送韩十四被鲁王推递往济南府

· 崔国辅

西候情何极,南冠怨有馀。
梁王虽好事,不察狱中书。

简要说明

这首五言绝句为送别之作,诗人为身陷推递之困的友人韩十四送行。诗作既抒发了送别时的深重离情与对友人的同情,也暗含对鲁王未明察案情便仓促行事的不满,情感含蓄深沉,言简意赅。

逐句注释

西候情何极
- 西候:古代指西方的驿站、饯别之所,此处为送别地点;
- 情何极:意为离情别绪无穷无尽,直抒送别时的愁思。

南冠怨有馀
- 南冠:典出《左传·成公九年》,楚人钟仪被俘后仍戴楚地冠帽“南冠”,后以“南冠”代指囚犯或羁旅之人,此处特指被推递押送的韩十四;
- 怨有馀:指心中怨愤满溢,难以释怀。

梁王虽好事
- 梁王:此处以古诸侯国名代指当朝鲁王,为唐诗中常见的借代手法;
- 好事:贬义,意为多事、好生事端,暗讽鲁王无端生事。

不察狱中书
- 不察:不肯细察、明察;
- 狱中书:指案牍、审讯案卷,意为鲁王未查看案情文书便仓促将韩十四推递押送。

现代译文

西亭饯别,离情何其深沉;
身为楚囚,你心中怨愤满溢。
梁王你虽说爱管闲事,
却不肯细阅狱中案卷的实情,便仓促将你押送。

创作背景

此诗创作时间未可确考,当属盛唐时期崔国辅的送别之作。诗人与韩十四交情深厚,韩十四因卷入某案被鲁王下令推递(押送审问)前往济南府,崔国辅亲赴驿站饯别,有感于鲁王未细查案情便草率行事,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“南冠”代指被押的韩十四,既点明其囚徒身份,又借春秋楚囚的典故,委婉传递出对友人遭遇的同情,避免了直白表述的生硬。
  2. 对比反讽:以“梁王虽好事”的褒中带贬,与“不察狱中书”的昏聩形成对照,未直接指责鲁王,却将其不问曲直、草率行事的弊端揭露无遗,暗含讽刺,笔法克制却力道十足。
  3. 格律与风格:全诗为工整的五言绝句,平仄协调,韵脚“馀”“书”属平水韵虞鱼通押,符合盛唐绝句格律规范。语言质朴凝练,无华丽辞藻,却将送别时的复杂情感(离情、同情、不满)含蓄蕴藉地表达出来,契合崔国辅“文约意尽”的典型诗风,短小精悍,余味悠长。

常见问题

《送韩十四被鲁王推递往济南府》的作者和朝代是什么?

《送韩十四被鲁王推递往济南府》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《送韩十四被鲁王推递往济南府》主要写了什么?

这首五言绝句为送别之作,诗人为身陷推递之困的友人韩十四送行。诗作既抒发了送别时的深重离情与对友人的同情,也暗含对鲁王未明察案情便仓促行事的不满,情感含蓄深沉,言简意赅。

《送韩十四被鲁王推递往济南府》的创作背景是什么?

此诗创作时间未可确考,当属盛唐时期崔国辅的送别之作。诗人与韩十四交情深厚,韩十四因卷入某案被鲁王下令推递(押送审问)前往济南府,崔国辅亲赴驿站饯别,有感于鲁王未细查案情便草率行事,遂作此诗抒发感慨。

《送韩十四被鲁王推递往济南府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“南冠”代指被押的韩十四,既点明其囚徒身份,又借春秋楚囚的典故,委婉传递出对友人遭遇的同情,避免了直白表述的生硬。 2. 对比反讽 :以“梁王虽好事”的褒中带贬,与“不察狱中书”的昏聩形成对照,未直接指责鲁王,却将其不问曲直、草率行事的弊端揭露无遗,暗含讽刺,笔法克制却力道十足。 3. 格律与风格 :全诗为工整的五言绝句,平仄协调,韵脚“...