这首五言律诗是晚唐隐逸诗人唐求寄赠友人江舒公的作品,以秋日江边的清寂景致为依托,抒发了对友人的深切思念,同时流露自身闲适孤寂的隐逸禅心,意境幽远,情致真挚。
秋寄江舒公
故人何处望,秋色满江濆。
入水溪虫乱,过桥山路分。
鹤归松上月,僧入竹间云。
莫惜中宵磬,从教梦里闻。
入水溪虫乱,过桥山路分。
鹤归松上月,僧入竹间云。
莫惜中宵磬,从教梦里闻。
简要说明
逐句注释
- 故人何处望:故人指友人江舒公;“何处望”为倒装语序,即“望何处”,意为遥望故人所在的远方。
- 秋色满江濆:江濆(pēn)指江边的堤岸、水边高地;此句意为秋日的景致铺满了江边岸畔。
- 入水溪虫乱:入水可理解为溪虫的鸣声浸在水边的秋凉之中,或溪虫活动于近水之处;“乱”形容虫声纷杂,烘托秋意的清寂氛围。
- 过桥山路分:走过小桥后,山路分岔为两条,以细节点明诗人所处的秋日环境。
- 鹤归松上月:鹤归指仙鹤归巢;“松上月”意为松枝间悬挂的月色,描绘仙鹤归巢时与月色相伴的静谧画面。
- 僧入竹间云:僧人走入竹丛间的云雾之中,勾勒出山林禅隐的清旷景致,暗合友人江舒公的身份。
- 莫惜中宵磬:莫惜意为不要吝惜;中宵指半夜;磬(qìng)是佛寺中敲击的铜制打击乐器,此处代指禅林的晚磬声。
- 从教梦里闻:从教意为听任、任由;此句意为就让这夜半的清磬声飘入我的梦乡,借以慰藉思念之情。
现代译文
故人如今在何方?我登高遥望,满眼秋色铺满了江岸。
溪畔虫声纷乱,随秋意浸在水边;过桥之后,山路分向两方。
仙鹤归巢,衔着松间的月色;僧人缓步,走入竹间的云霭。
不必吝惜夜半的清磬声啊,就让它悠悠飘入我的梦乡。
创作背景
唐求是晚唐著名隐逸诗人,终生未入仕途,性喜漫游山水,诗风清僻淡远,多写山林禅寂之景。此诗为诗人秋日客居江边时所作,彼时友人江舒公(一位禅隐僧人)远在他处,诗人借秋日江景铺陈,抒发对友人的深切思念,同时流露自身闲适孤寂的隐逸心境。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:全诗以秋日江景为依托,颔联、颈联铺陈近远错落的秋景——溪虫乱鸣、山路分岔是近景,鹤归松月、僧入竹云是远景,清寂幽远的画面烘托出诗人独处江边的孤寂,暗合对友人的思念之情。
- 格律工整,对仗精工:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“入水溪虫乱”与“过桥山路分”、颈联“鹤归松上月”与“僧入竹间云”均词性相对、意境相合,体现了严整的律诗格律之美。
- 意象清旷,禅意盎然:诗中选用鹤、松、月、僧、竹、云等禅林意象,既贴合秋日清冷氛围,也暗合与友人的禅隐之谊,整体意境悠远脱俗。
- 收束含蓄,余味悠长:末联直抒胸臆,以“梦里闻磬”将抽象的思念化为可感的声响,将对友人的思念寄寓于梦境之中,不直白浓烈却真挚动人,收束全诗余韵绵长。
常见问题
《秋寄江舒公》的作者和朝代是什么?
《秋寄江舒公》的作者是唐求,页面按唐作品展示。
《秋寄江舒公》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐隐逸诗人唐求寄赠友人江舒公的作品,以秋日江边的清寂景致为依托,抒发了对友人的深切思念,同时流露自身闲适孤寂的隐逸禅心,意境幽远,情致真挚。
《秋寄江舒公》的创作背景是什么?
唐求是晚唐著名隐逸诗人,终生未入仕途,性喜漫游山水,诗风清僻淡远,多写山林禅寂之景。此诗为诗人秋日客居江边时所作,彼时友人江舒公(一位禅隐僧人)远在他处,诗人借秋日江景铺陈,抒发对友人的深切思念,同时流露自身闲适孤寂的隐逸心境。
《秋寄江舒公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :全诗以秋日江景为依托,颔联、颈联铺陈近远错落的秋景——溪虫乱鸣、山路分岔是近景,鹤归松月、僧入竹云是远景,清寂幽远的画面烘托出诗人独处江边的孤寂,暗合对友人的思念之情。 2. 格律工整,对仗精工 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“入水溪虫乱”与“过桥山路分”、颈联“鹤归松上月”与“僧入竹间云”均词性相对、意境相合,体现了严整的律...