酬贺遂亮

· 韩思彦

古人一言重,尝谓百年轻。
今投欢会面,顾盼尽平生。
簪裾非所托,琴酒冀相并。
累日同游处,通宵唉素诚。
霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。
愿言何所道,幸得岁寒名。

简要说明

这是一首文士间的酬答诗,为回应友人贺遂亮的赠诗而作。全诗以一诺千金的古训开篇,通过追忆与友人的交游往事,以霜柳、雪松为喻,抒发了对知己情谊的珍视,以及不慕权贵、坚守高洁品格的志向,情感真挚恳切,格调高远。

逐句注释

  1. 古人一言重,尝谓百年轻
    一言重:指一句承诺分量极重,化用“一诺千金”的典故,强调信守诺言、情谊坚固的重要性。尝谓:曾说。百年轻:指这份情谊可历经百年而不衰。
  2. 今投欢会面,顾盼尽平生
    投欢:彼此投合,欢聚一堂。顾盼:指对视交谈之间,形容彼此心意相通。尽平生:尽诉平生的情怀与心事,尽显知己间的坦诚。
  3. 簪裾非所托,琴酒冀相并
    簪裾:古代官员的服饰,代指权贵功名。非所托:并非我所追求依托的事物。琴酒:弹琴饮酒,指代清雅脱俗的交往。冀:希望。相并:相伴共处。
  4. 累日同游处,通宵唉素诚
    累日:连日。同游:携手交游。通宵:整夜。唉:此处指倾诉、抒发平素的赤诚本心。素诚:平素的真挚心意。此句写连日与友人交游,整夜坦诚相对。
  5. 霜飘知柳脆,雪冒觉松贞
    霜飘:秋霜飘落。柳脆:柳枝经霜后脆弱易折,喻指趋炎附势者经不住艰难考验。雪冒:大雪覆盖、逼近。松贞:松树在雪中依然坚贞挺拔,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,喻指坚守高洁品格的君子。
  6. 愿言何所道,幸得岁寒名
    愿言:愿说、想说。何所道:即“道何所”,意为千言万语都融在这份情谊中。幸得:有幸获得。岁寒名:指如松柏般经得住岁寒考验的高洁声名,也指代经得起磨难的知己情谊。

现代译文

古人最重一诺千金,
曾说这份情谊可历久弥新。
今日与你投合欢聚,
对视言谈间,尽是平生的知己意。
权贵功名本非我所寄望,
只愿与你弹琴饮酒相伴相依。
连日携手同游,
整夜倾诉彼此平素的赤诚心意。
秋霜飘落才知柳枝脆嫩易折,
大雪压顶才觉松柏坚贞不移。
我想说的心意都在这诗里,
幸得与你共守岁寒的高洁之名。

创作背景

韩思彦为唐高宗时期官员,以刚正有文才著称,贺遂亮同为唐代文士,二人应为同僚兼知己。此诗具体创作年份未详,当为二人共事交游期间的酬赠之作。诗中传递的轻视世俗功名、追求清雅知己之交的情怀,契合初盛唐时期文士崇尚风骨、重情轻利的文化风气。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“簪裾非所托,琴酒冀相并”与颈联“霜飘知柳脆,雪冒觉松贞”均对仗工整,“簪裾”对“琴酒”、“霜飘”对“雪冒”,词性相对、意境相衬,体现了初唐律诗的成熟格律特点。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主旨,“一言重”化用一诺千金的典故,开篇奠定情谊厚重的基调;“岁寒名”化用《论语》松柏之喻,将抽象的品格追求具象化,既点明主旨,又增添了文化底蕴。
  3. 对比鲜明:以“霜飘柳脆”与“雪冒松贞”形成强烈对比,以柔弱易折的柳树反衬松柏的坚贞,形象地突出了君子在磨难中坚守品格的可贵,也暗喻知己情谊经得起考验。
  4. 脉络清晰:全诗从推崇古人情谊,到记述与友人的欢聚交游,再到以物喻人,最后点明坚守岁寒之谊的志向,层层递进,将个人情谊与品格追求融为一体,语言质朴恳切,无华丽辞藻却意蕴深厚,格调高远。

常见问题

《酬贺遂亮》的作者和朝代是什么?

《酬贺遂亮》的作者是韩思彦,页面按唐作品展示。

《酬贺遂亮》主要写了什么?

这是一首文士间的酬答诗,为回应友人贺遂亮的赠诗而作。全诗以 一诺千金 的古训开篇,通过追忆与友人的交游往事,以霜柳、雪松为喻,抒发了对知己情谊的珍视,以及不慕权贵、坚守高洁品格的志向,情感真挚恳切,格调高远。

《酬贺遂亮》的创作背景是什么?

韩思彦为唐高宗时期官员,以刚正有文才著称,贺遂亮同为唐代文士,二人应为同僚兼知己。此诗具体创作年份未详,当为二人共事交游期间的酬赠之作。诗中传递的轻视世俗功名、追求清雅知己之交的情怀,契合初盛唐时期文士崇尚风骨、重情轻利的文化风气。

《酬贺遂亮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“簪裾非所托,琴酒冀相并”与颈联“霜飘知柳脆,雪冒觉松贞”均对仗工整,“簪裾”对“琴酒”、“霜飘”对“雪冒”,词性相对、意境相衬,体现了初唐律诗的成熟格律特点。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨,“一言重”化用一诺千金的典故,开篇奠定情谊厚重的基调;“岁寒名”化用《论语》松柏之喻,将抽象的品格追求具象化,既点明主...