这首诗是唐代诗人韦皋泛舟天池时的即兴写景佳作,以细腻笔触描绘了雨后傍晚天池的清丽水景与悠然泛舟的闲适场景,字里行间洋溢着自然生机与沉醉山水的愉悦心境。
天池晚棹
舟浮十里芰荷香,歌发一声山水绿。
春暧鱼抛水面纶,晚晴鹭立波心玉。
扣舷归载月黄昏,直至更深不假烛。
简要说明
逐句注释
雨霁天池生意足
注释:雨霁(jì),雨停天晴;天池,此处指诗人辖境内的胜景水景(一说蜀中天池);生意足,充满蓬勃生机。句意:雨后初晴的天池处处洋溢着蓬勃生机。花间谁咏采莲曲
注释:采莲曲,乐府旧题,多写采莲女子的生活与歌声;咏,吟唱。句意:花丛之间是谁在吟唱悠扬的采莲歌谣?舟浮十里芰荷香
注释:芰(jì)荷,菱叶与荷花,泛指池中水生花卉。句意:小船轻浮十里,沿途都弥漫着菱荷的清香。歌发一声山水绿
注释:歌发,歌声响起;此句运用通感手法,将听觉的歌声转化为视觉的绿意,仿佛歌声让山水都染上了青绿之色。句意:一声清歌响起,周遭的山水仿佛都被染得翠绿。春暧鱼抛水面纶
注释:春暧,“暧”为“暖”的异体字,指晴暖时节;纶(lún),此处代指水面波纹(一说指钓鱼丝线);鱼抛,鱼儿跃出水面。句意:晴暖水面,鱼儿跃出水面,仿佛触碰了水面的丝纶。晚晴鹭立波心玉
注释:晚晴,傍晚初晴;鹭,白鹭;波心玉,将白鹭比作美玉,形容其洁白无瑕,伫立水波之中如澄澈美玉。句意:傍晚晴光下,白鹭伫立波心,宛如一块温润的美玉。扣舷归载月黄昏
注释:扣舷,敲击船舷,多为行船时的闲适动作;载月,满载月色而归。句意:敲着船舷返程,黄昏里已然满载了漫天月色。直至更深不假烛
注释:更深,深夜;不假烛,不需要点燃烛火,形容月色极为明亮。句意:直到深夜都无需点燃烛火,月色已然照亮归途。
现代译文
雨后初晴的天池处处生机盎然,
花丛间是谁唱起了悠扬的采莲曲?
小船轻浮十里,漫溢着菱荷的清香,
一声清歌响起,周遭山水尽染新绿。
晴暖水面鱼儿跃出触碰丝纶,
晚晴里白鹭伫立波心,宛如美玉。
敲着船舷归去,黄昏已载满月色,
直到深夜都不用点燃一盏烛火。
创作背景
韦皋是唐代中期名将,曾坐镇剑南西川二十余年,政绩卓著,同时兼具文才。这首《天池晚棹》为其闲暇泛舟天池时的即兴之作,具体创作年份未详,从诗中景致来看,应为春日傍晚雨后初晴之时。诗人沉醉于天池的山水清音,暂忘政务烦忧,遂写下此诗,抒发悠然自得的闲适心境,学界普遍认为此诗是其展现文人雅趣的非军旅类写景佳作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“舟浮十里芰荷香,歌发一声山水绿”中“舟浮”对“歌发”、“十里”对“一声”、“芰荷香”对“山水绿”;颈联“春暖”对“晚晴”、“鱼抛”对“鹭立”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范。
- 意象精妙灵动:选取芰荷、白鹭、月色、渔歌等典型水景意象,将自然山水与人文声响融为一体,既具画面感又有听觉美感,营造出清幽雅致、生机盎然的意境。
- 通感手法出彩:“歌发一声山水绿”打破感官界限,将听觉的清越歌声转化为视觉的青绿之色,赋予静态山水以动态生命力,凸显山水与歌声交融的灵动意境。
- 动静结合自然:既有“舟浮”“鱼抛”“歌发”的动态景致,也暗含天池静谧、白鹭伫立的静态氛围,动静相宜,勾勒出层次丰富的山水画卷。
- 情感含蓄内敛:全诗以景语收束,“直至更深不假烛”以月色之亮侧面烘托景致之美,诗人沉醉山水、忘却时间的闲适心境暗含其中,不着一字尽得风流。
常见问题
《天池晚棹》的作者和朝代是什么?
《天池晚棹》的作者是韦皋,页面按唐作品展示。
《天池晚棹》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韦皋泛舟天池时的即兴写景佳作,以细腻笔触描绘了雨后傍晚天池的清丽水景与悠然泛舟的闲适场景,字里行间洋溢着自然生机与沉醉山水的愉悦心境。
《天池晚棹》的创作背景是什么?
韦皋是唐代中期名将,曾坐镇剑南西川二十余年,政绩卓著,同时兼具文才。这首《天池晚棹》为其闲暇泛舟天池时的即兴之作,具体创作年份未详,从诗中景致来看,应为春日傍晚雨后初晴之时。诗人沉醉于天池的山水清音,暂忘政务烦忧,遂写下此诗,抒发悠然自得的闲适心境,学界普遍认为此诗是其展现文人雅趣的非军旅类写景佳作。
《天池晚棹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“舟浮十里芰荷香,歌发一声山水绿”中“舟浮”对“歌发”、“十里”对“一声”、“芰荷香”对“山水绿”;颈联“春暖”对“晚晴”、“鱼抛”对“鹭立”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范。 2. 意象精妙灵动 :选取芰荷、白鹭、月色、渔歌等典型水景意象,将自然山水与人文声响融为一体,既具画面感又有听觉美感,...