这首寄赠僧友处宾上人的五言律诗,以知己相惜为核心脉络:既称赞友人的才学与超脱志趣,又借湖湘山水抒发羁旅之怀,末句直抒思念,期许他日重逢共话世事,整体情感真挚清雅,兼具文人与禅友间的深厚情谊。
湖外寄处宾上人
怪得意相亲,高携一轴新。
能搜大雅句,不似小乘人。
岳麓擎枯桧,潇湘吐白蘋。
他年遇同道,为我话风尘。
能搜大雅句,不似小乘人。
岳麓擎枯桧,潇湘吐白蘋。
他年遇同道,为我话风尘。
简要说明
逐句注释
- 怪得意相亲:怪得,即“怪不得”,表恍然领悟;意相亲,指彼此心意投合、情谊亲近。
- 高携一轴新:高,敬称对方(处宾上人);携,携带;一轴新,指新创作的诗卷、书画卷轴一类的作品,古人常以卷轴装裱诗文画作。
- 能搜大雅句:搜,搜寻、创作;大雅句,指格调高雅、符合《诗经·大雅》正统美学的诗文,代指不俗的佳作。
- 不似小乘人:小乘,佛教早期教派,以自我解脱为修行目标,此处借指拘泥于自身修行、格局较窄的僧人;句意谓处宾上人志趣高远,不同于一般小乘僧人。
- 岳麓擎枯桧:岳麓,即岳麓山,位于今湖南长沙;擎,耸立、托举;枯桧,枯老的桧树,点明山间苍劲古朴的景致。
- 潇湘吐白蘋:潇湘,湘江与潇水汇合处,代指湖南湖湘地区;吐,绽放、生出;白蘋,白色浮萍,为水乡常见的清雅水生植物,此处点出潇湘水景的素净之美。
- 他年遇同道:他年,他日、将来;同道,志同道合之人,此处特指处宾上人。
- 为我话风尘:话,谈论;风尘,代指世间奔波、世俗世事与羁旅劳碌。
现代译文
难怪你我这般心意相投,
你随身携来一卷新作。
你总能写出格调高雅的佳句,
胸襟气度全然不似拘于小乘的僧人。
岳麓山巅枯桧苍然耸立,
潇湘水面白蘋点点绽开。
他日若再遇志同道合的旧友,
请替我说说这些年的风尘奔波。
创作背景
裴说是唐末五代诗人,唐哀帝天祐三年(906)状元,后逢战乱避居湖湘一带。处宾上人为其禅友,这首诗是诗人旅居湖湘时寄赠友人之作。此时诗人身处羁旅,借赠诗之机,既抒发对友人的思念,也以湖湘山水寄寓自身清冷孤寂的心境,同时称颂友人的才学与超脱情怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)皆合对仗规则,尤以颈联“岳麓擎枯桧,潇湘吐白蘋”最为工整:地名对地名、动词对动词、物象对物象,画面感极强,读来朗朗上口。
- 意象烘托心境:选取岳麓枯桧、潇湘白蘋等湖湘典型意象,枯桧苍劲古朴,白蘋清雅素净,既点明所处地域,又以清冷悠远的意境烘托出诗人羁旅的孤寂心境,景中含情,情景交融。
- 人物刻画立体:以“能搜大雅句,不似小乘人”两句,从才学与志趣两方面称赞处宾上人,既点出其僧人身份,又突出其不同于世俗僧人的高雅格调,尽显知己相惜之意。
- 情感收束自然:尾联直抒胸臆,以“他年遇同道,为我话风尘”收束,将羁旅之思与知己之念融为一体,期许他日重逢共话世事,情感真挚自然,余韵悠长。
常见问题
《湖外寄处宾上人》的作者和朝代是什么?
《湖外寄处宾上人》的作者是裴说,页面按唐作品展示。
《湖外寄处宾上人》主要写了什么?
这首寄赠僧友处宾上人的五言律诗,以知己相惜为核心脉络:既称赞友人的才学与超脱志趣,又借湖湘山水抒发羁旅之怀,末句直抒思念,期许他日重逢共话世事,整体情感真挚清雅,兼具文人与禅友间的深厚情谊。
《湖外寄处宾上人》的创作背景是什么?
裴说是唐末五代诗人,唐哀帝天祐三年(906)状元,后逢战乱避居湖湘一带。处宾上人为其禅友,这首诗是诗人旅居湖湘时寄赠友人之作。此时诗人身处羁旅,借赠诗之机,既抒发对友人的思念,也以湖湘山水寄寓自身清冷孤寂的心境,同时称颂友人的才学与超脱情怀。
《湖外寄处宾上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)皆合对仗规则,尤以颈联“岳麓擎枯桧,潇湘吐白蘋”最为工整:地名对地名、动词对动词、物象对物象,画面感极强,读来朗朗上口。 2. 意象烘托心境 :选取岳麓枯桧、潇湘白蘋等湖湘典型意象,枯桧苍劲古朴,白蘋清雅素净,既点明所处地域,又以清冷悠远的意境烘托出诗人羁旅的孤寂心境,景中含情,情景交融...