七夕

· 崔国辅

太守仙潢族,含情七夕多。
扇风生玉漏,置水写银河。
阁下陈书籍,闺中曝绮罗。
遥思汉武帝,青鸟几时过?

简要说明

这首盛唐咏七夕的五言律诗,以七夕节俗为载体,先铺陈贵家七夕的缱绻氛围与雅致场景,再化用汉武帝与西王母的典故,抒发对仙境相会、佳期如约的遥想,整体风格清婉含蓄,兼具节俗写实与浪漫遐想。

逐句注释

  1. 太守仙潢族:太守此处借指身份尊贵的东道主或仙族首领;仙潢指银河,因传说银河为仙乡居所,故称;族指仙族、星族。此句谓七夕佳节,如银河仙族般的贵家欢聚一堂。
  2. 含情七夕多:七夕佳节,处处都饱含缱绻情意,氛围格外浓厚。
  3. 扇风生玉漏:扇风指七夕时节的清风;玉漏为玉饰的漏壶,是古代计时器具。此句谓清风拂过,玉漏的滴声更显清越悠远。
  4. 置水写银河:置水指七夕习俗中以盆盛水,倒映银河之景,以此象征牛郎织女相会的天河;写即倒映、映照。此句写人们以水映银河,呼应七夕观星的节俗。
  5. 阁下陈书籍:阁下指楼阁之下或私家阁院;陈书籍即摆放诗书卷册,暗合文人雅士的七夕雅事。
  6. 闺中曝绮罗:闺中指女子的闺房;曝绮罗指七夕曝衣的传统习俗,东汉已有七夕曝衣的记载,民间以晾晒绮罗绸缎防止虫蛀,此句写闺中女子晾晒华美的衣物。
  7. 遥思汉武帝:遥想当年汉武盛世,此处借指汉武帝与西王母相会的经典典故。
  8. 青鸟几时过青鸟是西王母的传信使者,据《汉武故事》记载,西王母降于汉武帝前,先有青鸟飞至殿前传信。此句以青鸟喻指相会的信使,抒发对佳期如约、情缘得遂的期盼。

现代译文

贵胄世家本是银河仙族,
七夕佳节情意愈发浓郁。
清风拂过玉漏声声清越,
盆水倒映银河迢迢无际。
楼阁之下陈列诗书卷册,
闺房之中晾晒绮罗锦衣。
遥想当年汉武盛世,
青鸟信使几时方能飞过?

创作背景

崔国辅为盛唐前期诗人,开元年间进士,官至礼部员外郎,后贬谪地方。这首《七夕》属于咏节令题材的诗作,结合盛唐七夕节俗兴盛的时代背景——当时宫廷、民间皆有曝衣、观星、拜织女等七夕习俗,诗人以七夕为切入点,化用经典典故,既写实了贵家七夕的雅致场景,也暗含对美好情缘与仙境相会的向往。学界普遍认为此诗为其借节俗抒怀之作,创作时间未明确纪年,整体贴合其“清便宛转”的诗学特点。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为首句入韵的五言律诗,平仄符合盛唐律诗规范,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平五歌部)。颔联“扇风生玉漏,置水写银河”与颈联“阁下陈书籍,闺中曝绮罗”均为工对:扇风对置水、生对写、玉漏对银河,阁下对闺中、陈书籍对曝绮罗,对仗工整,节奏明快。
  2. 用典自然含蓄:诗中两处用典皆贴合主题:以“仙潢”代银河,呼应七夕星象;以“青鸟”化用汉武与西王母的典故,将牛郎织女的七夕相会传说与帝王仙缘结合,拓展了诗歌的意境层次,既写实节俗,又增添了仙境遐想的浪漫色彩。
  3. 场景层次清晰:诗歌从整体氛围铺陈(首联),到细节场景描绘(颔联写时序与节俗,颈联写雅事与闺中生活),再到典故收束抒情,层层递进,由实入虚,将节俗场景与个人情思融为一体,情感含蓄委婉,无直白宣泄,符合盛唐咏物抒怀诗的审美特点。
  4. 语言风格清浅自然:全诗无生僻典故,用词平易却意境悠远,既有节俗的写实感,又兼具浪漫的遐想空间,体现了崔国辅“婉娈清楚,深宜讽味”的诗风特色。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首盛唐咏七夕的五言律诗,以七夕节俗为载体,先铺陈贵家七夕的缱绻氛围与雅致场景,再化用汉武帝与西王母的典故,抒发对仙境相会、佳期如约的遥想,整体风格清婉含蓄,兼具节俗写实与浪漫遐想。

《七夕》的创作背景是什么?

崔国辅为盛唐前期诗人,开元年间进士,官至礼部员外郎,后贬谪地方。这首《七夕》属于咏节令题材的诗作,结合盛唐七夕节俗兴盛的时代背景——当时宫廷、民间皆有曝衣、观星、拜织女等七夕习俗,诗人以七夕为切入点,化用经典典故,既写实了贵家七夕的雅致场景,也暗含对美好情缘与仙境相会的向往。学界普遍认为此诗为其借节俗抒怀之作,创作时间未明确纪年,整体贴合其“清便宛转”的诗学...

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为 首句入韵的五言律诗 ,平仄符合盛唐律诗规范,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平五歌部)。颔联“扇风生玉漏,置水写银河”与颈联“阁下陈书籍,闺中曝绮罗”均为工对:扇风对置水、生对写、玉漏对银河,阁下对闺中、陈书籍对曝绮罗,对仗工整,节奏明快。 2. 用典自然含蓄 :诗中两处用典皆贴合主题:以“仙潢”代银河,呼应七夕星象;以“青鸟”化...