这首诗是诗人在岭南贬所所作的守岁感怀之作,紧扣除夕节序,以新旧交替的时节之景,抒发客居异乡、年华渐老的羁旅愁思与迁谪之悲。
岭外守岁(一作李德裕诗)
冬去更筹尽,春随斗柄回。
寒暄一夜隔,客鬓两年催。
寒暄一夜隔,客鬓两年催。
简要说明
逐句注释
- 冬去更筹尽:冬去,指旧年冬季结束、旧岁将尽;更筹,古代夜间计时的竹签,借指更漏。句意为旧年将终,更漏滴尽最后一刻。
- 春随斗柄回:斗柄,北斗七星的柄部,古人以北斗斗柄的指向确定季节,《鹖冠子·环流》载“斗柄东指,天下皆春”,此处指春回大地,新春随斗柄回转而来。
- 寒暄一夜隔:寒暄,指冷暖交替,此处特指除夕一夜之间分隔旧冬与新春的节序变化。
- 客鬓两年催:客鬓,指客居他乡之人的鬓发;催,催促、催迫。句意为客居异地的鬓发,在两年的时光流逝中已被催得斑白衰老。
现代译文
旧年将尽,更漏滴尽最后一声残响;
新春随北斗柄的回转,悄然重返人间。
一夜之间便隔过了冬寒与春暖,
客居他乡的鬓发,已被两年的岁月催得斑斑染霜。
创作背景
这首诗的作者存在争议,一说为晚唐被贬崖州的李德裕,另一说为唐代诗人李福业。据史料记载,李福业曾被贬岭南,此诗应为其在岭外贬所度过除夕守岁之夜时所作。诗人身处异乡贬所,恰逢新旧岁交替,睹节序之变,叹迁谪之久,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律,第二句“春随斗柄回”为“平平仄仄平”,符合平起首句不入韵的绝句格律要求,音韵和谐流畅。
- 对仗精巧:前两句“冬去”对“春随”、“更筹尽”对“斗柄回”,后两句“寒暄一夜隔”对“客鬓两年催”,皆为工稳的对仗,以节序之景对羁旅之愁,景情交融,对仗自然不露痕迹。
- 意象凝练:选取“更筹”“斗柄”“寒暄”“客鬓”等核心意象,既紧扣守岁节俗与节序交替的背景,又将贬谪羁旅的愁思融入其中,以极简的笔墨营造出清冷孤寂的贬居氛围。
- 情感沉郁:诗人以“一夜隔”写节序瞬变,以“两年催”写迁谪之久,将短暂的守岁之景与漫长的贬谪生涯相对照,抒发了年华老去、客居无依的悲慨,情感含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《岭外守岁(一作李德裕诗)》的作者和朝代是什么?
《岭外守岁(一作李德裕诗)》的作者是李福业,页面按唐作品展示。
《岭外守岁(一作李德裕诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人在岭南贬所所作的守岁感怀之作,紧扣除夕节序,以新旧交替的时节之景,抒发客居异乡、年华渐老的羁旅愁思与迁谪之悲。
《岭外守岁(一作李德裕诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,一说为晚唐被贬崖州的李德裕,另一说为唐代诗人李福业。据史料记载,李福业曾被贬岭南,此诗应为其在岭外贬所度过除夕守岁之夜时所作。诗人身处异乡贬所,恰逢新旧岁交替,睹节序之变,叹迁谪之久,遂作此诗抒怀。
《岭外守岁(一作李德裕诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律,第二句“春随斗柄回”为“平平仄仄平”,符合平起首句不入韵的绝句格律要求,音韵和谐流畅。 2. 对仗精巧 :前两句“冬去”对“春随”、“更筹尽”对“斗柄回”,后两句“寒暄一夜隔”对“客鬓两年催”,皆为工稳的对仗,以节序之景对羁旅之愁,景情交融,对仗自然不露痕迹。 3. 意象凝练 :选取“更筹”“斗柄”“寒暄...