诗无敌

送程给事知越州

宋 · 李柬之

文行学曾颜,才名孰可攀。
仁风清郡国,和气满江山。
暂抑提雄漕,行当簉近班。
须知揽辔暇,大智养闲闲。

简要说明

这首诗是李柬之送程给事去越州任职时所作,高度赞扬了程给事的学问、才名和品德,表达了对他到任后能以仁政使地方清和的期待,也提及他暂时担任漕运之职,不久将入朝为官,最后劝诫他在政务闲暇时以大智慧修养身心。

逐句注释

  • “文行学曾颜,才名孰可攀”:
    • 字词:“文行”,文章与德行;“曾颜”,指孔子的弟子曾参和颜回,二人以品德和学问著称;“孰”,谁。
    • 句意:程给事的文章和德行向曾参、颜回学习,他的才名谁能比得上呢。
  • “仁风清郡国,和气满江山”:
    • 字词:“仁风”,指施行仁政的风气;“郡国”,地方行政区划,这里指越州;“和气”,温和融洽的氛围。
    • 句意:程给事以仁政治理越州,能使地方风气清正,让温和融洽的氛围充满整个地区。
  • “暂抑提雄漕,行当簉近班”:
    • 字词:“暂抑”,暂时屈就;“提雄漕”,指担任掌管漕运的重要官职;“行当”,即将;“簉近班”,指入朝成为皇帝身边的近臣。
    • 句意:程给事暂时屈就去掌管漕运,不久之后就会入朝成为皇帝近臣。
  • “须知揽辔暇,大智养闲闲”:
    • 字词:“揽辔”,本指拉着马缰绳,这里代指政务;“闲闲”,从容自得的样子。
    • 句意:要知道在处理政务的闲暇之时,应以大智慧让自己保持从容自得的状态。

现代译文

程给事的文章和德行学习曾参、颜回,
他的才名谁能够比得上呀。
他以仁政能使越州风气清正,
温和融洽的氛围将充满那片江山。
他暂时屈就去掌管重要的漕运,
不久之后定会入朝成为皇帝近臣。
要知道在处理政务的闲暇之时,
应以大智慧修养身心保持从容。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合诗题可知是李柬之送程给事去越州任职时所写。在宋代,官员之间相互赠诗送别是常见的社交行为,诗人通过诗歌表达对友人的赞美、祝福和期望等情感。李柬之借此诗展现了对程给事的高度评价,也反映出当时官场的一种文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“曾颜”这一典故,将程给事的学问和品德与孔子的高徒曾参、颜回相类比,生动形象地突出了程给事才学和品德的高尚,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“仁风清郡国,和气满江山”是对程给事到越州任职后治理效果的一种预期,属于虚写;而“揽辔暇”则是对程给事日常政务生活的一种写实。虚实结合,既表达了对友人的美好祝愿,又关注到了友人现实的生活状态。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词端庄典雅,如“仁风”“和气”等词汇,体现出一种大气、沉稳的风格,与送别友人赴任这一庄重的场合相契合。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和品德的高度赞扬,又有对友人未来仕途的美好期许,同时还给出了在政务之余修身养性的建议,全方位地展现了诗人对友人的关切之情。