与何光远赠答诗(龙女留别光远)

· 龙女

负妾当时寤寐求,从兹粉面阻绸缪。
宫空月苦瑶云断,寂寞巴江水自流。

简要说明

这首诗以龙女的第一人称口吻,倾诉了与何光远离别后的怅惘与孤寂:先追忆当初情感被辜负的遗憾,再写此后阻隔难逢的痛苦,最后以深宫寂寂、巴江自流的清冷景象收束,抒发了离别后无处排遣的思念与落寞。

逐句注释

  1. 负妾当时寤寐求:负,辜负;寤寐,醒与睡,代指日夜;此句化用《诗经·周南·关雎》“寤寐求之”,指日夜渴慕、求索。句意:你当初辜负了我朝思暮想的情意。
  2. 从兹粉面阻绸缪:从兹,从此;粉面,代指女子容颜,此处喻指二人相聚的情分;绸缪,原指紧密缠缚,此处喻指男女间缠绵缱绻的相聚相守。句意:从此之后,你我再难相聚相守,情意被彻底阻隔。
  3. 宫空月苦瑶云断:宫空,深宫空旷寂寥;月苦,月色凄苦,烘托孤寂氛围;瑶云,指祥云、仙云,此处喻指二人曾经的美好机缘或互通的音讯;断,断绝。句意:深宫空旷冷清,月色凄苦难耐,往日的美好机缘已然断绝。
  4. 寂寞巴江水自流:巴江,泛指巴蜀一带的江水,此处代指离别之地或深宫周边的江流;自流,江水自顾流淌,无人相伴。句意:只剩寂寞的巴江水,自顾自地静静东流。

现代译文

你曾辜负我朝思暮想的情意,
从此后,你我再难缱绻相依。
深宫寂寂,月色凄苦,往日的仙缘已断,
唯有巴江寂寞,独自东流不息。

创作背景

此诗出自唐代笔记小说(如《太平广记》)所载的龙女传说,并非真实文人诗作。传说唐代文人何光远曾与龙女有一段尘缘,离别之际龙女作此诗留别,借女子口吻抒发离别后的思念与孤寂,寄托了对过往情缘的追悔与当下的落寞。学界普遍认为该诗依托唐代民间龙王女传说创作,具有典型的唐代志怪文学特色。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵婉转流畅,读来朗朗上口,符合唐代绝句的常见体式特点。
  2. 用典与意象营造:首句化用《诗经》“寤寐求之”的典故,将龙女日夜渴慕的情感用经典诗句的意蕴加以深化,增添了文学厚重感;诗中“瑶云”以祥云喻指二人曾经的美好机缘,“巴江水自流”则以自然江流的自顾流淌,反衬出龙女独处深宫的孤寂落寞,以景结情,将抽象的离愁具象化,意境空灵凄清。
  3. 情感层次递进:全诗以情感发展为脉络层层铺展:开篇直抒当年被辜负的遗憾,继而写此后阻隔难逢的怅惘,再转入当下深宫独处的孤寂,最后以景收束,将无处排遣的愁绪融入清冷的自然景象中,情感真挚细腻,层层深化。
  4. 叙事与抒情融合:全诗以龙女第一人称口吻叙事抒情,将个人情缘的怅惘与志怪文学的空灵氛围融为一体,既有细腻的情感抒发,又带有唐代民间传说特有的浪漫色彩。

常见问题

《与何光远赠答诗(龙女留别光远)》的作者和朝代是什么?

《与何光远赠答诗(龙女留别光远)》的作者是龙女,页面按唐作品展示。

《与何光远赠答诗(龙女留别光远)》主要写了什么?

这首诗以龙女的第一人称口吻,倾诉了与何光远离别后的怅惘与孤寂:先追忆当初情感被辜负的遗憾,再写此后阻隔难逢的痛苦,最后以深宫寂寂、巴江自流的清冷景象收束,抒发了离别后无处排遣的思念与落寞。

《与何光远赠答诗(龙女留别光远)》的创作背景是什么?

此诗出自唐代笔记小说(如《太平广记》)所载的龙女传说,并非真实文人诗作。传说唐代文人何光远曾与龙女有一段尘缘,离别之际龙女作此诗留别,借女子口吻抒发离别后的思念与孤寂,寄托了对过往情缘的追悔与当下的落寞。学界普遍认为该诗依托唐代民间龙王女传说创作,具有典型的唐代志怪文学特色。

《与何光远赠答诗(龙女留别光远)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵婉转流畅,读来朗朗上口,符合唐代绝句的常见体式特点。 2. 用典与意象营造 :首句化用《诗经》“寤寐求之”的典故,将龙女日夜渴慕的情感用经典诗句的意蕴加以深化,增添了文学厚重感;诗中“瑶云”以祥云喻指二人曾经的美好机缘,“巴江水自流”则以自然江流的自顾流淌,反衬出龙女独处深宫的孤...