诗无敌

送梵才大师归天台

宋 · 赵概

建刹存真意,崇台表大因。
中藏般若偈,外护赤城神。
花雨长霏昼,松风自扫尘。
愧心同范宁,莲社阻相亲。

简要说明

这首诗是赵概送别梵才大师归天台之作,诗中描绘了天台寺庙的建筑意义、珍藏的经典及周边的环境,最后表达了自己因不能像范宁一样与高僧亲近的惭愧之情。

逐句注释

  • “建刹存真意,崇台表大因”:
    • 字词:“刹”,指佛寺;“崇台”,高大的台阁;“大因”,重大的因缘。
    • 句意:建造佛寺蕴含着真正的佛理深意,高大的台阁彰显着重大的佛缘。
  • “中藏般若偈,外护赤城神”:
    • 字词:“般若偈”,指蕴含智慧的佛教偈语;“赤城神”,赤城山的神灵,赤城山在天台,是佛教圣地。
    • 句意:寺庙中珍藏着蕴含智慧的佛教偈语,寺庙外有赤城山的神灵护佑。
  • “花雨长霏昼,松风自扫尘”:
    • 字词:“花雨”,佛教语,诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨;“霏”,飘扬。
    • 句意:白天里花雨不断地飘落,松间的风自然地清扫着尘埃。
  • “愧心同范宁,莲社阻相亲”:
    • 字词:“范宁”,东晋经学家,曾与高僧交往;“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教组织。
    • 句意:我怀着像范宁一样惭愧的心情,遗憾不能像他那样与梵才大师所在的佛教群体亲近。

现代译文

建造佛寺留存着真正的佛意,
高大台阁彰显着重大的佛缘。
寺庙中藏着智慧的佛教偈语,
寺庙外有赤城神灵护佑周全。
白天里花雨纷纷扬扬地飘落,
松间的风自然清扫着那尘埃。
我怀着如范宁般惭愧的心情,
可惜不能与莲社高僧相亲近。

创作背景

赵概生活于北宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力。梵才大师要回归天台,天台是佛教圣地。赵概与梵才大师可能有一定交往,在送别大师归天台时,他有感而发创作了此诗,表达了对梵才大师的敬意以及自己对佛教修行的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“建刹存真意,崇台表大因”“中藏般若偈,外护赤城神”是从抽象的意义和想象的层面,阐述寺庙的内涵和护佑,属于虚写;“花雨长霏昼,松风自扫尘”则是对寺庙周边环境的具体描绘,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“愧心同范宁,莲社阻相亲”运用了范宁和莲社的典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人因不能与高僧亲近的遗憾和向往之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别高僧的主题。用词精准,如“存”“表”“藏”“护”等动词,生动地展现了寺庙的意义和作用。
  • 意境营造:通过对寺庙建筑、珍藏、环境等的描写,营造出一种庄严肃穆、空灵清幽的佛教意境。同时,最后一句表达的情感又为整首诗增添了一丝遗憾和向往的氛围,使意境更加丰富多元。