这首诗是唐代诗人唐求题赠友人李少府别墅的作品,通过描绘别业清幽雅致的山水景致,将其比作仙家居所,既赞美了友人居所的脱俗之美,也抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及期盼与友人共弈同饮的真挚情谊。
题李少府别业
寻得仙家不姓梅,马嘶人语出尘埃。
竹和庭上春烟动,花带溪头晓露开。
绕岸白云终日在,傍松黄鹤有时来。
何年亦作围棋伴,一到松间醉一回。
竹和庭上春烟动,花带溪头晓露开。
绕岸白云终日在,傍松黄鹤有时来。
何年亦作围棋伴,一到松间醉一回。
简要说明
逐句注释
- 寻得仙家不姓梅:仙家,此处代指李少府的别业,因环境清幽宛如仙境;不姓梅,反用汉代隐士梅福(后传成仙)的典故,意为友人并非梅福那样的仙家,却拥有不输仙乡的居所,暗赞其有仙风道骨。
- 马嘶人语出尘埃:尘埃代指世俗喧嚣,意为骑马行至此处,已能听到马嘶人声,从尘世的纷扰中脱离,抵达清幽之地。
- 竹和庭上春烟动:庭前翠竹与春日的烟霭一同轻轻晃动,描绘出庭院间静谧灵动的春日景致。
- 花带溪头晓露开:溪畔的花朵沾着清晨的露珠悄然绽放,点明时节为春日清晨,烘托出清新雅致的氛围。
- 绕岸白云终日在:环绕别墅水岸的白云整日悠然飘荡,以白云的常驻衬托环境的宁静悠远。
- 傍松黄鹤有时来:依傍苍松的黄鹤偶尔翩然飞来,黄鹤常作为隐逸、高洁的意象,此处既写实景,也暗合隐居的意趣。
- 何年亦作围棋伴:何时才能成为与你一同对弈的伴侣,表达了对与友人共度闲适时光的期盼。
- 一到松间醉一回:一同到松林间痛饮一场,将隐逸生活的闲适推向高潮,收束全诗情感。
现代译文
寻来这宛若仙乡的居所,主人却非姓梅的仙人,
马儿嘶鸣,人声已从世俗尘嚣中透出。
庭前竹影随春日烟霭轻轻晃动,
溪头的花沾着晓露悄然绽开。
环绕岸畔的白云终日悠悠飘荡,
依傍苍松的黄鹤偶尔翩然飞来。
不知何时能与你做个对弈的伴儿,
一同到松林间痛饮醉上一回。
创作背景
唐求是晚唐时期的隐逸诗人,一生未曾入仕,漫游各地,多作山水隐逸之诗。此诗为其寻访友人李少府的别墅时所作:李少府为唐代县尉一类的下层官员,或已辞官归隐于郊野别业。晚唐社会动荡不安,文人普遍向往超脱世俗的闲适生活,这首诗正是诗人在目睹别业清幽景致后有感而发,寄寓了自身对隐逸生活的追求。
艺术赏析
- 层次布局清晰:全诗由远及近再回归抒情,首联点出从尘世抵达仙境的过渡,颔联写庭院近景,颈联写远景,将别业的清幽雅致层层铺展,画面感极强。
- 用典自然含蓄:以“仙家”“不姓梅”反用梅福成仙的典故,既贴合别业的仙乡氛围,又暗赞友人的高洁品格;“黄鹤”则以传统隐逸意象强化了隐居的意趣,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整和谐:颔联、颈联均为严整的对仗句,词性、意境均两两相对,音律和谐,增强了诗歌的节奏感与美感。
- 情景交融悠远:前六句全为写景,将隐逸理想融入景致之中,尾联由景及情,自然流露对闲适生活的向往与对友人的期许,情感真挚不突兀,使全诗意境悠长耐品。
常见问题
《题李少府别业》的作者和朝代是什么?
《题李少府别业》的作者是唐求,页面按唐作品展示。
《题李少府别业》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人唐求题赠友人李少府别墅的作品,通过描绘别业清幽雅致的山水景致,将其比作仙家居所,既赞美了友人居所的脱俗之美,也抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及期盼与友人共弈同饮的真挚情谊。
《题李少府别业》的创作背景是什么?
唐求是晚唐时期的隐逸诗人,一生未曾入仕,漫游各地,多作山水隐逸之诗。此诗为其寻访友人李少府的别墅时所作:李少府为唐代县尉一类的下层官员,或已辞官归隐于郊野别业。晚唐社会动荡不安,文人普遍向往超脱世俗的闲适生活,这首诗正是诗人在目睹别业清幽景致后有感而发,寄寓了自身对隐逸生活的追求。
《题李少府别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次布局清晰 :全诗由远及近再回归抒情,首联点出从尘世抵达仙境的过渡,颔联写庭院近景,颈联写远景,将别业的清幽雅致层层铺展,画面感极强。 2. 用典自然含蓄 :以“仙家”“不姓梅”反用梅福成仙的典故,既贴合别业的仙乡氛围,又暗赞友人的高洁品格;“黄鹤”则以传统隐逸意象强化了隐居的意趣,无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整和谐 :颔联、颈联均为严整的对仗句,...