这首诗是唐德宗李适重阳佳节宴请中外群臣时的言志之作。全诗先描绘重阳雨后的清秋景致与丰收景象,再铺陈君臣宴集的祥和场面,最后抒发对天下敦睦、治世长久的期许,既展现了盛世宴集的氛围,也暗含君主的治国志向。
重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官
清秋黄叶下,菊散金潭初。
万实行就稔,百工欣所如。
欢心畅遐迩,殊俗同车书。
至化自敦睦,佳辰宜宴胥。
锵锵间丝生,济济罗簪裾。
此乐匪足耽,此诚期永孚。
简要说明
逐句注释
- 炎节在重九,物华新雨余:
炎节:此处指重阳节令(重阳虽入秋,但节令仍带暖意,或泛指重要秋季节日);重九:即重阳节,农历九月初九。
物华:自然景物的光华与生机。新雨余:刚过一场秋雨之后。
句意:重阳节令如期而至,一场新雨过后,天地间的景物焕然一新。 - 清秋黄叶下,菊散金潭初:
清秋:深秋清朗的天空与时节。黄叶下:树叶经秋凋零飘落。
菊散:菊花初绽,清香四散;金潭:泛着金光的清澈潭水(此处代指秋日澄澈的水景)。初:刚刚绽放。
句意:深秋时节,黄叶纷纷飘落,金潭边的菊花初开,香气四溢。 - 万实行就稔,百工欣所如:
万实:各类农作物的果实;就稔:庄稼成熟丰收(稔指谷物成熟)。
百工:此处代指朝廷百官(贴合宫廷语境,亦泛指各类从业者);欣所如:欣喜各自的职分顺遂、如愿以偿。
句意:五谷丰登,各类作物都已成熟;百官欣喜,各安其职、各遂所愿。 - 欢心畅遐迩,殊俗同车书:
遐迩:远近各地;殊俗:不同的风俗习惯,代指各地异族、异域之人。
同车书:化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,指天下统一,政令、文化统一,民心所向。
句意:喜悦之情传遍远近,各地风俗虽异,却如同车同轨、书同文般同心同德。 - 至化自敦睦,佳辰宜宴胥:
至化:至高无上的德政教化,指盛世的清明治世;敦睦:敦厚和睦,指社会风气淳和。
佳辰:美好的节令,此处指重阳节;宴胥:宴请群臣僚属(胥指官府小吏,此处代指百官)。
句意:至高的德政带来了敦厚和睦的世道,重阳佳节正适合设宴款待群臣。 - 锵锵间丝生,济济罗簪裾:
锵锵:形容乐声和谐悠扬;间丝生:夹杂着丝竹乐器的演奏之声。
济济:形容群臣整齐庄重、仪态雍容的样子;罗簪裾:罗列着官员们的冠服与衣襟,代指百官齐聚一堂。簪裾是古代官员的服饰,借指官员。
句意:乐声锵锵,丝竹之声此起彼伏;百官济济一堂,冠服整齐罗列。 - 此乐匪足耽,此诚期永孚:
匪足耽:不值得沉溺于享乐(匪通“非”;耽指沉溺、贪恋)。
此诚:这份君臣同心、天下太平的诚心;期永孚:希望能够长久信守、保持(孚指诚信、信守)。
句意:这样的欢乐不值得长久沉溺,这份治世安民的诚心,只盼望能够永远坚守。
现代译文
重阳节令又至,一场新雨过后,天地间的景物焕然新生。
深秋晴空下,黄叶纷纷飘落,金潭边的菊花初绽,清香四散。
五谷丰登,各类作物都已成熟;百官欣喜,各安其职、各遂所愿。
喜悦之情传遍远近各地,各地风俗虽异,却如同车同轨、书同文般同心同德。
至高的德政带来了敦厚和睦的世道,重阳佳节正适合宴请群臣。
乐声锵锵,丝竹之声悠扬,百官济济一堂,冠服整齐罗列。
这样的欢乐不值得长久沉溺,这份治世安民的诚心,只盼望能够永远坚守。
创作背景
本诗为唐德宗李适的宫廷应制诗,创作于重阳佳节君臣宴集之时。李适在位初期(779-805年),安史之乱刚结束不久,朝廷亟需恢复稳定、重振朝纲。此诗既是对重阳佳节宴集场景的描绘,也暗含了唐德宗希望天下丰收、君臣和睦、天下一统的治国志向,体现了其早期振作朝纲、营造盛世的政治心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准的五言排律,共十六句,符合应制诗的格律要求,对仗工整严谨:如“万实”对“百工”、“就稔”对“所如”,“锵锵”对“济济”,平仄协调,韵律和谐。
- 意象与意境:选取重阳典型意象——新雨、黄叶、秋菊、清潭,搭配丰收景象与宫廷宴集场景,营造出祥和开阔的盛世氛围,将自然之景与治世之景融为一体。
- 用典与抒情:化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”的典故,以“同车书”点明天下统一的政治理想,既贴合应制诗的颂美属性,又暗含君主的治国志向;末两句跳出单纯的宴饮颂美,表达了不沉溺享乐、追求长久治世的深层情感,提升了诗歌的思想深度。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词精准凝练,贴合宫廷应制诗的正式语境,既展现了秋日的清灵之美,又不失帝王诗作的开阔气象。
常见问题
《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》的作者和朝代是什么?
《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》的作者是李适,页面按唐作品展示。
《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》主要写了什么?
这首诗是唐德宗李适重阳佳节宴请中外群臣时的言志之作。全诗先描绘重阳雨后的清秋景致与丰收景象,再铺陈君臣宴集的祥和场面,最后抒发对天下敦睦、治世长久的期许,既展现了盛世宴集的氛围,也暗含君主的治国志向。
《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》的创作背景是什么?
本诗为唐德宗李适的宫廷应制诗,创作于重阳佳节君臣宴集之时。李适在位初期(779 805年),安史之乱刚结束不久,朝廷亟需恢复稳定、重振朝纲。此诗既是对重阳佳节宴集场景的描绘,也暗含了唐德宗希望天下丰收、君臣和睦、天下一统的治国志向,体现了其早期振作朝纲、营造盛世的政治心境。
《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准的 五言排律 ,共十六句,符合应制诗的格律要求,对仗工整严谨:如“万实”对“百工”、“就稔”对“所如”,“锵锵”对“济济”,平仄协调,韵律和谐。 2. 意象与意境 :选取重阳典型意象——新雨、黄叶、秋菊、清潭,搭配丰收景象与宫廷宴集场景,营造出祥和开阔的盛世氛围,将自然之景与治世之景融为一体。 3. 用典与抒情 :化用《礼记·中...