本诗为唐代咏物佳作,以鹭鸶为描摹对象,细致刻画其秋江捕鱼、沐浴栖息的情态,末句寄寓与同伴同游的期许。全诗既贴合鹭鸶的生物习性,又借物抒怀,以物写人,兼具物态之真与情志之深。
鹭鸶
秋江清浅时,鱼过亦频窥。
却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。
会共同侣,翱翔应可期。
却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。
会共同侣,翱翔应可期。
简要说明
逐句注释
- 秋江清浅时:秋江指秋日的江面;清浅形容江水澄澈见底。句意:秋日的江水清浅澄澈之时。
- 鱼过亦频窥:窥指鹭鸶暗中窥视游鱼,伺机捕猎。句意:游鱼经过江面时,鹭鸶也频频低头窥视。
- 却为分明极:却为意为“反倒是因为”;分明极指江水过于澄澈,连游鱼都能清晰看清鹭鸶。句意:反倒是因为江水太过澄澈见底,反倒让捕猎变得棘手。
- 翻成所得迟:翻同“反”,反而;所得迟指捕获鱼儿的时机变得迟缓。句意:反而让鹭鸶成功捕猎的时间变得迟滞。
- 浴偎红日色:浴指鹭鸶水浴清洁;偎有映照、依偎之意;红日色代指朝阳或夕阳的霞光。句意:鹭鸶沐浴时,身影依偎着红日的霞光,仿佛与霞光融为一体。
- 栖压碧芦枝:栖指停歇栖息;压字极写鹭鸶身形轻盈,仅轻轻覆压在芦苇枝上;碧芦指青绿的芦苇。句意:鹭鸶栖息时,轻盈的身姿轻轻覆压在青绿的芦苇枝上。
- 会共同侣:会指“终将、应当”;此句或为传抄脱漏,学界多补为“会当同伴侣”,意为终将与伴侣相伴同行,本次解析依原文文本释读。句意:终将能与伴侣相伴同行。
- 翱翔应可期:翱翔指高飞远举;可期意为可以期待、有望实现。句意:展翅高飞、远游四方的情景,应当是可以期待的。
现代译文
秋日江波清浅时,游鱼过处鹭频窥。
只因江水太澄澈,反教捕猎费迟迟。
浴时身映红霞暖,栖处轻压碧芦枝。
终得与伴同飞去,万里翱翔会有期。
创作背景
裴说为唐代诗人,生卒年不详,唐哀帝天祐三年(906)登进士第,官至礼部员外郎,晚唐乱世中仕途多有波折。学界对本诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为其托物言志之作:前四句借鹭鸶因江水过清而捕猎迟滞的窘境,暗喻自身在时局或仕途中的暂遇阻滞;后四句转写鹭鸶浴栖的柔美姿态,末句以“翱翔可期”寄寓对与知己同游、实现抱负的期许,既贴合鹭鸶的高洁意象,也抒发了诗人对从容人生的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合于唐律,颈联“浴偎红日色,栖压碧芦枝”对仗工整:“浴”对“栖”(动词)、“偎”对“压”(动词)、“红日色”对“碧芦枝”(偏正结构,色彩搭配物象),句式规整雅致。
- 先抑后扬与托物言志:前四句写鹭鸶捕猎的困境,以“分明极”反致“所得迟”,先抑其势;后四句转写鹭鸶浴栖的柔美姿态,末句收束于翱翔期许,由物及人,将鹭鸶的境遇与诗人的心境融为一体,物我交融。
- 意象与意境营造:以“秋江”“碧芦”“红日”构建出清寂明丽的秋日江景,鹭鸶的“频窥”“偎”“压”等细节,生动还原了其灵动高洁的形象,画面感极强。
- 理趣与双关:颔联“却为分明极,翻成所得迟”暗含“物极必反”的人生哲理,既写鹭鸶的捕猎困境,也暗合诗人对世事的体察;末句“伴侣”一语双关,既指鹭鸶的同伴,也可引申为诗人的知己友人,拓宽了诗歌的意境层次。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉鹭鸶的情态细节,于平淡中见生动,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《鹭鸶》的作者和朝代是什么?
《鹭鸶》的作者是裴说,页面按唐作品展示。
《鹭鸶》主要写了什么?
本诗为唐代咏物佳作,以鹭鸶为描摹对象,细致刻画其秋江捕鱼、沐浴栖息的情态,末句寄寓与同伴同游的期许。全诗既贴合鹭鸶的生物习性,又借物抒怀,以物写人,兼具物态之真与情志之深。
《鹭鸶》的创作背景是什么?
裴说为唐代诗人,生卒年不详,唐哀帝天祐三年(906)登进士第,官至礼部员外郎,晚唐乱世中仕途多有波折。学界对本诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为其托物言志之作:前四句借鹭鸶因江水过清而捕猎迟滞的窘境,暗喻自身在时局或仕途中的暂遇阻滞;后四句转写鹭鸶浴栖的柔美姿态,末句以“翱翔可期”寄寓对与知己同游、实现抱负的期许,既贴合鹭鸶的高洁意象,也抒发了诗人...
《鹭鸶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合于唐律,颈联“浴偎红日色,栖压碧芦枝”对仗工整:“浴”对“栖”(动词)、“偎”对“压”(动词)、“红日色”对“碧芦枝”(偏正结构,色彩搭配物象),句式规整雅致。 2. 先抑后扬与托物言志 :前四句写鹭鸶捕猎的困境,以“分明极”反致“所得迟”,先抑其势;后四句转写鹭鸶浴栖的柔美姿态,末句收束于翱翔期许,由物及人,将...