春游曲

· 长孙氏

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。
林下何须远借问,出众风流旧有名。

简要说明

这首《春游曲》是唐代长孙皇后的春日即兴之作,先铺陈上林苑明媚春景,以拟人手法将景物与美人相映,后直抒胸臆,既抒发了春日游赏的柔婉情思,又自信地展现了自身出众的风流仪态,整体风格清丽明快,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 上苑桃花朝日明:上苑,指帝王专属的皇家园林(此处为唐宫上林苑);朝日明,朝阳映照下桃花鲜亮明媚。
  2. 兰闺艳妾动春情:兰闺,对女子居室的美称;艳妾,此处为诗人自指,以温婉的自称点明身份,并无贬义;动春情,触发春日的情思与游赏之意。
  3. 井上新桃偷面色:新桃,初春刚绽放的桃花;偷面色,以拟人手法,将桃花比作效仿美人,形容桃花的红润色泽如同美人的容颜。
  4. 檐边嫩柳学身轻:嫩柳,初春抽芽的柳条;学身轻,模仿美人轻盈柔美的身姿,以拟人手法将柳丝的摇曳姿态与美人体态相联系。
  5. 花中来去看舞蝶:在花丛间往来穿梭,观赏翻飞起舞的彩蝶。
  6. 树上长短听啼莺:长短,指树上高低错落的枝桠;听啼莺,聆听黄莺婉转的啼鸣。
  7. 林下何须远借问:林下,代指诗人所处的清幽春日环境;何须远借问,不必远道寻访打听。
  8. 出众风流旧有名:出众,仪态、才情超出众人;风流,指风韵洒脱、仪态动人;旧有名,向来就享有美名。

现代译文

皇家林苑的桃花在朝阳下灼灼生辉,深闺里的美艳女子正萌发春日的悠悠情思。
井旁新绽的桃花偷取了美人的红润面色,檐边嫩柳学着美人轻盈的身姿摇曳生姿。
在花丛间往来穿梭,看彩蝶翩跹起舞;在高低错落的枝头,听黄莺婉转啼鸣。
何须在林间远处四处寻访打听?我这出众的风流仪态,向来就享有美名。

创作背景

关于此诗的作者,学界存在少量争议,部分学者认为并非长孙皇后所作,但主流观点认为此诗为唐太宗文德皇后长孙氏的春日即兴之作,创作于贞观年间宫中春日游赏之时。长孙皇后作为一代贤后,兼具才德,此诗既展现了她细腻的观察力与清丽的文才,也流露出春日游园时的灵动情思与从容自信的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:诗人以“偷面色”“学身轻”将桃花、嫩柳拟人化,赋予景物以人的情态,既写出了春日花木的鲜活灵动,又反向衬托出美人的美艳与轻盈,达到景与人相映成趣的效果。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)严格对仗,如“井上”对“檐边”、“新桃”对“嫩柳”,“花中”对“树上”、“舞蝶”对“啼莺”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
  3. 情景交融,层次分明:前六句铺陈春日苑囿的明媚景致,从桃花朝日到嫩柳摇曳,再到蝶舞莺啼,画面层次清晰,动静结合,营造出鲜活灵动的春日氛围;后两句收束抒情,由景及人,自然过渡到对自身风姿的赞美,毫无突兀之感,将写景与抒情完美融合。
  4. 语言清丽明快:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以直白又不失雅致的语言描绘春景与心境,风格柔婉明快,既符合宫廷诗的典雅特质,又带有闺中女子的灵动气息。

常见问题

《春游曲》的作者和朝代是什么?

《春游曲》的作者是长孙氏,页面按唐作品展示。

《春游曲》主要写了什么?

这首《春游曲》是唐代长孙皇后的春日即兴之作,先铺陈上林苑明媚春景,以拟人手法将景物与美人相映,后直抒胸臆,既抒发了春日游赏的柔婉情思,又自信地展现了自身出众的风流仪态,整体风格清丽明快,兼具写景与抒情之妙。

《春游曲》的创作背景是什么?

关于此诗的作者,学界存在少量争议,部分学者认为并非长孙皇后所作,但主流观点认为此诗为唐太宗文德皇后长孙氏的春日即兴之作,创作于贞观年间宫中春日游赏之时。长孙皇后作为一代贤后,兼具才德,此诗既展现了她细腻的观察力与清丽的文才,也流露出春日游园时的灵动情思与从容自信的心境。

《春游曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人以“偷面色”“学身轻”将桃花、嫩柳拟人化,赋予景物以人的情态,既写出了春日花木的鲜活灵动,又反向衬托出美人的美艳与轻盈,达到景与人相映成趣的效果。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)严格对仗,如“井上”对“檐边”、“新桃”对“嫩柳”,“花中”对“树上”、“舞蝶”对“啼莺”,平仄协...