作,先铺写幽寂闲淡的郊居春景与自身疏世的生活状态,以鸿雁、溪云烘托随性心境,末联点明寄诗本意,抒发对知音的感念与渴望得到举荐、施展才学的心情。

逐句注释

幽深不让子真居
注释:幽深,指居处幽僻静谧;子真,西汉隐士郑朴,字子真,隐居谷口以耕读为乐,后世常以“子真居”代指隐士居所;不让,不逊色于。句意:我的郊居幽僻雅致,丝毫不输于郑子真的隐所。

度日闲眠世事疏
注释:度日,日常、每日;闲眠,闲卧安睡,代指闲适慵懒的生活;世事疏,与世俗事务疏远,不关心俗务。句意:每日闲卧安眠,早已与世俗繁杂断绝往来。

春水满池新雨霁
注释:新雨霁,刚过春雨便天放晴;霁,雨停天晴。句意:刚过春雨,池水涨满,天地间一片清朗明净。

香风入户落花馀
注释:香风,带着花草、落花香气的春风;馀,同“余”,残留。句意:带着落花余香的暖风,悠悠吹进了柴门。

目随鸿雁穷苍翠
注释:目随,目光追随着;鸿雁,大雁,古诗中常借以寄托怀远情思,此处兼写郊野远景;穷苍翠,望尽苍翠山色。句意:目光追随着鸿雁,直到青翠山峦的尽头。

心寄溪云任卷舒
注释:心寄,将心意寄托于;溪云,溪畔的云霭;任卷舒,任凭云朵随意卷舒,化用陶渊明“云无心以出岫”的意趣,表达随性自在的心境。句意:将心意托付给溪上云霭,任凭它卷舒自如、无拘无束。

回首知音青琐闼
注释:回首,回头思量;知音,此处特指寄诗对象朱舍人;青琐闼,汉代皇宫宫门以青漆涂饰、刻琐纹,后代指朝廷中枢官署,此处指朱舍人任职的场所。句意:回头想起您身在青琐闼的官署之中,是我的知音。

何时一为荐相如
注释:荐,举荐;相如,西汉文学家司马相如,以出众才学得到汉武帝赏识,诗人此处自比司马相如,含蓄表达渴望被举荐的心意。句意:何时您能像当年举荐司马相如一般,将我引荐给朝廷呢?

现代译文

我的郊居幽僻雅致,丝毫不输郑子真的隐所,
每日闲卧安眠,早已与世俗事务断绝往来。
刚过春雨,池水涨满,天朗气清,
带着落花余香的暖风,悠悠吹进柴门。
目光追随着鸿雁,望尽苍翠山色的尽头,
心意托付给溪上的云霭,任凭它卷舒自如。
回头想起知音您在青琐闼的官署,
何时能像举荐相如一般,将我引荐呢?

创作背景

武元衡为唐代中期诗人、政治家,进士及第后历任多职,官至宰相。此诗为其闲居郊野时所作,朱舍人指时任中书舍人的朱姓友人(具体姓名未详),中书舍人是朝廷近臣,掌管诏令文书,兼具话语权与举荐人才的可能。诗人此时暂离仕途或居于郊野,虽有闲居之适,却仍心怀仕进之志,故寄诗给身居官署的知音,含蓄表达希望得到引荐、施展政治抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:全诗两处用典,以郑子真喻自身的隐者式闲居状态,契合郊居的幽寂氛围;以司马相如自比,既点明自身才学抱负,又避免了直白求荐的唐突,符合文人寄诗言志的含蓄风格。
  2. 对仗工整严谨:中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联以春景细节对仗,颈联以景与情对仗,句式工整、音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。
  3. 意境层次分明:前六句铺写郊居春景与闲适心境,以春水、落花、鸿雁、溪云等意象构建出清幽淡远的意境,末联陡然转折,由闲淡转入对知音的期盼,情感过渡自然,既保留了前六句的悠然意趣,又点明了寄诗的核心主旨,使全诗情感张弛有度。
  4. 情感表达委婉深沉:诗人先以闲居之景铺垫心境,末联才吐露求荐心事,将仕进之心隐藏在郊居闲适的表象之下,既符合传统文人“达则兼济天下”的抱负,又不失含蓄内敛的审美风格,避免了干谒诗的直白功利。

常见问题

《春暮郊居寄朱舍人》的作者和朝代是什么?

《春暮郊居寄朱舍人》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《春暮郊居寄朱舍人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春暮闲居郊野时寄赠友人朱舍人之作,先铺写幽寂闲淡的郊居春景与自身疏世的生活状态,以鸿雁、溪云烘托随性心境,末联点明寄诗本意,抒发对知音的感念与渴望得到举荐、施展才学的心情。

《春暮郊居寄朱舍人》的创作背景是什么?

武元衡为唐代中期诗人、政治家,进士及第后历任多职,官至宰相。此诗为其闲居郊野时所作,朱舍人指时任中书舍人的朱姓友人(具体姓名未详),中书舍人是朝廷近臣,掌管诏令文书,兼具话语权与举荐人才的可能。诗人此时暂离仕途或居于郊野,虽有闲居之适,却仍心怀仕进之志,故寄诗给身居官署的知音,含蓄表达希望得到引荐、施展政治抱负的心愿。

《春暮郊居寄朱舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :全诗两处用典,以郑子真喻自身的隐者式闲居状态,契合郊居的幽寂氛围;以司马相如自比,既点明自身才学抱负,又避免了直白求荐的唐突,符合文人寄诗言志的含蓄风格。 2. 对仗工整严谨 :中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联以春景细节对仗,颈联以景与情对仗,句式工整、音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。 3. 意境层次分明 :前六句铺写郊居春景与闲适心...