这首诗是唐代广利王女寄给进士张无颇的抒情之作,以深闺女子的口吻,抒发了对远方恋人的深切思念,以及独处孤寂、愁绪难遣的心境,情感真挚细腻,兼具人间儿女情态与奇幻仙气。
寄张无颇
羞解明珰寻汉渚,但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去,愁杀深宫落砌花。
燕语春泥堕锦筵,情愁无意整花钿。
寒闺攲枕不成梦,香炷金炉自褭烟。
红楼日暮莺飞去,愁杀深宫落砌花。
燕语春泥堕锦筵,情愁无意整花钿。
寒闺攲枕不成梦,香炷金炉自褭烟。
简要说明
逐句注释
- 羞解明珰寻汉渚:明珰,以明珠制成的耳饰;汉渚,出自《列仙传》江妃二女解珰赠郑交甫的典故,代指男女相遇的水边之地。此句反用典故,写女子羞于主动效仿江妃解珰追寻爱人,暗含羞涩与无奈。
- 但凭春梦访天涯:但凭,只凭借;春梦,春日之梦;天涯,极言遥远之地。意为只能依托春梦,去往远方寻访思念之人。
- 红楼日暮莺飞去:红楼,华美的楼阁,此处代指女子居所;日暮,傍晚时分;莺飞去,黄莺归巢远飞,以春日暮景烘托孤寂氛围。
- 愁杀深宫落砌花:愁杀,极言愁绪之深;深宫,指女子居住的封闭空间(此处暗合传奇中的龙宫深宫与人间闺房双重意象);落砌花,落在台阶上的落花,以落花无人赏的景象,自比无人理解的愁绪与孤寂。
- 燕语春泥堕锦筵:燕语,燕子的呢喃叫声;春泥,春日湿润的泥土;堕锦筵,落在华丽的筵席之上。以春日生机之景,反衬女子无心赏玩的愁情。
- 情愁无意整花钿:情愁,相思之愁;花钿,女子的妆饰花饰。意为满心愁绪,连整理妆饰的心思都没有,细节刻画女子的憔悴与伤情。
- 寒闺攲枕不成梦:寒闺,清冷的闺房;攲枕,斜靠枕头;不成梦,无法入眠入梦。写女子辗转难眠,难以在梦中与爱人相见。
- 香炷金炉自褭烟:香炷,点燃的香;金炉,金属制的香炉;褭烟,同“袅烟”,指香烟袅袅升腾。以静景烘托独处的孤寂,唯有香烟相伴,无人共话相思。
现代译文
羞于效仿江妃解珰赠人的举动,只愿托寄春梦,去往天涯寻觅你。
华楼日暮,黄莺都已远飞,深宫阶前的落花,直教我愁绪满怀。
燕语呢喃,春泥落满华丽的筵席,满心愁绪,哪有心思整理妆饰花钿。
清冷闺房里斜倚枕上,却辗转难成好梦,只有金炉里的香烟,袅袅独自升腾。
创作背景
这首诗出自唐代传奇小说《原化记》《异闻集》,记载了南海神广利王女与进士张无颇的爱情故事:张无颇游南中时遇丐者,以玉龙膏治愈其母之疾,后丐者显露广利王真身,招无颇为婿,留居龙宫数日后放其归长安。临别之际,广利王女赠诗相赠,后又寄此诗传递思念。需说明的是,广利王女并非正史所载真实人物,是唐代民间文学创作中塑造的神女形象。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深远:首句化用《列仙传》江妃解珰的典故,反用其意,既写出女子的羞涩矜持,又暗含主动追寻爱人而不得的无奈,以典故含蓄传递少女情态,避免直白抒情的浅露。
- 情景交融,以景衬情:全诗以春日暮景、落花、燕语、香烟等意象构建清冷孤寂的氛围,如“红楼日暮莺飞去”以莺飞反衬独处寂寥,“自褭烟”以袅袅香烟烘托无人相伴的孤单,将抽象愁绪具象化,强化情感感染力。
- 细节刻画,情感细腻:“无意整花钿”“攲枕不成梦”两处细节,精准捕捉女子因愁绪无心梳妆、辗转难眠的状态,将相思之苦转化为日常动作,使人物形象立体可感。
- 格律自由,重在抒情:此诗不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,属于抒情性七言歌行体,以流畅自然的语言承载真挚情感,既有唐代闺怨诗的细腻风格,又因神女身份带有空灵奇幻的色彩,展现出独特的文学魅力。
常见问题
《寄张无颇》的作者和朝代是什么?
《寄张无颇》的作者是广利王女,页面按唐作品展示。
《寄张无颇》主要写了什么?
这首诗是唐代广利王女寄给进士张无颇的抒情之作,以深闺女子的口吻,抒发了对远方恋人的深切思念,以及独处孤寂、愁绪难遣的心境,情感真挚细腻,兼具人间儿女情态与奇幻仙气。
《寄张无颇》的创作背景是什么?
这首诗出自唐代传奇小说《原化记》《异闻集》,记载了南海神广利王女与进士张无颇的爱情故事:张无颇游南中时遇丐者,以玉龙膏治愈其母之疾,后丐者显露广利王真身,招无颇为婿,留居龙宫数日后放其归长安。临别之际,广利王女赠诗相赠,后又寄此诗传递思念。需说明的是,广利王女并非正史所载真实人物,是唐代民间文学创作中塑造的神女形象。
《寄张无颇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深远 :首句化用《列仙传》江妃解珰的典故,反用其意,既写出女子的羞涩矜持,又暗含主动追寻爱人而不得的无奈,以典故含蓄传递少女情态,避免直白抒情的浅露。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以春日暮景、落花、燕语、香烟等意象构建清冷孤寂的氛围,如“红楼日暮莺飞去”以莺飞反衬独处寂寥,“自褭烟”以袅袅香烟烘托无人相伴的孤单,将抽象愁绪具象化,强化...