这首盛唐五言送别绝句,以陇右边塞深秋萧瑟之景为底色,借呜咽西流的河水起兴,抒发了诗人送别友人西去时的离愁别绪,同时暗含自身滞留边地的孤寂怅惘,语言含蓄凝练,意境苍凉悠远。
渭水西别季仑
陇外长亭堠,山深古塞秋。
不知呜咽水,何事向西流?
不知呜咽水,何事向西流?
简要说明
逐句注释
- 陇外长亭堠:陇外,即陇山(今六盘山一带)之外,泛指唐代西北边塞区域;长亭堠,长亭为古代送别饯行的驿亭,堠指边塞瞭望敌情的岗亭、烽火台,此处代指边塞驿路的送别据点。
- 山深古塞秋:山深,指陇山深处的偏远地带;古塞,历经岁月的古老边塞关隘;秋,点明节令,烘托出边塞萧瑟凄清的氛围。
- 不知呜咽水:呜咽水,指陇右一带的河流,因水流声凄切如呜咽得名,为古诗中常见的边塞悲情意象;不知,诗人以诘问口吻抒发内心情绪。
- 何事向西流:何事,为什么;向西流,中原地区河流多东流,此处河水反向西流实为反常,既暗合友人西去的行程,也反衬诗人送别后滞留原地的孤寂,将离愁寄托于不解人意的流水。
现代译文
陇山之外的驿亭与岗楼静静伫立,
深山古塞正笼罩着深秋的萧瑟寒意。
不知这呜咽作响的河水啊,
为何偏偏要向着西方奔流不息?
创作背景
崔国辅为盛唐著名诗人,诗作多写送别、闺怨与边塞风物,风格清省自然。这首诗无明确创作纪年,学界一般认为是其任职或漫游陇右边塞期间,为送别友人季仑西去而作,贴合盛唐边塞送别诗的创作语境,将个人送别情绪融入边塞风物之中。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:前两句铺陈边塞秋景,以长亭堠、古塞、深山大秋勾勒出苍凉孤寂的送别场景,为后文抒情铺垫了清冷的氛围基调。
- 诘问手法,含蓄蕴藉:后两句以“不知何事”的反问收束,不直接抒发送别不舍,反而将离愁寄于反常西流的河水,以流水不解人意的诘问,将羁旅之愁、送别之怅藏于景物之中,言有尽而意无穷。
- 意象双关:“呜咽水”既是水声凄切的写实,也暗喻诗人送别时的悲戚呜咽,将听觉意象与内心情绪融为一体;西流之水既暗指友人西行的路途,也反衬诗人滞留原地的怅惘,意象兼具写实与抒情双重功能。
- 格律严谨:全诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,语言凝练克制,符合盛唐绝句的艺术规范。
常见问题
《渭水西别季仑》的作者和朝代是什么?
《渭水西别季仑》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。
《渭水西别季仑》主要写了什么?
这首盛唐五言送别绝句,以陇右边塞深秋萧瑟之景为底色,借呜咽西流的河水起兴,抒发了诗人送别友人西去时的离愁别绪,同时暗含自身滞留边地的孤寂怅惘,语言含蓄凝练,意境苍凉悠远。
《渭水西别季仑》的创作背景是什么?
崔国辅为盛唐著名诗人,诗作多写送别、闺怨与边塞风物,风格清省自然。这首诗无明确创作纪年,学界一般认为是其任职或漫游陇右边塞期间,为送别友人季仑西去而作,贴合盛唐边塞送别诗的创作语境,将个人送别情绪融入边塞风物之中。
《渭水西别季仑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :前两句铺陈边塞秋景,以长亭堠、古塞、深山大秋勾勒出苍凉孤寂的送别场景,为后文抒情铺垫了清冷的氛围基调。 2. 诘问手法,含蓄蕴藉 :后两句以“不知何事”的反问收束,不直接抒发送别不舍,反而将离愁寄于反常西流的河水,以流水不解人意的诘问,将羁旅之愁、送别之怅藏于景物之中,言有尽而意无穷。 3. 意象双关 :“呜咽水”既是水声凄切的写...