这首诗是唐睿宗李旦以相王身份扈从武则天游幸石淙时所作,通过铺陈嵩山周边奇峰秀嶂、林影深潭的壮美山水,以天下名山、江南胜景反衬此地景致之胜,末句寄寓了对帝王居所安稳、国运绵长的美好祝愿,兼具山水描摹与应制颂圣的双重内涵。
石淙(相王时作)
地首地肺何曾拟,天目天台倍觉惭。
树影蒙茏鄣叠岫,波深汹涌落悬潭。
愿紫宸居得一,永欣丹扆御通三。
简要说明
逐句注释
奇峰嶾嶙箕山北
注释:嶾嶙(yǐn lín),形容山势高峻突兀。箕山,今河南登封东南,相传为上古高士许由隐居之地。句意:高峻奇崛的山峰矗立在箕山以北。秀崿岧峣嵩镇南
注释:崿(è),指山峰;岧峣(tiáo yáo),形容山势高峻挺拔。嵩镇即中岳嵩山,位于登封境内。句意:秀美的山峰挺拔巍峨,分布在嵩山以南区域。地首地肺何曾拟
注释:地首、地肺,古代典籍中对天下名山的美称,此处泛指天下知名山岳。何曾拟:怎能比得上。句意:就算是被称为地首、地肺的名山,又怎能比得上此处的景致?天目天台倍觉惭
注释:天目山(今浙江临安)、天台山(今浙江天台),均为江南知名山水胜景。惭:自愧不如,此处指相较之下显得逊色。句意:天目、天台两处佳境,比起这里也要自愧弗如。树影蒙茏鄣叠岫
注释:蒙茏(méng lóng),形容草木繁茂、枝叶遮蔽的样子;鄣(zhāng)同“障”,意为遮蔽;叠岫(xiù),指层层叠叠的峰峦。句意:浓密的树影遮覆着层层叠叠的峰峦。波深汹涌落悬潭
注释:悬潭,指高山之上的深潭。句意:深潭之上波涛汹涌,仿佛水流从高处倾泻而下。愿紫宸居得一
注释:紫宸,指帝王所居的宫殿,唐代大明宫紫宸殿为帝王听政理政的正殿,代指帝王居所。得一,语出《老子》“天得一以清,地得一以宁”,此处指安稳稳固。句意:只愿帝王所居的宫殿能够安稳如一。永欣丹扆御通三
注释:丹扆(yǐ),帝王宫殿上的红色屏风,代指帝王御座。御通三,“三”指天地人三才,意为统御天地人,即统治天下。永欣:永远欢欣顺遂。句意:愿帝王永远欢欣,统御天下,国运绵长。
现代译文
箕山之北,奇峰突兀,嵯峨险峻;
嵩镇之南,秀峰挺拔,直插云霄。
纵是地首、地肺这般名山,也难比此处胜景;
天目、天台两处佳境,也要自愧弗如。
林木葱茏,树影婆娑,遮断层叠峰峦;
深潭波涌,激流翻卷,恍自高崖倾泻。
只愿帝王居所安稳如磐,永无波澜;
更愿陛下御临天下,国运绵长,万世欢欣。
创作背景
石淙位于今河南登封东南嵩山南麓,是武则天时期皇室与群臣游宴赋诗的胜地。李旦此诗作于其退位为相王、扈从武则天游幸石淙之时:武则天于天授元年称帝建立武周政权,李旦曾两度登极,此次为其第二次退位后的相王时期。诗作属于应制唱和之作,既描摹了石淙一带的山水胜景,也暗含对武周政权稳固、帝业绵长的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄合律。颈联“树影蒙茏鄣叠岫,波深汹涌落悬潭”对仗工整,“蒙茏”对“汹涌”(连绵词相对),“叠岫”对“悬潭”(名词性短语相对),格律严谨,结构规整。
- 用典自然:诗中多处用典:以“地首地肺”“天目天台”烘托山水胜景,以《老子》“得一”暗合治国安邦之意,典故贴合主题,不显生硬,既提升了诗作的文化内涵,又契合应制诗的典雅风格。
- 意境营造:前六句铺陈山水,由远及近:先以箕山、嵩山的奇峰总起,再以天下名山、江南胜景反衬本地景致之胜,最后聚焦于林影、悬潭的细节,层层递进,营造出雄浑开阔又兼具清丽雅致的山水意境。
- 主题结合:诗作将山水描摹与应制颂圣自然结合,前半部分咏景,后半部分寄寓对帝业的祝愿,既符合游宴唱和的场合要求,又体现出作者作为皇室成员的沉稳气度,无过度谄媚之态,表达含蓄得体。
常见问题
《石淙(相王时作)》的作者和朝代是什么?
《石淙(相王时作)》的作者是李旦,页面按唐作品展示。
《石淙(相王时作)》主要写了什么?
这首诗是唐睿宗李旦以相王身份扈从武则天游幸石淙时所作,通过铺陈嵩山周边奇峰秀嶂、林影深潭的壮美山水,以天下名山、江南胜景反衬此地景致之胜,末句寄寓了对帝王居所安稳、国运绵长的美好祝愿,兼具山水描摹与应制颂圣的双重内涵。
《石淙(相王时作)》的创作背景是什么?
石淙位于今河南登封东南嵩山南麓,是武则天时期皇室与群臣游宴赋诗的胜地。李旦此诗作于其退位为相王、扈从武则天游幸石淙之时:武则天于天授元年称帝建立武周政权,李旦曾两度登极,此次为其第二次退位后的相王时期。诗作属于应制唱和之作,既描摹了石淙一带的山水胜景,也暗含对武周政权稳固、帝业绵长的美好祝愿。
《石淙(相王时作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄合律。颈联“树影蒙茏鄣叠岫,波深汹涌落悬潭”对仗工整,“蒙茏”对“汹涌”(连绵词相对),“叠岫”对“悬潭”(名词性短语相对),格律严谨,结构规整。 2. 用典自然 :诗中多处用典:以“地首地肺”“天目天台”烘托山水胜景,以《老子》“得一”暗合治国安邦之意,典故贴合主题,不显生硬,既提升了诗作的文化内涵,又...