石头滩作

· 崔国辅

怅矣秋风时,余临石头濑。
因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。
离离树木少,漭漭波潮大。
日暮千里帆,南飞落天外。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻源迹已穷,遗荣事多昧。
一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。

简要说明

这首诗是诗人秋日登临石头滩的纪行之作,先铺陈登高所见的苍茫阔大江景,后由景生情,抒发仕途失意、壮志难酬的苦闷,最终转向寄情山水、归隐自适的超脱心境。

逐句注释

  1. 怅矣秋风时:怅矣,心怀惆怅的样子;秋风时,秋风萧瑟的时节。
  2. 余临石头濑:余,我;临,登临;石头濑,即石头滩,濑指沙石上的急流。
  3. 因高见远境:因高,凭借高处地势;远境,远方的景象。
  4. 尽此数州内:尽,尽收眼底;数州,指周边数郡的地域范围。
  5. 羽山数点青:羽山,此处指当地实景青山;数点青,几点青黑色的山影。
  6. 海岸杂光碎:海岸,江边滩岸;杂光碎,波光粼粼,光影杂糅破碎。
  7. 离离树木少:离离,稀疏萧索的样子;树木少,岸边林木寥寥。
  8. 漭漭波潮大:漭漭,水势浩大的样子;波潮,江潮水波。
  9. 日暮千里帆:日暮,傍晚时分;千里帆,远处江面上的无数帆船。
  10. 南飞落天外:南飞,帆船向南航行;落天外,仿佛飞落于天际之外,极言江面辽阔。
  11. 须臾遂入夜:须臾,片刻之间;遂,随即;入夜,夜幕降临。
  12. 楚色有微霭:楚色,楚地的山川景色;微霭,淡淡的烟霭雾气。
  13. 寻源迹已穷:寻源,探寻江水源头;迹已穷,行踪已至尽头。
  14. 遗荣事多昧:遗荣,舍弃功名利禄;事多昧,世事多昏暗不明。
  15. 一身犹未理:一身,指自身;犹未理,尚且未能修身治己。
  16. 安得济时代:安得,怎么能够;济时代,匡济时局、辅佐朝政。
  17. 且泛朝夕潮:且,姑且;泛,泛舟浮游;朝夕潮,早晚的江潮。
  18. 荷衣蕙为带:荷衣、蕙带,以荷花为衣、蕙草为带,化用屈原《离骚》意象,象征高洁的隐士装束。

现代译文

秋风起时我满怀惆怅,登临这石头滩头。
凭高望远,尽收眼底的是数郡之内的天地景象。
远处羽山只余几点青影,江岸波光粼粼碎影杂糅。
岸边林木稀疏寥寥,眼前江潮浩浩荡荡。
傍晚时分,千里之外的归帆向南飞去,仿佛落向天外。
转瞬之间夜幕降临,楚地山川笼罩着淡淡烟霭。
探寻江水源头却已踪迹穷尽,抛开荣华后更觉世事昏昧。
自身尚且未能修身治己,又怎能匡济当世的时局?
姑且乘舟泛游在朝夕潮汐之间,以荷花为衣,蕙草为带。

创作背景

崔国辅为盛唐诗人,开元年间进士及第,天宝年间官至礼部员外郎,后因事被贬为竟陵(今湖北天门)司马,辗转于荆楚一带。这首诗应为其贬谪期间游历石头滩时所作,彼时诗人仕途受挫,登临江滩触景生情,将眼前苍茫江景与自身失意心境相融,抒发了壮志难酬的苦闷与归隐自适的意愿。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“登临—写景—抒情—归隐”为脉络,先起笔于秋日登高的惆怅,再铺陈阔大苍茫的江景,由景入情,最后归于归隐超脱,层次清晰,情感层层递进。
  2. 写景特色:写景兼具时空层次,从白日登高远眺的数州远境,到近岸的羽山、林木、江潮,再到日暮帆影、入夜微霭,时间从昼至夜,空间由远及近,营造出辽阔苍凉的意境。部分语句如“羽山数点青,海岸杂光碎”“离离树木少,漭漭波潮大”暗合对仗,自然工整而不刻意。
  3. 意象与抒情:化用屈原《离骚》“荷衣蕙带”的意象,以高洁的隐士装束寄托超脱世俗的志趣;“遗荣事多昧”“一身犹未理,安得济时代”直抒胸臆,抒发了仕途失意、抱负难展的苦闷,于苍茫江景中融入个人身世之感,景情交融。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒江景,情感表达沉郁而不失超脱,符合盛唐山水纪行诗的审美特质。

常见问题

《石头滩作》的作者和朝代是什么?

《石头滩作》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《石头滩作》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日登临石头滩的纪行之作,先铺陈登高所见的苍茫阔大江景,后由景生情,抒发仕途失意、壮志难酬的苦闷,最终转向寄情山水、归隐自适的超脱心境。

《石头滩作》的创作背景是什么?

崔国辅为盛唐诗人,开元年间进士及第,天宝年间官至礼部员外郎,后因事被贬为竟陵(今湖北天门)司马,辗转于荆楚一带。这首诗应为其贬谪期间游历石头滩时所作,彼时诗人仕途受挫,登临江滩触景生情,将眼前苍茫江景与自身失意心境相融,抒发了壮志难酬的苦闷与归隐自适的意愿。

《石头滩作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“登临—写景—抒情—归隐”为脉络,先起笔于秋日登高的惆怅,再铺陈阔大苍茫的江景,由景入情,最后归于归隐超脱,层次清晰,情感层层递进。 2. 写景特色 :写景兼具时空层次,从白日登高远眺的数州远境,到近岸的羽山、林木、江潮,再到日暮帆影、入夜微霭,时间从昼至夜,空间由远及近,营造出辽阔苍凉的意境。部分语句如“羽山数点青,海岸杂光碎”“离...