这首五言绝句以极简白描勾勒江南采莲场景,捕捉了采莲少女相逢时的细微情态,既展现了水乡清新恬淡的生活风貌,也含蓄传递出少女间纯真质朴的情谊,语言浅淡自然,意趣悠长。
相和歌辞・采莲曲
玉溆花红发,金塘水碧流。
相逢畏相失,并着采莲舟。
相逢畏相失,并着采莲舟。
简要说明
逐句注释
- 玉溆花红发:玉溆(xù),指光洁如玉的水边滩头;花红,指岸边荷花红艳绽放。此句意为:光洁如玉的水滩边,红莲灼灼盛开。
- 金塘水碧流:金塘,对池塘的美称(亦指阳光照耀下泛着金辉的池塘);水碧流,碧绿的水流缓缓淌动。此句意为:澄澈的塘水泛着碧色,静静流淌。
- 相逢畏相失:相逢,指途中偶遇的采莲少女;畏相失,唯恐彼此失散。“畏”字传神写出少女相聚时的珍惜与娇憨心态。此句意为:相逢时生怕转眼便会分离。
- 并着采莲舟:并着,并排靠在一起;采莲舟,采莲专用的小船。此句意为:(她们)将采莲小船紧紧并排靠在了一处。
现代译文
如玉滩头,红莲灼灼绽放,
金塘碧水,缓缓悠悠流淌。
相逢时唯恐转眼便要失散,
双双将采莲舟,紧靠着系傍。
创作背景
《采莲曲》为乐府旧题,多用以描摹江南水乡采莲生活与少女情怀。崔国辅是盛唐擅长五言绝句的诗人,此诗当为其漫游吴越水乡时,目睹当地采莲风俗所作,以旁观者视角捕捉少女们日常相逢的生动细节,折射出盛唐江南水乡闲适悠然的生活图景。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“玉溆花红发”与“金塘水碧流”形成工对:“玉”对“金”(色彩/器物相对)、“溆”对“塘”(处所相对)、“花红”对“水碧”(景物色彩相对)、“红发”对“碧流”(动宾结构相对),对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 白描手法与细节传神:全诗以极简的白描语言勾勒场景,未用华丽辞藻,仅以“玉溆”“金塘”“花红”“碧流”点染水乡清新底色,再以“相逢畏相失”的心理与“并着采莲舟”的动作,将少女间不愿分离的纯真情谊含蓄道出,“畏”字是点睛之笔,将少女娇憨细腻的心态刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:全诗整体氛围恬淡清新,将江南水乡的自然景致与少女的日常情态融为一体,没有直接抒情,却于平淡叙事中传递出温暖动人的生活意趣,尽显盛唐乐府诗质朴自然的艺术特色。
常见问题
《相和歌辞・采莲曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・采莲曲》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・采莲曲》主要写了什么?
这首五言绝句以极简白描勾勒江南采莲场景,捕捉了采莲少女相逢时的细微情态,既展现了水乡清新恬淡的生活风貌,也含蓄传递出少女间纯真质朴的情谊,语言浅淡自然,意趣悠长。
《相和歌辞・采莲曲》的创作背景是什么?
《采莲曲》为乐府旧题,多用以描摹江南水乡采莲生活与少女情怀。崔国辅是盛唐擅长五言绝句的诗人,此诗当为其漫游吴越水乡时,目睹当地采莲风俗所作,以旁观者视角捕捉少女们日常相逢的生动细节,折射出盛唐江南水乡闲适悠然的生活图景。
《相和歌辞・采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“玉溆花红发”与“金塘水碧流”形成 工对 :“玉”对“金”(色彩/器物相对)、“溆”对“塘”(处所相对)、“花红”对“水碧”(景物色彩相对)、“红发”对“碧流”(动宾结构相对),对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法与细节传神 :全诗以极简的白描语言勾勒场景,未用华丽辞藻,仅以“玉溆”“金塘”“花...