这是一首唐代宫廷应制和诗,为奉和帝王洛水泛舟游赏的唱和之作。全诗围绕皇家春日游宴场景展开,描绘皇宫园林、洛水春景与华丽御舟,以香草、楼阁等意象烘托祥瑞盛景,既展现宫廷春日的雅致风光,也暗含对帝王游赏与盛世太平的歌颂。
奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)
禁园纡睿览,仙棹叶宸游。
洛北风花树,江南彩画舟。
荣生兰蕙草,春入凤凰楼。
兴尽离宫暮,烟光起夕流。
洛北风花树,江南彩画舟。
荣生兰蕙草,春入凤凰楼。
兴尽离宫暮,烟光起夕流。
简要说明
逐句注释
- 禁园纡睿览,仙棹叶宸游:禁园指帝王所居的皇宫园林;纡意为迂回环绕;睿览是圣明的帝王游赏观览;仙棹代指帝王乘坐的御船;叶指契合、符合;宸游即帝王的巡游出行。此句意为皇宫园林间,帝王的游赏队伍迂回而行,御舟正合帝王巡游的意趣。
- 洛北风花树,江南彩画舟:洛北指洛水北岸;风花树指春日迎风摇曳的花树;彩画舟是装饰华美的彩饰游船,此处暗指仿江南样式的宫廷画舫。此句描绘洛水北岸花树盛放、江南画舫游弋的春日盛景。
- 荣生兰蕙草,春入凤凰楼:荣生指滋生繁茂;兰蕙为两种香草,常用来象征高洁祥瑞与帝德之美;凤凰楼是皇宫中的楼阁,代指帝王居所。此句意为兰蕙芳草尽显荣盛,春色已漫入皇宫楼阁之中。
- 兴尽离宫暮,烟光起夕流:兴尽指游赏兴致已尽;离宫是帝王临时居住的行宫;烟光指傍晚的烟霭霞光;夕流即洛水傍晚的水流。此句收束游宴场景,意为游兴尽时已是行宫日暮,烟霭霞光浮于洛水晚流之上。
现代译文
皇苑迂回间圣驾游赏,御舟恰合帝王巡游的意趣。
洛水北岸花树临风摇曳,江南式样的彩画游船轻荡。
兰蕙芳草滋生尽显荣盛,春色已漫入凤凰楼阁之中。
待到游兴尽时已是行宫日暮,烟霭霞光浮起在洛水晚流之上。
创作背景
此诗为典型的唐代应制和诗,题目注明“奉和进船洛水应制”,即帝王在洛水乘舟游赏时,臣下奉诏创作的唱和之作。本诗作者有薛昚惑、孙逖两说,属学界存疑的作品。全诗应创作于春日,诗人以应制诗的规范笔法,描绘皇家游宴的盛景,暗含对帝王与盛世的歌颂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“洛北风花树,江南彩画舟;荣生兰蕙草,春入凤凰楼”对仗工整,“洛北”对“江南”、“风花树”对“彩画舟”,“荣生”对“春入”、“兰蕙草”对“凤凰楼”,词性、意境相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象典雅,寓意祥瑞:诗中选取兰蕙、凤凰楼等意象,兰蕙象征高洁祥瑞,暗喻帝王德政;凤凰楼代指皇宫,凸显宫廷的华贵庄严,同时以“江南彩画舟”“风花树”等实景与想象结合,营造出春日宫廷富丽又清丽的氛围。
- 结构完整,以景结情:开篇点出帝王游赏的场景,中间铺陈春景与宫廷盛貌,末句以“烟光起夕流”收束,将游宴的尽兴与傍晚静谧的景色相融,既符合应制诗歌功颂德的功能,又不失清丽的意境余韵。不过作为应制诗,整体基调偏向颂美,文学性上更侧重宫廷雅正风格。
常见问题
《奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)》的作者和朝代是什么?
《奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)》的作者是薛昚惑,页面按唐作品展示。
《奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制和诗,为奉和帝王洛水泛舟游赏的唱和之作。全诗围绕皇家春日游宴场景展开,描绘皇宫园林、洛水春景与华丽御舟,以香草、楼阁等意象烘托祥瑞盛景,既展现宫廷春日的雅致风光,也暗含对帝王游赏与盛世太平的歌颂。
《奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)》的创作背景是什么?
此诗为典型的唐代应制和诗,题目注明“奉和进船洛水应制”,即帝王在洛水乘舟游赏时,臣下奉诏创作的唱和之作。本诗作者有薛昚惑、孙逖两说,属学界存疑的作品。全诗应创作于春日,诗人以应制诗的规范笔法,描绘皇家游宴的盛景,暗含对帝王与盛世的歌颂。
《奉和进船洛水应制(一作孙逖诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“洛北风花树,江南彩画舟;荣生兰蕙草,春入凤凰楼”对仗工整,“洛北”对“江南”、“风花树”对“彩画舟”,“荣生”对“春入”、“兰蕙草”对“凤凰楼”,词性、意境相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典雅,寓意祥瑞 :诗中选取兰蕙、凤凰楼等意象,兰蕙象征高洁祥瑞,暗喻帝王德政;凤凰楼代指皇宫,凸显...