这首乐府旧题诗以秦宫失宠宫女的视角,通过简洁的叙事与细节刻画,抒发了深宫幽居、备受冷落的幽怨之情,道尽了宫廷女性身不由己的凄凉境遇。
妾薄命
虽入秦帝宫,不上秦帝床。
夜夜玉窗里,与他卷罗裳。
夜夜玉窗里,与他卷罗裳。
简要说明
逐句注释
- 虽入秦帝宫:虽,虽然;秦帝宫,原指秦代帝王的后宫宫殿,此处借古喻今代指帝王宫廷。句意:虽然有幸进入了帝王的深宫之中。
- 不上秦帝床:床,此处代指君王的寝席与临幸之恩。句意:却从未得到过君王的垂怜宠幸。
- 夜夜玉窗里:玉窗,华美的雕花窗棂,代指女子独居的宫室。句意:每一个夜晚都在这华美的窗下独自度过。
- 与他卷罗裳:“他”字存在两种解读:一说指同处冷宫的宫女同伴,二说指君王(取此说则更显女子身份卑微),学界主流取前者,更贴合宫怨诗的抒情逻辑;罗裳,丝绸制成的衣裙。句意:只能与旁人一同整理丝织的衣衫。
现代译文
纵然踏入了帝王的深宫,
却从未得君王垂怜。
每夜独对着雕花窗棂,
只与同伴一道,整理那罗绮衣衫。
创作背景
《妾薄命》为乐府旧题,多用以抒写女子失宠的哀怨之情。崔国辅是盛唐时期著名的五言绝句与乐府诗人,诗作多凝练含蓄,善以白描抒情。此诗借秦宫女子的遭遇为载体,既寄托了对深宫失意女性的同情,也暗含诗人自身仕途不顺、怀才不遇的身世之感,具体创作时间无明确史料记载,属于盛唐前期的乐府拟作。
艺术赏析
- 白描手法与细节制胜:全诗无华丽辞藻,全以直白的叙事与细节铺陈抒情。首二句以“虽入”与“不上”的强烈对比,点出失宠的核心境遇,极简笔墨便勾勒出女子从入宫到失意的落差;末二句选取“夜夜卷罗裳”这一日常琐碎动作,将女子深宫孤寂、无所事事的凄凉处境具象化,以小见大,含蓄深沉。
- 语言凝练含蓄:全诗仅二十字,却以极简篇幅承载了丰富的情感内涵,未直接抒发怨怼,却通过场景与动作的刻画,让宫怨之情自然流露,余味悠长。
- 借古喻今的题材手法:以“秦帝宫”代指唐代宫廷,沿用乐府诗借古讽今的传统,将普遍的深宫幽怨浓缩于个体女子的境遇之中,具有很强的典型性与共情力。
常见问题
《妾薄命》的作者和朝代是什么?
《妾薄命》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。
《妾薄命》主要写了什么?
这首乐府旧题诗以秦宫失宠宫女的视角,通过简洁的叙事与细节刻画,抒发了深宫幽居、备受冷落的幽怨之情,道尽了宫廷女性身不由己的凄凉境遇。
《妾薄命》的创作背景是什么?
《妾薄命》为乐府旧题,多用以抒写女子失宠的哀怨之情。崔国辅是盛唐时期著名的五言绝句与乐府诗人,诗作多凝练含蓄,善以白描抒情。此诗借秦宫女子的遭遇为载体,既寄托了对深宫失意女性的同情,也暗含诗人自身仕途不顺、怀才不遇的身世之感,具体创作时间无明确史料记载,属于盛唐前期的乐府拟作。
《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与细节制胜 :全诗无华丽辞藻,全以直白的叙事与细节铺陈抒情。首二句以“虽入”与“不上”的强烈对比,点出失宠的核心境遇,极简笔墨便勾勒出女子从入宫到失意的落差;末二句选取“夜夜卷罗裳”这一日常琐碎动作,将女子深宫孤寂、无所事事的凄凉处境具象化,以小见大,含蓄深沉。 2. 语言凝练含蓄 :全诗仅二十字,却以极简篇幅承载了丰富的情感内涵,未直接抒发怨...