茶山诗

· 袁高

禹贡通远俗,所图在安人。
后王失其本,职吏不敢陈。
亦有奸佞者,因兹欲求伸。
动生千金费,日使万姓贫。
我来顾渚源,得与茶事亲。
氓辍耕农耒,采采实苦辛。
一夫旦当役,尽室皆同臻。
扪葛上欹壁,蓬头入荒榛。
终朝不盈掬,手足皆鳞皴。
悲嗟遍空山,草木为不春。
阴岭芽未吐,使者牒已频。
心争造化功,走挺糜鹿均。
选纳无昼夜,捣声昏继晨。
众工何枯栌,俯视弥伤神。
皇帝尚巡狩,东郊路多堙。
周回绕天涯,所献愈艰勤。
况减兵革困,重兹固疲民。
未知供御馀,谁合分此珍。
顾省忝

简要说明

本诗为中唐讽喻诗代表作,以亲历顾渚贡茶的场景为核心,揭露了朝廷贡茶制度对百姓的残酷盘剥:强制乡民弃农采茶、奔走催逼导致民力凋敝,批判统治者为满足享乐需求置民生于不顾的弊政,饱含对底层民众的深切同情。全诗兼具纪实性与批判力度,末句“顾省忝”为残句,未完成全篇。

逐句注释

  1. 禹贡通远俗,所图在安人
    《禹贡》为《尚书》篇目,是我国古代最早的地理总志,此处代指朝廷治国理政的根本方略;远俗指边远地区民情风俗;安人即安民,使百姓安居乐业。

  2. 后王失其本,职吏不敢陈
    后王指后世君主;本指治国安民的根本原则;职吏指地方主管官员;陈指据实陈奏、上报朝廷。

  3. 亦有奸佞者,因兹欲求伸
    奸佞指奸邪谄媚、投机钻营之人;因兹凭借贡茶采办的机会;求伸指谋求个人仕途晋升、施展私欲。

  4. 动生千金费,日使万姓贫
    动指动辄、每每;千金费指耗费巨额民财;万姓即天下百姓。

  5. 我来顾渚源,得与茶事亲
    顾渚源指今浙江长兴顾渚山,为唐代官方贡茶核心产地;亲指亲身接触、参与。

  6. 氓辍耕农耒,采采实苦辛
    氓指底层乡民;辍停止;农耒代指农耕劳作;采采形容采茶的频繁状态。

  7. 一夫旦当役,尽室皆同臻
    当役承担徭役;尽室全家;臻指奔赴、参与。

  8. 扪葛上欹壁,蓬头入荒榛
    扪指攀抓;葛指野生葛藤;欹壁倾斜陡峭的岩壁;蓬头形容乡民劳作时头发散乱;荒榛指丛生的荆棘杂草。

  9. 终朝不盈掬,手足皆鳞皴
    终朝从清晨到傍晚;盈掬满一把;鳞皴指皮肤因长期劳作皲裂,如同鱼鳞般粗糙。

  10. 悲嗟遍空山,草木为不春
    悲嗟指百姓的叹息声;空山指顾渚山一带;为因此。

  11. 阴岭芽未吐,使者牒已频
    阴岭背阴的山岭;芽未吐指茶芽尚未萌发;牒指官方催逼的公文;频指频繁急迫。

  12. 心争造化功,走挺糜鹿均
    心争指官员急于征贡,仿佛要与自然造化争抢生产之功;走挺指奔走催逼;糜鹿均指连野生麋鹿都要避让,形容催逼之紧迫。

  13. 选纳无昼夜,捣声昏继晨
    选纳指挑选、收纳贡茶;无昼夜不分昼夜;捣声指制茶时捣压茶饼的声响;昏继晨从夜晚到清晨不间断。

  14. 众工何枯栌,俯视弥伤神
    众工指制茶的工匠;枯栌形容人憔悴枯瘦的样子;俯视指诗人目睹此情此景;弥更加。

  15. 皇帝尚巡狩,东郊路多堙
    巡狩指古代帝王外出巡视;堙指道路被车马堵塞。

  16. 周回绕天涯,所献愈艰勤
    周回环绕;天涯指遥远的路途;愈更加;艰勤指运输贡茶的艰难劳苦。

  17. 况减兵革困,重兹固疲民
    兵革指战乱、战事;困指百姓困苦;重兹加上这贡茶之役;固更加;疲民疲惫不堪的百姓。

  18. 未知供御馀,谁合分此珍
    供御指供给皇帝御用;馀剩余;合应该;珍指进贡的极品茶叶。

  19. 顾省忝
    残句,意为顾念自身忝居官位却未能救民于水火,原诗未完成。

现代译文

《禹贡》载天下治道,君王初衷本为安定万民。
后世君主却丢掉治国根本,地方官吏不敢据实奏陈。
更有奸邪谄媚之徒,借贡茶名目谋求晋升。
动辄耗费千金民脂民膏,日日让千万百姓穷困。
我来到顾渚山的茶源之地,亲身接触这贡茶差役。
乡民们停下农耕劳作,进山采茶实在万般辛苦。
哪怕一人清晨当差,全家老小都要一同奔赴。
攀着葛藤爬上倾斜岩壁,披头散发钻进丛生荒榛。
从早到晚采不满一把茶芽,手脚皲裂得像鱼鳞般粗糙。
悲叹之声传遍空旷山谷,连草木都仿佛失去了春色。
背阴山岭茶芽尚未萌发,使者的催逼文书已接连而至。
官员急于征贡堪比造化争功,奔走催逼连麋鹿都要避让。
挑选收纳贡茶不分昼夜,捣茶声响从黑夜到清晨。
制茶工匠何等憔悴枯槁,见此情景更让我满心伤神。
如今皇帝尚且在外巡狩,东郊道路已被车马堵塞。
贡茶要辗转环绕天涯远路,进献任务愈发艰难勤苦。
更何况本有战乱带来的困苦,这贡茶之役更让疲民雪上加霜。
不知这供皇帝御用之外的茶叶,本该由谁来分享这些珍物。
顾念自身……

创作背景

袁高为唐代中期官员,大历年间曾任湖州刺史,顾渚山是唐代官方指定的贡茶核心产地,朝廷在此设立贡茶院,每年春季征调大量民夫采茶制茶,劳民伤财。本诗是袁高在湖州任上亲眼目睹贡茶扰民惨状后所作,他后续还曾上书朝廷请求减免贡茶额度以缓解百姓负担。此诗是中唐时期讽喻时政、反映民生疾苦的现实主义诗作,具有鲜明的社会批判意义。

艺术赏析

  1. 现实主义纪实手法:全诗以亲身经历为基础,用细节白描还原乡民采茶的艰辛场景,如“扪葛上欹壁,蓬头入荒榛”“手足皆鳞皴”等句,极具画面冲击力,真实展现了贡茶制度对民生的摧残。
  2. 对比强化批判力度:开篇以《禹贡》的安民治国理想与后世君主失本形成对照,又通过“万姓贫”与“千金费”、统治者的“心争造化功”与百姓的“苦辛”形成强烈对比,层层递进揭露弊政。
  3. 语言风格质朴沉郁:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,语言平实无华,以白描为主,不刻意雕琢,却将深沉的同情与批判融入其中,情感沉郁顿挫。
  4. 典故运用提升深度:开篇引用《尚书·禹贡》的治国理念,为全诗批判树立了道德标尺,强化了诗作的思想深度。
  5. 注:原诗末句为残句,未完成,影响了全诗的完整收尾。

常见问题

《茶山诗》的作者和朝代是什么?

《茶山诗》的作者是袁高,页面按唐作品展示。

《茶山诗》主要写了什么?

本诗为中唐讽喻诗代表作,以亲历顾渚贡茶的场景为核心,揭露了朝廷贡茶制度对百姓的残酷盘剥:强制乡民弃农采茶、奔走催逼导致民力凋敝,批判统治者为满足享乐需求置民生于不顾的弊政,饱含对底层民众的深切同情。全诗兼具纪实性与批判力度,末句“顾省忝”为残句,未完成全篇。

《茶山诗》的创作背景是什么?

袁高为唐代中期官员,大历年间曾任湖州刺史,顾渚山是唐代官方指定的贡茶核心产地,朝廷在此设立贡茶院,每年春季征调大量民夫采茶制茶,劳民伤财。本诗是袁高在湖州任上亲眼目睹贡茶扰民惨状后所作,他后续还曾上书朝廷请求减免贡茶额度以缓解百姓负担。此诗是中唐时期讽喻时政、反映民生疾苦的现实主义诗作,具有鲜明的社会批判意义。

《茶山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义纪实手法 :全诗以亲身经历为基础,用细节白描还原乡民采茶的艰辛场景,如“扪葛上欹壁,蓬头入荒榛”“手足皆鳞皴”等句,极具画面冲击力,真实展现了贡茶制度对民生的摧残。 2. 对比强化批判力度 :开篇以《禹贡》的安民治国理想与后世君主失本形成对照,又通过“万姓贫”与“千金费”、统治者的“心争造化功”与百姓的“苦辛”形成强烈对比,层层递进揭露弊政。...