游洞庭湖

· 裴说

楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。
白头渔子摇苍烟,眠沙晓惊起。
沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。
露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。
谪仙欲识雷斧手,刬却古今愁共丑。
鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。
瀛洲一棹何时还,满江宫锦看湖山。

简要说明

这首诗是诗人游洞庭湖畔的观感之作,先铺绘楚地洞庭的壮阔秋景与清雅风物,再借沙头隐者之叹、城头呜咽号角抒发乱世忧思,继而以谪仙、瀛洲等意象寄托消解古今愁丑、超脱尘俗的愿望,兼具山水描摹的空灵与抒怀的沉郁厚重。

逐句注释

  1. 楚云团翠八百里:楚地云气簇拥着翠色烟波,“八百里”极言洞庭湖幅员辽阔,自古有“八百里洞庭”的说法。
  2. 澧兰吹香堕春水:澧水岸边的兰草随风飘送幽香,落进洞庭春水之中。澧兰指澧水流域的兰草,澧水为洞庭湖重要支流。
  3. 白头渔子摇苍烟:白发渔翁在迷蒙的烟霭中摇船而行。渔子即渔翁,苍烟指苍茫的烟波雾气。
  4. 眠沙晓惊起:(原句主语省略,结合语境应为“鸥鹭眠沙晓惊起”)栖息在沙滩上的鸥鹭被清晨的动静惊起。
  5. 沙头龙叟夜叹忧:沙滩边的隐者深夜叹息满怀忧思。龙叟一说暗合湘水龙神传说,一说指心怀国事的隐居老者。
  6. 铁笛未响春风羞:铁笛尚未吹响,春风也仿佛因愁绪含羞敛容。铁笛为古代管乐器,此处暗合隐士吹笛寄兴的典故;以拟人手法烘托凄清氛围。
  7. 露寒紫藟结新愁:带着寒露的紫藟藤上,仿佛凝结了新的愁绪。紫藟是开紫色花的藤本植物,常被用来寄托愁思。
  8. 城角泣断关河秋:城楼的号角呜咽不止,仿佛将关塞河川的秋意都哭断了。城角指城楼号角,关河泛指关塞与河川,暗指家国山河。
  9. 谪仙欲识雷斧手:“谪仙”指李白(后世称其为“谪仙人”,代指超凡才士);“雷斧手”指能以雷霆手段铲除世间丑恶与愁绪的大手笔。
  10. 刬却古今愁共丑:铲尽古往今来所有的愁恨与丑恶。刬(chǎn)同“铲”,意为铲除。
  11. 鲸游碧落杳无踪:巨鲸遨游于青天之上,转眼便杳无踪迹。碧落指天空,语出白居易《长恨歌》;鲸游此处喻指超凡脱俗的自由境界。
  12. 作诗三叹君知否:我作诗时再三叹息,你可懂得这份忧思?三叹极言忧思之深。
  13. 瀛洲一棹何时还:何时才能乘舟驶向海上仙山瀛洲?瀛洲为古代传说中的海上仙山,代指超脱尘俗的理想之地;棹即船桨,代指船只。
  14. 满江宫锦看湖山:满江水光如宫廷织造的华美丝锦般绚烂,共赏洞庭湖山之美。宫锦此处形容洞庭湖水波的绚丽色泽。

现代译文

楚地云气簇拥着八百里洞庭的翠色烟波,
澧岸兰草飘来幽香,落进春水之中。
白发渔翁摇着船儿,穿行在苍茫烟霭,
沙滩鸥鹭被晓色惊起,振翅腾空。
沙头的隐者深夜里叹息满怀忧思,
铁笛未吹,春风也含羞敛容。
寒露沾湿的紫藟藤,似凝结了新愁,
城头号角呜咽,哭断了关河的清秋。
谪仙般的高士啊,若得遇那雷斧巧手,
定要铲尽古今所有的愁恨与丑陋。
巨鲸遨游碧落早已杳无踪迹,
我作诗三叹,你可懂这份心绪?
何时才能乘舟驶向仙山瀛洲?
且看满江水光如宫锦,共赏洞庭湖山。

创作背景

裴说是唐末乾宁三年(896)进士,官至礼部员外郎,时值晚唐战乱频仍、国势衰微之际。他游宦湘楚时,目睹洞庭山川之美,却心系家国衰乱,遂借洞庭景致抒发内心苦闷,既有对盛世的追怀,也有对超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗为其晚年所作,寄寓了乱世中的忧国之思与精神诉求。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:开篇以“楚云团翠”铺陈洞庭壮阔气象,继而以“澧兰吹香”细化局部清雅景致,再转入“渔子摇烟”“鸥鹭惊起”的动态画面,由远及近、由景及人,层次清晰自然。
  2. 情景交融的抒情手法:诗人将内心忧思寄寓于自然物象,以“紫藟结愁”“城角泣断”的拟人化景物烘托情绪,又借“龙叟夜叹”“铁笛春风”的典故深化愁绪内涵,将洞庭秋景与乱世怀思融为一体。
  3. 用典含蓄,意象丰富:化用“谪仙”“瀛洲”“碧落”等典故,既丰富了诗歌文化底蕴,也让超脱理想的表达更含蓄深沉;“鲸游”的意象则以超现实笔法寄托了挣脱束缚的自由向往。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言清丽中带着沉郁顿挫,兼具山水诗的空灵与咏怀诗的厚重,实现了审美性与思想性的统一。

常见问题

《游洞庭湖》的作者和朝代是什么?

《游洞庭湖》的作者是裴说,页面按唐作品展示。

《游洞庭湖》主要写了什么?

这首诗是诗人游洞庭湖畔的观感之作,先铺绘楚地洞庭的壮阔秋景与清雅风物,再借沙头隐者之叹、城头呜咽号角抒发乱世忧思,继而以谪仙、瀛洲等意象寄托消解古今愁丑、超脱尘俗的愿望,兼具山水描摹的空灵与抒怀的沉郁厚重。

《游洞庭湖》的创作背景是什么?

裴说是唐末乾宁三年(896)进士,官至礼部员外郎,时值晚唐战乱频仍、国势衰微之际。他游宦湘楚时,目睹洞庭山川之美,却心系家国衰乱,遂借洞庭景致抒发内心苦闷,既有对盛世的追怀,也有对超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗为其晚年所作,寄寓了乱世中的忧国之思与精神诉求。

《游洞庭湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :开篇以“楚云团翠”铺陈洞庭壮阔气象,继而以“澧兰吹香”细化局部清雅景致,再转入“渔子摇烟”“鸥鹭惊起”的动态画面,由远及近、由景及人,层次清晰自然。 2. 情景交融的抒情手法 :诗人将内心忧思寄寓于自然物象,以“紫藟结愁”“城角泣断”的拟人化景物烘托情绪,又借“龙叟夜叹”“铁笛春风”的典故深化愁绪内涵,将洞庭秋景与乱世怀思融为一体...