暮春喜雨诗

· 李昂

风云喜际会,雷雨遂流滋。
荐币虚陈礼,动天实精思。
渐侵九夏节,复在三春时。
霢霂垂朱阙,飘飖入绿墀。
郊坰既沾足,黍稷有丰期。
百辟同康乐,万方伫雍熙。

简要说明

这首五言排律是唐文宗李昂的咏雨佳作,以暮春喜降甘霖为核心意象,既抒发了春雨润泽万物的由衷欣喜,更紧扣农本民生,寄寓了五谷丰登、天下雍熙的美好期许,兼具宫廷应制诗的庄重感与对民生的切实关切。

逐句注释

  1. 风云喜际会,雷雨遂流滋。
    风云:此处代指春日雷雨兴起的天象;喜际会:欣喜于风云雷雨适时聚合、应时而降。
    流滋:指雨水流布浸润,意为雷雨倾泻而下,润泽天地万物。

  2. 荐币虚陈礼,动天实精思。
    荐币:古代祭祀时进献玉帛等礼品的礼制;虚陈礼:指此前为祈雨举行的祭祀仅空具礼仪,未得甘霖回应。
    动天:指感动上天;实精思:意为此番降雨,实则是君主精诚祈愿的感应。

  3. 渐侵九夏节,复在三春时。
    九夏:指夏季的九十天,代指盛夏时节;渐侵此处指时序渐近盛夏。
    三春:指春季的三个月,此处特指暮春;句意为本该降临盛夏的雨水,却在暮春时节提前降下,更显可贵。

  4. 霢霂垂朱阙,飘飖入绿墀。
    霢霂(mài mù):小雨细密飘落的样子;朱阙:皇宫的红色宫阙,代指宫廷。
    飘飖(yáo):细雨飘摇飞舞的姿态;绿墀(chí):长满绿草的宫殿台阶。

  5. 郊坰既沾足,黍稷有丰期。
    郊坰(jiōng):泛指郊外田野;沾足指雨水充沛润泽。
    黍稷:泛指五谷农作物;丰期指迎来丰收的可期前景。

  6. 百辟同康乐,万方伫雍熙。
    百辟:指文武百官;同康乐意为共享太平康乐。
    万方:指天下各地;伫(zhù):伫立盼望;雍熙:指和乐升平的盛世景象。

现代译文

风云适时聚合,真叫人满心欢喜,
滂沱雷雨倾泻而下,润泽遍天地万物。
此前祈雨的祭祀不过空具礼仪,
此番甘霖降临,实是君主精诚所感。
时序本已渐近盛夏,
好雨却偏偏在暮春时节飘落。
细密雨丝垂落在朱红宫阙之上,
飘摇细雨飞入长满绿草的殿阶。
郊外田野早已被雨水浸透,
五谷庄稼盼来了丰收可期。
文武百官同享康乐太平,
天下万民都在期盼雍和盛世。

创作背景

李昂即唐文宗,是唐朝第十四位皇帝,在位期间朝局受宦官专权掣肘,甘露之变失败后处境愈发艰困,但始终怀揣中兴之志。这首诗应为其在位期间的暮春时节所作:作为帝王,春雨直接关乎农耕民生与社稷稳定,诗人借喜雨之景,既抒发对天降祥瑞的欣喜,也寄寓了国泰民安的政治期许,整体带有宫廷应制诗的庄重底色,同时流露了对民生的切实关切。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言排律,共十二句,符合排律“除首尾联外中间各联需对仗”的要求,中间四联对仗工整,平仄协调,体现了唐代宫廷诗的规整性。
  2. 意象构建:诗歌兼顾宫廷与田园意象,“朱阙”“绿墀”体现宫廷的庄重典雅,“郊坰”“黍稷”则贴近农本民生,二者结合既贴合帝王身份,又跳出纯宫廷颂诗的空泛,营造出庄重又不失生机的意境。
  3. 情感脉络:全诗以“喜雨”为线索,从天象际会的欣喜,到感应君主精诚的感恩,再到对农功丰收的期盼,最后落脚于天下雍熙的政治期许,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言用典:全诗语言典雅庄重,贴合帝王身份,多处使用经典典故:“荐币”为古代祭祀礼制,“百辟”代指百官,“雍熙”典出典籍,指太平盛世,用典自然贴切,无堆砌之感。
  5. 注:此诗为典型宫廷应制咏物诗,虽带有颂圣色彩,但因紧扣春雨与农本的关联,避免了空泛歌功颂德,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《暮春喜雨诗》的作者和朝代是什么?

《暮春喜雨诗》的作者是李昂,页面按唐作品展示。

《暮春喜雨诗》主要写了什么?

这首五言排律是唐文宗李昂的咏雨佳作,以暮春喜降甘霖为核心意象,既抒发了春雨润泽万物的由衷欣喜,更紧扣农本民生,寄寓了五谷丰登、天下雍熙的美好期许,兼具宫廷应制诗的庄重感与对民生的切实关切。

《暮春喜雨诗》的创作背景是什么?

李昂即唐文宗,是唐朝第十四位皇帝,在位期间朝局受宦官专权掣肘,甘露之变失败后处境愈发艰困,但始终怀揣中兴之志。这首诗应为其在位期间的暮春时节所作:作为帝王,春雨直接关乎农耕民生与社稷稳定,诗人借喜雨之景,既抒发对天降祥瑞的欣喜,也寄寓了国泰民安的政治期许,整体带有宫廷应制诗的庄重底色,同时流露了对民生的切实关切。

《暮春喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言排律,共十二句,符合排律“除首尾联外中间各联需对仗”的要求,中间四联对仗工整,平仄协调,体现了唐代宫廷诗的规整性。 2. 意象构建 :诗歌兼顾宫廷与田园意象,“朱阙”“绿墀”体现宫廷的庄重典雅,“郊坰”“黍稷”则贴近农本民生,二者结合既贴合帝王身份,又跳出纯宫廷颂诗的空泛,营造出庄重又不失生机的意境。 3. 情感脉络 :全诗以...