对酒吟

· 崔国辅

行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,
屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。

简要说明

这首诗借羁旅途中对酒咏叹的契机,以荒村古冢的萧瑟之景起兴,抚今追昔,感慨古人因拘泥俗事、看不破人生缺憾而抱憾,进而寄语当世少年,劝其抛开俗虑,暂以杯酒释怀,抒发了旷达中略带感伤的人生感慨,暗含对仕途失意、人生无常的淡淡喟叹。

逐句注释

  1. 行行日将夕:行行,行进不止的样子;日将夕,暮色即将降临。
  2. 荒村古冢无人迹:荒村,荒凉冷落的村落;古冢(zhǒng),年代久远的坟墓;无人迹,没有行人的踪迹。
  3. 朦胧荆棘一鸟飞:朦胧,暮色笼罩下模糊不清的样子;荆棘,丛生带刺的灌木;一鸟飞,一只飞鸟掠过眼前。
  4. 屡唱提壶酤酒吃:提壶此处双关:既指提壶鸟(一种鸣声清越的鸣禽,叫声近似“提壶”),也指酒壶;屡唱,指提壶鸟频频啼鸣;酤(gū),买酒。句意:暮色中只见荆棘丛中提壶鸟飞过,频频啼鸣,我便买酒自饮。
  5. 古人不达酒不足:不达,不通达、看不破世俗得失;酒不足,指为酒的匮乏或人生的缺憾耿耿于怀。
  6. 遗恨精灵传此曲:遗恨,留存于心的憾恨;精灵,指古人的魂灵;传此曲,流传下这类借酒抒怀的歌吟(暗指本诗所咏的意趣)。
  7. 寄言当代诸少年:寄言,寄语、转告;当代诸少年,指当世的年轻士子。
  8. 平生且尽杯中渌:平生,一生、平素;且尽,姑且尽情享用;杯中渌(lù),指清澈的美酒,渌原指清酒。句意:人生在世,姑且暂且放下俗念,畅饮杯中清酒以释怀。

现代译文

一路行来,暮色渐渐沉落,
荒凉村落与古旧坟茔间,杳无人迹。
暮色朦胧里,荆棘丛中一只飞鸟掠过,
正是那提壶鸟频频啼鸣,我索性买酒自酌。
古人终究看不破世俗的缺憾,为得失耿耿抱憾,
连他们的魂灵都带着这份遗恨,流传下这般歌吟。
且转告当世的诸位少年:
人生一世,不妨暂且抛开俗虑,一饮而尽杯中清酒。

创作背景

崔国辅为盛唐时期诗人,仕途曾历经起伏,天宝年间被贬晋陵郡司马,漫游与贬谪生涯成为其诗歌创作的重要背景。关于本诗的确切创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是诗人贬官或漫游途中所作:羁旅漂泊之际,见荒村古冢的萧瑟晚景,触发对人生的思考,借酒抒怀,既抒发了仕途失意的落寞,也表达了对旷达自适人生的向往,暗含盛唐后期士人对人生无常的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层层递进:全诗以写景起兴,首联营造萧瑟孤寂的羁旅氛围,为后续抒情铺垫;颔联以提壶鸟啼鸣引出买酒行为,自然过渡到“对酒”主题;颈联借古人憾恨深化主旨,批判世人拘泥俗事;尾联直接寄语,点明“旷达释怀”的核心情感,从景到情再到议论,层次分明。
  2. 意象双关,意蕴丰富:“提壶鸟”既是实景,又双关酒壶,巧妙将鸟鸣与买酒行为关联,一语双关暗合题旨;“荒村古冢”“日暮”等意象烘托苍凉心境,暗含对时光流逝、人生短暂的感慨。
  3. 语言质朴自然,情感真挚:全诗采用浅近平易的语言,无刻意雕琢之痕,却能将羁旅之愁、怀古之思、旷达之愿融为一体,情感真挚动人。作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,平仄对仗自由,契合盛唐咏怀诗的通俗流畅风格。
  4. 浪漫手法的运用:“遗恨精灵传此曲”一句,将古人的憾恨具象为“精灵传曲”,以浪漫想象赋予抽象情感以具象形态,增强了诗歌感染力,拓宽了意境层次感。

常见问题

《对酒吟》的作者和朝代是什么?

《对酒吟》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《对酒吟》主要写了什么?

这首诗借羁旅途中对酒咏叹的契机,以荒村古冢的萧瑟之景起兴,抚今追昔,感慨古人因拘泥俗事、看不破人生缺憾而抱憾,进而寄语当世少年,劝其抛开俗虑,暂以杯酒释怀,抒发了旷达中略带感伤的人生感慨,暗含对仕途失意、人生无常的淡淡喟叹。

《对酒吟》的创作背景是什么?

崔国辅为盛唐时期诗人,仕途曾历经起伏,天宝年间被贬晋陵郡司马,漫游与贬谪生涯成为其诗歌创作的重要背景。关于本诗的确切创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是诗人贬官或漫游途中所作:羁旅漂泊之际,见荒村古冢的萧瑟晚景,触发对人生的思考,借酒抒怀,既抒发了仕途失意的落寞,也表达了对旷达自适人生的向往,暗含盛唐后期士人对人生无常的淡淡感伤。

《对酒吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以写景起兴,首联营造萧瑟孤寂的羁旅氛围,为后续抒情铺垫;颔联以提壶鸟啼鸣引出买酒行为,自然过渡到“对酒”主题;颈联借古人憾恨深化主旨,批判世人拘泥俗事;尾联直接寄语,点明“旷达释怀”的核心情感,从景到情再到议论,层次分明。 2. 意象双关,意蕴丰富 :“提壶鸟”既是实景,又双关酒壶,巧妙将鸟鸣与买酒行为关联,一语双关暗合题...