这首五言杂诗以交游冷暖为核心,通过昔日与豪侠少年挥霍交游、今日落魄无人救援的对比,抒发了对虚浮势利之交的失望与愤懑,直白揭露了世态炎凉的现实。
杂诗
逢着平乐儿,论交鞍马前。
与酤一斗酒,恰用十千钱。
后余在关内,作事多迍邅。
何肯相救援,徒闻《宝剑篇》。
与酤一斗酒,恰用十千钱。
后余在关内,作事多迍邅。
何肯相救援,徒闻《宝剑篇》。
简要说明
逐句注释
- 逢着平乐儿,论交鞍马前:平乐儿,指平乐观一带的游侠少年,汉代平乐观为贵族与游侠聚集之地,后世常以此指代纨绔豪侠之士。鞍马前:指骑马游乐、驰逐郊野的场合。句意:曾在驰马游乐之时,结识了平乐坊的游侠少年,与他们结为朋友。
- 与酤一斗酒,恰用十千钱:酤(gū),买酒。十千钱:极昂贵的酒价,语出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”,此处形容与豪侠交游时的挥霍排场。句意:为他们买一斗酒,竟花费了十千铜钱。
- 后余在关内,作事多迍邅:关内:指函谷关以西,唐代多指长安及京畿地区。迍邅(zhūn zhān):困顿不顺,进退失据。句意:后来我旅居关内,行事处处遭遇挫折,陷入困顿。
- 何肯相救援,徒闻《宝剑篇》:何肯:怎么肯,表反问。徒闻:空闻,只听闻。《宝剑篇》:唐代郭震(字元振)的成名诗作,以宝剑自喻抒发壮志豪情,后世常以此代指豪言壮语或侠义之辞。句意:他们何曾肯出手相助?只余下当年空泛的豪言壮语,徒然听闻那《宝剑篇》式的空谈。
现代译文
当年驰马郊野,结识平乐游侠,
为结这份交情,一斗酒便掷出十千钱。
如今我羁留关内,事事都坎坷困顿,
他们何曾肯伸手相援?只空余昔日的豪言,空闻那《宝剑篇》式的侠义空谈。
创作背景
崔国辅为盛唐时期诗人,开元十四年进士及第,曾任礼部员外郎等职。天宝十一载(752年),因与权臣王鉷交好受牵连,被贬为晋陵郡司马,此后仕途失意,辗转各地。这首《杂诗》当为其贬谪或遭遇仕途困境后所作,借回忆早年与豪侠交游的过往,对比自身落魄后的境遇,抒发对势利之交的愤慨,暗合其晚年人生失意的心境,是对盛唐社交中虚浮势利风气的有感而发。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“昔”与“今”形成强烈反差,前四句铺陈昔日交游的豪奢快意,后四句转写今日落魄的冷清无助,将世态炎凉的主题具象化,情感转折自然且冲击力强。
- 典故的精准化用:以“平乐儿”指代豪侠少年,贴合盛唐游侠风气的时代背景;借《宝剑篇》的典故,既呼应了昔日交游时的豪言壮语,又反用其意,讽刺朋友空有侠义之名而无救援之实,用典含蓄却表意精准。
- 语言风格直白质朴:全诗以口语化的白描手法叙事,无过多辞藻修饰,却将交游的冷暖、人心的势利刻画得淋漓尽致,体现了盛唐古体诗“浅而有味”的艺术特色。
- 体裁特点:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,叙事自由灵动,情感表达直率真挚,契合“杂诗”随性抒怀的体裁特质。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首五言杂诗以 交游冷暖 为核心,通过昔日与豪侠少年挥霍交游、今日落魄无人救援的对比,抒发了对虚浮势利之交的失望与愤懑,直白揭露了世态炎凉的现实。
《杂诗》的创作背景是什么?
崔国辅为盛唐时期诗人,开元十四年进士及第,曾任礼部员外郎等职。天宝十一载(752年),因与权臣王鉷交好受牵连,被贬为晋陵郡司马,此后仕途失意,辗转各地。这首《杂诗》当为其贬谪或遭遇仕途困境后所作,借回忆早年与豪侠交游的过往,对比自身落魄后的境遇,抒发对势利之交的愤慨,暗合其晚年人生失意的心境,是对盛唐社交中虚浮势利风气的有感而发。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“昔”与“今”形成强烈反差,前四句铺陈昔日交游的豪奢快意,后四句转写今日落魄的冷清无助,将世态炎凉的主题具象化,情感转折自然且冲击力强。 2. 典故的精准化用 :以“平乐儿”指代豪侠少年,贴合盛唐游侠风气的时代背景;借《宝剑篇》的典故,既呼应了昔日交游时的豪言壮语,又反用其意,讽刺朋友空有侠义之名而无救援之实,用典含蓄却表意精准...