这是一首全方位描摹孩童情态的长篇五言诗,以细腻的笔触刻画了小儿天真烂漫的外貌、神态与日常嬉戏场景,从模仿成人排场到孩童式的玩乐游戏,处处充满童真意趣,传递出诗人对童真生活的喜爱与赞叹。
小儿诗
乍行人共看,初语客多怜。
臂膊肥如瓠,肌肤软胜绵。
长头才覆额,分角渐垂肩。
散诞无尘虑,逍遥占地仙。
排衙朱阁上,喝道画堂前。
合调歌杨柳,齐声踏采莲。
走堤行细雨,奔巷趁轻烟。
嫩竹乘为马,新蒲折作鞭。
莺雏金镟系,猫子彩丝牵。
拥鹤归晴岛,驱鹅入暖泉。
杨花争弄雪,榆叶共收钱。
锡镜当胸挂,银珠对耳悬。
头依苍鹘裹,袖学柘枝揎。
酒殢丹砂暖,茶催小玉煎。
频邀筹箸挣,时乞绣针穿。
简要说明
逐句注释
- 情态任天然:小儿的性情姿态全凭天然率真,不受拘束。
- 桃红两颊鲜:两颊红润鲜亮,如同盛开的桃花。
- 乍行人共看:刚见到陌生行人,引得路人纷纷驻足观看。
- 初语客多怜:刚开始学说话,更惹得宾客们怜爱不已。
- 臂膊肥如瓠:胳膊圆滚滚如同饱满的葫芦。瓠:指葫芦,此处形容孩童肢体丰满。
- 肌肤软胜绵:肌肤柔滑细腻,胜过柔软的丝绵。
- 长头才覆额:额前的短发刚盖住额头。长头:此处指额前的短发。
- 分角渐垂肩:将头发梳成两个发髻,渐渐垂到双肩。分角:指孩童的双丫髻。
- 散诞无尘虑:天真散漫,全无世俗的烦忧思虑。散诞:散漫放诞,不受拘束。
- 逍遥占地仙:逍遥自在,堪比地上的神仙。
- 排衙朱阁上:学着官员排衙的样子,在朱红楼阁前模仿排场。排衙:原指古代官员升堂或出行时,衙役依次排列传呼开道,此处为孩童模仿的游戏。
- 喝道画堂前:在彩绘厅堂前模仿官员吆喝开道。
- 合调歌杨柳:合着节拍唱起《杨柳》古曲。合调:合拍、合律。
- 齐声踏采莲:齐声踏歌,同演《采莲》之戏。踏采莲:指踏歌表演采莲题材的歌舞。
- 走堤行细雨:在细雨中沿着堤岸行走。
- 奔巷趁轻烟:在小巷中奔跑追逐轻薄的烟雾(或雾气)。
- 嫩竹乘为马:折取嫩竹当作坐骑。
- 新蒲折作鞭:掰断新生的蒲草当作马鞭。
- 莺雏金镟系:用金属环系住初生的黄莺。金镟:金属制成的环扣。
- 猫子彩丝牵:用彩色丝线牵着小猫玩耍。
- 拥鹤归晴岛:簇拥着仙鹤回到晴日的小岛。
- 驱鹅入暖泉:赶鹅群步入暖融融的泉边。
- 杨花争弄雪:杨花纷飞,如同白雪争相飞舞。
- 榆叶共收钱:捡拾地上的榆钱(榆树的果实)玩耍。
- 锡镜当胸挂:将锡制的小镜子挂在胸前。锡镜:孩童佩戴的简易小镜。
- 银珠对耳悬:银质珠串耳环成对垂在耳际。
- 头依苍鹘裹:学着苍鹘的样子裹起头巾。苍鹘:唐代参军戏中的诙谐角色,多头戴头巾。
- 袖学柘枝揎:效仿柘枝舞伎捋起衣袖。柘枝:唐代著名的西域传入的舞蹈,舞者常捋袖起舞。揎:捋起衣袖。
- 酒殢丹砂暖:酒意醺醺,带着丹砂般的暖红色泽。殢:困滞、沉溺。
- 茶催小玉煎:催促侍女快把香茶煎好。小玉:原指侍女,此处泛指服侍的孩童或仆人。
- 频邀筹箸挣:频频邀请他人行酒令,比拼输赢。筹箸:古代行酒令所用的筷子,代指酒令游戏。
- 时乞绣针穿:时常讨要绣针,学着穿线玩耍。
现代译文
小儿情态全凭天然率真,两颊红润恰似桃花鲜亮。
初见生人引得路人纷纷注目,刚学说话更惹得客人怜爱万分。
胳膊圆滚滚像饱满的葫芦,肌肤软乎乎胜过轻柔的丝绵。
额前短发刚盖住额头,分梳的双髻渐渐垂到双肩。
天真散漫全无世俗烦忧,逍遥自在堪比地上神仙。
学着官员排衙在朱红楼阁前,吆喝开道在彩绘厅堂前。
合着节拍唱起《杨柳》古曲,齐声踏歌同把《采莲》曲演。
细雨里沿堤慢行,小巷里追逐轻烟。
折段嫩竹当作坐骑,掰根新蒲权作马鞭。
用金环系住初生的黄莺,以彩绳牵着淘气的小猫。
簇拥仙鹤回到晴日的小岛,赶鹅群步入暖融融的泉边。
杨花纷飞恰似白雪争舞,榆钱落地一同捡拾把玩。
锡制小镜挂在胸前,银珠耳环成对垂在耳边。
学着苍鹘戏子裹起头巾,效仿柘枝舞伎捋起衣袖。
酒意醺醺带着丹砂般的暖红,催着小玉快把香茶煎好。
频频邀人划拳行令争输赢,时常讨要绣针学着穿线。
创作背景
这首诗是唐代少见的专门以儿童生活为题材的长篇五言排律,目前学界对其具体创作时间尚无定论,但从诗中描绘的唐代乐舞、市井游戏场景来看,应创作于中唐时期。此时社会安定,市井文化繁荣,儿童嬉戏的日常细节得以细致描摹,体现了诗人对童真生活的细致观察与由衷喜爱。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗从孩童的外貌神态入手,依次铺陈其日常嬉戏、模仿成人活动、玩乐游戏的场景,由外及内,全方位展现了小儿的天真烂漫,逻辑连贯自然。
- 细节写实,充满意趣:诗人选取了孩童最真实的生活细节,如以竹为马、以蒲为鞭、系莺牵猫等,将小儿的游戏场景刻画得栩栩如生,充满生活气息,毫无刻意雕琢之感。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗平仄协调,多处联句对仗工整,如“嫩竹乘为马,新蒲折作鞭”“走堤行细雨,奔巷趁轻烟”等,体现了诗人深厚的格律功底。
- 白描见长,情感真挚:全诗以白描手法为主,不堆砌辞藻,仅用平实的语言便将孩童的天真情态表现得淋漓尽致,传递出纯粹的童真美感与对生活的热爱。
常见问题
《小儿诗》的作者和朝代是什么?
《小儿诗》的作者是路德延,页面按唐作品展示。
《小儿诗》主要写了什么?
这是一首全方位描摹孩童情态的长篇五言诗,以细腻的笔触刻画了小儿天真烂漫的外貌、神态与日常嬉戏场景,从模仿成人排场到孩童式的玩乐游戏,处处充满童真意趣,传递出诗人对童真生活的喜爱与赞叹。
《小儿诗》的创作背景是什么?
这首诗是唐代少见的专门以儿童生活为题材的长篇五言排律,目前学界对其具体创作时间尚无定论,但从诗中描绘的唐代乐舞、市井游戏场景来看,应创作于中唐时期。此时社会安定,市井文化繁荣,儿童嬉戏的日常细节得以细致描摹,体现了诗人对童真生活的细致观察与由衷喜爱。
《小儿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗从孩童的外貌神态入手,依次铺陈其日常嬉戏、模仿成人活动、玩乐游戏的场景,由外及内,全方位展现了小儿的天真烂漫,逻辑连贯自然。 2. 细节写实,充满意趣 :诗人选取了孩童最真实的生活细节,如以竹为马、以蒲为鞭、系莺牵猫等,将小儿的游戏场景刻画得栩栩如生,充满生活气息,毫无刻意雕琢之感。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为五言排律,...