奉和华清宫观行香应制

· 崔国辅

天子蕊珠宫,楼台碧落通。
豫游皆汗漫,斋宫即崆峒。
云物三光里,君臣一气中。
道言何所说,宝历自无穷。

简要说明

这是一首典型的唐代宫廷应制奉和诗,围绕华清宫行香仪式展开,以道家仙景比拟皇家宫苑,歌颂帝王巡游的浩荡威仪、君臣同心的太和气象,最终以国运绵长作结,整体风格庄重典雅,充满颂圣意味。

逐句注释

  1. 天子蕊珠宫,楼台碧落通。

    • 蕊珠宫:道家传说中元始天尊所居的仙宫,此处借指华清宫,贴合行香的道教祭祀背景。
    • 碧落:道家对高空的称谓,意为“青天”,此处形容楼台高耸直入天际。
      句意:天子所居的华清宫宛若仙宫蕊珠,楼台高耸与青天相通。
  2. 豫游皆汗漫,斋宫即崆峒。

    • 豫游:出自《孟子》,指帝王巡游,此处指唐玄宗华清宫之行。
    • 汗漫:原指广阔无边、逍遥自在的境界,此处形容巡游队伍浩荡开阔。
    • 斋宫:帝王行祭时斋戒居住的宫室,此处指华清宫内的斋修之所。
    • 崆峒:即崆峒山,道家圣地,相传黄帝曾在此向广成子问道,此处将华清宫斋宫比作崆峒,暗喻天子修斋问道、圣道昭彰。
      句意:帝王巡游的队伍浩荡辽阔,斋修的宫苑恰似道家圣地崆峒。
  3. 云物三光里,君臣一气中。

    • 云物:指云气、景物,此处泛指天地间的万象。
    • 三光:指日、月、星三辰,此处代指天地光明。
    • 一气:语出《庄子》“天地与我并生,而万物与我为一”,指太和元气,此处喻君臣同心同德、融为一体。
      句意:天地万象沐浴在日月星辰的光辉之中,君臣上下共融于太和元气之内。
  4. 道言何所说,宝历自无穷。

    • 道言:指天子所讲的治国之道、道家义理,此处呼应行香的道教主题。
    • 宝历:指国祚、皇位传承,古时用以称颂帝王统治长久。
      句意:圣上所阐扬的道究竟是什么?便是国运绵长永无穷尽。

现代译文

天子所居的华清宫宛若仙宫蕊珠,
楼台高耸直与青天碧落相通。
帝王巡游的队伍浩荡辽阔无际,
斋修的宫苑恰似道家圣地崆峒。
天地万象沐浴在日月星光之中,
君臣上下共融于太和元气之内。
圣上所阐扬的道究竟是什么?
便是国运绵长永无穷尽。

创作背景

这首诗创作于盛唐开元、天宝年间,是崔国辅随驾华清宫时,奉和唐玄宗所作《华清宫观行香》一诗的和章。华清宫是唐玄宗时期重要的皇家行宫,兼具游赏与祭祀功能,唐玄宗晚年笃信道教,常在此举行行香、斋醮等道教仪式,此诗紧扣当时皇家崇道的社会风气,以颂圣为核心创作目的。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则,中间两联“云物三光里,君臣一气中”对仗工整,意象与词性对应贴切,契合应制诗庄重典雅的体式要求。
  2. 用典手法:大量选用道家典故,以蕊珠宫、碧落、崆峒等仙乡意象比拟华清宫,既贴合行香的道教祭祀背景,又暗喻天子圣明如黄帝问道,强化了颂圣意蕴;“三光”“一气”等典故则烘托出天地光明、君臣和睦的盛世气象,贴合盛唐君臣颂圣的语境。
  3. 语言风格:整体措辞典雅庄重,多用书面语与道家术语,风格规整肃穆,全程围绕颂圣主题展开,无个人抒情色彩,完美契合宫廷应制诗的创作规范。
  4. 意境营造:以仙宫仙境烘托皇家威仪,将世俗的宫廷行香仪式升华为道家神圣境界,营造出开阔肃穆、祥和庄重的意境,精准实现了应制诗的颂圣功能。

常见问题

《奉和华清宫观行香应制》的作者和朝代是什么?

《奉和华清宫观行香应制》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《奉和华清宫观行香应制》主要写了什么?

这是一首典型的唐代宫廷应制奉和诗,围绕华清宫行香仪式展开,以道家仙景比拟皇家宫苑,歌颂帝王巡游的浩荡威仪、君臣同心的太和气象,最终以国运绵长作结,整体风格庄重典雅,充满颂圣意味。

《奉和华清宫观行香应制》的创作背景是什么?

这首诗创作于盛唐开元、天宝年间,是崔国辅随驾华清宫时,奉和唐玄宗所作《华清宫观行香》一诗的和章。华清宫是唐玄宗时期重要的皇家行宫,兼具游赏与祭祀功能,唐玄宗晚年笃信道教,常在此举行行香、斋醮等道教仪式,此诗紧扣当时皇家崇道的社会风气,以颂圣为核心创作目的。

《奉和华清宫观行香应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则,中间两联“云物三光里,君臣一气中”对仗工整,意象与词性对应贴切,契合应制诗庄重典雅的体式要求。 2. 用典手法 :大量选用道家典故,以蕊珠宫、碧落、崆峒等仙乡意象比拟华清宫,既贴合行香的道教祭祀背景,又暗喻天子圣明如黄帝问道,强化了颂圣意蕴;“三光”“一气”等典故则烘托出天地光明、君臣和睦的盛世气象,贴...