这首诗为唐德宗李适的御制应制诗,记录了仲春时节在大明宫麟德殿宴请百官、观赏新制乐舞的宫廷盛事。全诗围绕春日盛景与宫廷宴乐展开,抒发了君主对君臣同心、天下太平、万国亲睦的政治期许,风格典雅庄重,兼具颂圣与言志的双重内涵。
中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句
乾坤既昭泰,烟景含氤氲。
德浅荷玄贶,乐成思治人。
前庭列钟鼓,广殿延群臣。
八卦随舞意,五音转曲新。
顾非咸池奏,庶协南风熏。
式宴礼所重,浃欢情必均。
同和谅在兹,万国希可亲。
简要说明
逐句注释
芳岁肇佳节,物华当仲春。
注释:芳岁:美好的年岁;肇(zhào):开始;物华:春日万物的光华与盛景;仲春:农历二月,春季的第二个月。句意:美好的年岁恰逢佳节,春日万物焕彩的盛景正落在仲春时节。乾坤既昭泰,烟景含氤氲。
注释:乾坤:代指天地、天下;昭泰:光明太平;烟景:春日晴光与烟霭交织的景色;氤氲(yīn yūn):烟气弥漫、和顺交融的样子。句意:天下已然昭明太平,春日烟霭晴光,处处氤氲和顺。德浅荷玄贶,乐成思治人。
注释:荷(hè):承受;玄贶(kuàng):上天的厚赐;治人:即治民,唐代避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”,指治理百姓。句意:朕德行浅薄,却承蒙上天厚赐,新乐作成之际,更思如何更好地治理百姓。前庭列钟鼓,广殿延群臣。
注释:前庭:麟德殿前的庭院;列:陈列;广殿:指麟德殿;延:延请、召集。句意:殿前庭院陈列钟鼓礼乐,麟德殿内延请百官共聚。八卦随舞意,五音转曲新。
注释:八卦:《周易》中的八种基本卦象,此处代指舞队排布的阵型;五音:古代音乐的宫、商、角、徵、羽五个音阶,代指乐曲;转曲新:曲调翻新变化。句意:舞队的排布暗合八卦之理,五音流转间,曲调焕然出新。顾非咸池奏,庶协南风熏。
注释:顾:只是、不过;咸池奏:指《咸池》乐,相传为黄帝所作的雅乐,此处代指高雅古乐;庶:希望、但愿;南风熏:化用《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,指体现德政教化的乐歌。句意:此乐虽并非《咸池》那样的古雅乐舞,但愿能契合《南风》教化百姓的意旨。式宴礼所重,浃欢情必均。
注释:式:发语词,无实义;宴:宴饮;浃(jiā):遍及、普遍;欢情必均:君臣同乐的情意必须均匀无偏。句意:设宴行礼本是朝典所重之事,君臣同欢的情意,必当遍及、均匀无偏。同和谅在兹,万国希可亲。
注释:同和:君臣同心协和;谅:确实、诚然;兹:此、这里;万国:代指天下各地藩属、诸国;希:希望;亲:亲睦、和睦。句意:君臣协和之道,确实正在于此,只愿天下万国,都能亲睦无间。
现代译文
仲春佳辰,年岁恰逢盛景,
万物焕彩,正遇春日融融。
天地已然昭明太平,
晴光烟霭,氤氲满溢宫城。
朕德薄才疏,幸蒙上天厚赐,
新乐告成,更思治民安邦之策。
殿前庭院钟鼓列阵,
广殿之上百官齐集。
舞阵暗合八卦之理,
五音流转,曲调焕然更新。
此乐虽不及黄帝《咸池》古奏,
但愿能契合《南风》教化之旨。
设宴行礼本为朝典所重,
君臣同欢,情意必当均沾。
君臣协和之道,正在于此,
只愿天下万国,皆能亲睦无间。
创作背景
唐德宗李适(742年-805年),唐代第十位皇帝,在位前期曾致力于削平藩镇、改革朝政,试图重振中央权威,后期因战事失利渐趋保守。此诗为其在位期间,于仲春时节在大明宫麟德殿举办宫廷宴饮、观赏新制乐舞时所作,属于典型的应制御诗。诗中既记录了宫廷盛事的雍容气象,也委婉抒发了君主对君臣同心、天下太平的政治愿景。
艺术赏析
- 体裁规范:此诗为五言排律,一章十六句,严格遵循唐代律诗的格律要求,平仄协调,对仗工整,如“八卦随舞意,五音转曲新”“式宴礼所重,浃欢情必均”等句,词性相对、意境相合,体现了宫廷应制诗的严谨格式。
- 用典雅致:全诗多处化用古典典故,“咸池奏”借黄帝雅乐抬高此次新乐的规格,“南风熏”化用《南风歌》的德政教化内涵,将宴乐场景与治国理念巧妙结合,既符合宫廷诗的典雅要求,又委婉传递出君主的政治诉求。
- 结构严谨:全诗以春景起兴,先写仲春时节的祥和气象,再叙宴饮观乐的具体场景,继而阐发乐舞的教化意义,最后收束于“万国亲睦”的政治理想,层层递进,脉络清晰,逻辑完整。
- 风格庄重:作为御制应制诗,整体语言典雅雍容,格调肃穆平和,既展现了宫廷宴饮的盛景,又传递出君主对天下治理的思考,符合唐代宫廷文学庄重颂圣的典型风格。
常见问题
《中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句》的作者和朝代是什么?
《中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句》的作者是李适,页面按唐作品展示。
《中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句》主要写了什么?
这首诗为唐德宗李适的御制应制诗,记录了仲春时节在大明宫麟德殿宴请百官、观赏新制乐舞的宫廷盛事。全诗围绕春日盛景与宫廷宴乐展开,抒发了君主对君臣同心、天下太平、万国亲睦的政治期许,风格典雅庄重,兼具颂圣与言志的双重内涵。
《中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句》的创作背景是什么?
唐德宗李适(742年 805年),唐代第十位皇帝,在位前期曾致力于削平藩镇、改革朝政,试图重振中央权威,后期因战事失利渐趋保守。此诗为其在位期间,于仲春时节在大明宫麟德殿举办宫廷宴饮、观赏新制乐舞时所作,属于典型的应制御诗。诗中既记录了宫廷盛事的雍容气象,也委婉抒发了君主对君臣同心、天下太平的政治愿景。
《中春麟德殿会百僚观新乐诗,一章,章十六句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范 :此诗为五言排律,一章十六句,严格遵循唐代律诗的格律要求,平仄协调,对仗工整,如“八卦随舞意,五音转曲新”“式宴礼所重,浃欢情必均”等句,词性相对、意境相合,体现了宫廷应制诗的严谨格式。 2. 用典雅致 :全诗多处化用古典典故,“咸池奏”借黄帝雅乐抬高此次新乐的规格,“南风熏”化用《南风歌》的德政教化内涵,将宴乐场景与治国理念巧妙结合,既符合...