这首五言古诗是唐代诗人窦参游览潜山道观时所作,全诗以登山路径为线索,先描绘潜山清幽环绕的山景,再借葛洪炼丹的道教典故抒发怀古之思,最后由景及情,表达了厌倦世俗官场、向往超脱尘俗的归隐修仙之志,兼具实景描写与道家意趣。
登潜山观
攀萝歇复行,始得凌仙坛。
闻道葛夫子,此中炼还丹。
丹成五色光,服之生羽翰。
灵草空自绿,馀霞谁共餐。
至今步虚处,犹有孤飞鸾。
幽幽古殿门,下压浮云端。
万丈水声落,四时松色寒。
既入无何乡,转嫌人事难。
终当远尘俗,高卧从所安。
简要说明
逐句注释
山势欲相抱,一条微径盘。
注释:山势:指潜山的山峦;欲相抱:形容山峦彼此环绕相拥的姿态,赋予山峰以人情;微径:狭窄的山间小路;盘:盘旋曲折。此句总写潜山的整体形貌与登山路径。攀萝歇复行,始得凌仙坛。
注释:攀萝:攀援着山间的藤萝(女萝)前行;歇复行:停下脚步休息后再继续攀登;始得:才得以到达;凌仙坛:指传说中仙人祭祀或炼丹的祭坛,此处即潜山观的坛台。此句写登山的艰辛与终抵目的地的释然。闻道葛夫子,此中炼还丹。
注释:葛夫子:指东晋道教理论家、炼丹家葛洪,著有《抱朴子》,后世尊为葛仙翁;炼还丹:道教炼丹术,指炼制可助人得道成仙的丹药。此句由眼前道观引出葛洪炼丹的典故,暗含怀古之意。丹成五色光,服之生羽翰。
注释:五色光:道家传说中丹药炼成时会迸发五彩霞光;羽翰:原指鸟的羽翼,此处代指成仙飞升的能力。此句铺写炼丹成仙的道家幻想。灵草空自绿,馀霞谁共餐。
注释:灵草:指山间传说中的仙草;空自绿:徒然青绿却无人采摘;馀霞:残余的云霞,道家有“餐霞辟谷”的修仙说法;谁共餐:意即无人能一同服食云霞。此句借灵草、云霞的寂寥,烘托仙境的清冷与孤独。至今步虚处,犹有孤飞鸾。
注释:步虚:原指道士诵经时的腔调,也指仙人行走的姿态,此处指葛洪当年炼丹诵经的所在;孤飞鸾:单独飞翔的鸾鸟,古人视为祥瑞之鸟。此句写如今道观遗迹仍有鸾鸟栖息,暗含仙迹犹存的遐想。幽幽古殿门,下压浮云端。
注释:幽幽:幽深静谧的样子;古殿:指潜山观的殿宇;下压浮云端:形容古殿地势高耸,仿佛基座压在浮动的云海之上。此句写道观的高远清幽。万丈水声落,四时松色寒。
注释:万丈水声:形容山间瀑布从高处倾泻而下的声响与声势;四时:四季;松色寒:松树的色泽带着清寒的质感,烘托山间的清冷氛围。此句以视听结合的方式描绘山间实景,意境开阔幽寂。既入无何乡,转嫌人事难。
注释:无何乡:即《庄子·逍遥游》中的“无何有之乡”,指虚无缥缈的仙境;转嫌:反而更加嫌弃;人事难:指世间官场俗务繁杂艰难。此句由仙境实景转入抒情,点明厌倦世俗的心境。终当远尘俗,高卧从所安。
注释:终当:最终应当;远尘俗:远离尘世的凡俗事务;高卧:高枕而卧,代指闲适归隐的生活;从所安:顺从本心,安然度日。此句收束全诗,点明归隐的志向。
现代译文
潜山的山峦环抱着彼此,一条窄窄的山路在山间蜿蜒盘旋。
攀着藤萝走走停停,才终于登上了那仙人的坛台。
听人说葛洪夫子,曾在此地炼制还丹。
丹药炼成时迸发五彩霞光,服下便能生出羽翼飞升成仙。
灵草徒然青绿无人采撷,残余的云霞又能与谁一同餐食?
直到如今,当年仙人步虚诵经的地方,还留有孤飞的鸾鸟。
幽深的古殿门前,仿佛压着浮动的云海。
万丈瀑布的水声倾泻而下,四季的青松都带着清寒的色泽。
既然已经踏入这仙境般的所在,反倒更嫌世间人事繁杂艰难。
终有一日要远离尘世俗务,高枕而卧,随本心安然度日。
创作背景
窦参是唐代中期官员,贞元五年(789)官至宰相,后因政治斗争被贬为郴州别驾,最终赐死。这首《登潜山观》应为其被贬途中或被贬后游览安徽潜山时所作。潜山为道教七十二福地之一,相传东晋葛洪曾在此炼丹,留下诸多仙迹。诗人仕途失意,心怀郁结,借登山观览道观遗迹,抒发对官场繁务的厌倦,以及对超脱尘俗、归隐修仙的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登山行程为线索,从沿途山景到抵达道观,再由道观引出葛洪炼丹的怀古之思,接着铺写仙境意象,最后直抒归隐之志,层层递进,情感自然流露。
- 虚实结合巧妙:实写登山所见的实景(山势、微径、古殿、瀑布、松色等),虚写葛洪炼丹、仙人飞升、鸾鸟栖息的道家传说,虚实相生,既贴合道观的历史底蕴,又增添了缥缈的仙意。
- 用典自然贴切:多处化用道家与古典典故,如“葛夫子炼还丹”“无何乡”“步虚”“餐霞”等,既契合潜山观的道教背景,又精准传递出诗人向往超脱的心境,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽孤寂:以“幽幽”“寒”“孤飞鸾”等词语烘托山间清冷寂寥的氛围,结合仙境意象,营造出超脱世俗的幽寂意境,与诗人厌倦官场的心境相契合。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近流畅的五言句式,无过度雕琢之语,却能精准勾勒出山景与心境,直白又含蓄地表达出归隐之志,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《登潜山观》的作者和朝代是什么?
《登潜山观》的作者是窦参,页面按唐作品展示。
《登潜山观》主要写了什么?
这首五言古诗是唐代诗人窦参游览潜山道观时所作,全诗以登山路径为线索,先描绘潜山清幽环绕的山景,再借葛洪炼丹的道教典故抒发怀古之思,最后由景及情,表达了厌倦世俗官场、向往超脱尘俗的归隐修仙之志,兼具实景描写与道家意趣。
《登潜山观》的创作背景是什么?
窦参是唐代中期官员,贞元五年(789)官至宰相,后因政治斗争被贬为郴州别驾,最终赐死。这首《登潜山观》应为其被贬途中或被贬后游览安徽潜山时所作。潜山为道教七十二福地之一,相传东晋葛洪曾在此炼丹,留下诸多仙迹。诗人仕途失意,心怀郁结,借登山观览道观遗迹,抒发对官场繁务的厌倦,以及对超脱尘俗、归隐修仙的向往。
《登潜山观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登山行程为线索,从沿途山景到抵达道观,再由道观引出葛洪炼丹的怀古之思,接着铺写仙境意象,最后直抒归隐之志,层层递进,情感自然流露。 2. 虚实结合巧妙 :实写登山所见的实景(山势、微径、古殿、瀑布、松色等),虚写葛洪炼丹、仙人飞升、鸾鸟栖息的道家传说,虚实相生,既贴合道观的历史底蕴,又增添了缥缈的仙意。 3. 用典自然贴切 :多处...