汾上惊秋

· 苏廷

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

简要说明

这首五言绝句是羁旅途中的惊秋之作,诗人途经河汾之地,借北风卷云、草木摇落的秋日之景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁绪与年华衰颓的萧索之感,以极简笔墨勾勒出苍凉秋意与沉郁心境,情景交融,余味悠长。

逐句注释

  1. 北风吹白云:北风,指秋日的寒风;白云,既指空中流云,亦常以云之飘忽喻游子行踪不定。句意:北风卷裹着白云悠悠飘散。
  2. 万里渡河汾:万里,极言路途遥远,非实指里程;河汾,指黄河与汾水交汇的区域(今山西临汾一带),为诗人当时行经之地。句意:行程万里,渡过了河汾之滨。
  3. 心绪逢摇落:心绪,指内心的愁思与情怀;摇落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,原指草木凋零,此处双关秋景萧瑟与自身境遇、年华的衰颓零落。句意:满怀愁绪恰逢草木枯凋的深秋时节。
  4. 秋声不可闻:秋声,指秋风呼啸、落叶沙沙等秋日特有的声响,亦暗指引发悲秋情绪的秋景氛围;“不可闻”并非真的听不到,而是因愁绪浓挚,无心亦无力体味秋声,仿佛将自身与外界的秋意隔绝开来。句意:这满耳的秋声,竟好似无从入耳。

现代译文

北风卷着白云悠悠飘散,我行程万里,渡过河汾之滨。
满怀愁绪正遇上草木摇落的深秋,这萧瑟秋声,竟仿佛再也听不进耳。

创作背景

学界普遍认为此诗为唐代开元时期所作,通行作者为苏颋——他是盛唐著名文学家,官至宰相,亦有外放宦游或羁旅出行的经历。此诗具体创作年份无确切考据,当为诗人途经河汾之地时,秋日羁旅途中触景生情之作:深秋时节,北风卷云、草木凋零,漂泊在外的诗人见此萧瑟秋景,联想到自身的行旅孤寂与人生境遇,遂写下这首抒发悲秋愁思的小诗。注:用户提供作者为“苏廷”,与学界通行说法有异,特此说明。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。前两句写景,以“北风”“白云”“河汾”勾勒出苍凉辽远的秋日羁旅图景,后两句抒情,由景入情,将秋景与愁绪紧密结合,章法严谨。
  2. 用典与意境:“摇落”一语化用宋玉《九辩》的悲秋典故,将个人的羁旅愁思与中国古典文学中源远流长的悲秋传统相融合,拓展了诗歌的意境深度,使单纯的秋景描写带上了浓厚的生命感伤色彩。
  3. 表现手法:采用借景抒情反常反衬的手法。前两句以辽远萧瑟的秋景铺垫情绪,后两句“秋声不可闻”看似违背常理——秋声本可闻,却偏说“不可闻”,实则以“不闻”反衬愁绪之浓,将诗人内心的孤寂悲怆推向极致,看似平淡的语句中藏着沉郁的情感。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出苍凉的秋意,情感真挚沉郁,虽为盛唐之作,却带着初唐到盛唐过渡时期的羁旅悲愁特色,是唐代绝句中寓情于景的经典短篇。

常见问题

《汾上惊秋》的作者和朝代是什么?

《汾上惊秋》的作者是苏廷,页面按唐作品展示。

《汾上惊秋》主要写了什么?

这首五言绝句是羁旅途中的惊秋之作,诗人途经河汾之地,借北风卷云、草木摇落的秋日之景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁绪与年华衰颓的萧索之感,以极简笔墨勾勒出苍凉秋意与沉郁心境,情景交融,余味悠长。

《汾上惊秋》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为唐代开元时期所作,通行作者为苏颋——他是盛唐著名文学家,官至宰相,亦有外放宦游或羁旅出行的经历。此诗具体创作年份无确切考据,当为诗人途经河汾之地时,秋日羁旅途中触景生情之作:深秋时节,北风卷云、草木凋零,漂泊在外的诗人见此萧瑟秋景,联想到自身的行旅孤寂与人生境遇,遂写下这首抒发悲秋愁思的小诗。注:用户提供作者为“苏廷”,与学界通行说法有异,...

《汾上惊秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。前两句写景,以“北风”“白云”“河汾”勾勒出苍凉辽远的秋日羁旅图景,后两句抒情,由景入情,将秋景与愁绪紧密结合,章法严谨。 2. 用典与意境 :“摇落”一语化用宋玉《九辩》的悲秋典故,将个人的羁旅愁思与中国古典文学中源远流长的悲秋传统相融合,拓展了诗歌的意境深度,使单纯的秋景描写带上了浓厚的...