相和歌辞・子夜冬歌

· 崔国辅

寂寥抱冬心,裁罗又絅絅。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

简要说明

这首五言绝句是典型的闺怨乐府诗,以冬夜女子裁衣的日常细节为载体,刻画了空寂清冷的独处心境,暗含对远行亲人的思念,整体风格清丽含蓄,借寒夜场景烘托出深沉的孤寂愁思。

逐句注释

  1. 寂寥抱冬心:寂寥,空寂冷落;抱,怀藏。冬心为双关语,既指冬日清冷的节候心境,也暗喻闺中女子独处时孤寂愁闷的情怀。

  2. 裁罗又絅絅:裁罗,裁剪丝罗织物,此处指为远行的亲人缝制冬衣;絅絅(jiǒng jiǒng),学界主流解释为形容女子心绪纷乱、裁剪时迟疑不决的模样,另有一说形容所裁衣物单薄,暗含女子担忧寒衣不足以御冬的忧思。

  3. 夜久频挑灯:夜久,夜深人静;频,多次、反复。挑灯,拨动油灯灯芯以增光亮,既写女子深夜仍在劳作,也暗含她难以入眠、借劳作打发长夜的心境。

  4. 霜寒剪刀冷:霜寒,室外霜色凛冽,也泛指室内弥漫的寒意;剪刀冷,既实写冰冷的剪刀因寒气僵冷,也虚写女子指尖的寒意与内心的孤寂,将环境之冷与心境之冷融为一体。

现代译文

空寂冷落间,我怀抱着冬日般清冷的心事,
裁剪丝罗,指尖总带着迟疑的怔忡。
夜深了,我一次次拨亮灯芯,
霜色侵人,连手中的剪刀都透着彻骨的寒。

创作背景

《子夜冬歌》属汉乐府《相和歌辞·子夜歌》系列,为传统闺情题材的乐府旧题,自南朝以来多用以抒写男女情爱与闺中愁思。崔国辅为盛唐时期知名诗人,尤擅五言绝句与乐府拟作,其诗风清丽含蓄,多写日常场景与普通人的情感。此诗无确切创作年份考证,结合盛唐边塞战事频繁、征人远戍的时代背景,应作于开元、天宝年间,借冬夜女子裁衣的日常细节,抒发了闺中女子独守空闺的孤寂与对远行亲人的牵挂,既沿袭了南朝乐府的婉约风格,又融入了盛唐时期的生活气息。

艺术赏析

  1. 细节叙事,含蓄抒情:全诗未直接点明“思妇”与“思念”,而是通过“裁罗”“挑灯”“剪刀冷”三个连贯的日常动作串联场景与情绪,以极简的细节铺陈出深沉愁绪,言有尽而意无穷。
  2. 双关造境,意蕴丰厚:诗中多处运用双关手法,如“冬心”既指冬日节候心境,也暗喻女子孤寂情怀;“剪刀冷”既写物理之寒,也虚写女子内心的愁苦,让场景与情感紧密结合,避免直白抒情的浅薄。
  3. 情景交融,意境清冷:全诗以“霜寒”为核心意象,将室外霜色与室内灯影、冰冷剪刀结合,营造出静谧寒冽的冬夜氛围,烘托出女子独处的孤寂心境,整体意境清冷含蓄,符合盛唐乐府诗“寄兴深微”的审美特点。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,全用浅白流畅的口语化诗句,精准捕捉人物动作与心境,体现了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,将闺怨之情藏于日常细节之中,风格清丽淡雅。

常见问题

《相和歌辞・子夜冬歌》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・子夜冬歌》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・子夜冬歌》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的闺怨乐府诗,以冬夜女子裁衣的日常细节为载体,刻画了空寂清冷的独处心境,暗含对远行亲人的思念,整体风格清丽含蓄,借寒夜场景烘托出深沉的孤寂愁思。

《相和歌辞・子夜冬歌》的创作背景是什么?

《子夜冬歌》属汉乐府《相和歌辞·子夜歌》系列,为传统闺情题材的乐府旧题,自南朝以来多用以抒写男女情爱与闺中愁思。崔国辅为盛唐时期知名诗人,尤擅五言绝句与乐府拟作,其诗风清丽含蓄,多写日常场景与普通人的情感。此诗无确切创作年份考证,结合盛唐边塞战事频繁、征人远戍的时代背景,应作于开元、天宝年间,借冬夜女子裁衣的日常细节,抒发了闺中女子独守空闺的孤寂与对远行亲人...

《相和歌辞・子夜冬歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节叙事,含蓄抒情 :全诗未直接点明“思妇”与“思念”,而是通过“裁罗”“挑灯”“剪刀冷”三个连贯的日常动作串联场景与情绪,以极简的细节铺陈出深沉愁绪,言有尽而意无穷。 2. 双关造境,意蕴丰厚 :诗中多处运用双关手法,如“冬心”既指冬日节候心境,也暗喻女子孤寂情怀;“剪刀冷”既写物理之寒,也虚写女子内心的愁苦,让场景与情感紧密结合,避免直白抒情的浅薄...