采莲曲

· 崔国辅

玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并着采莲舟。

简要说明

这首诗以江南水乡采莲为背景,描绘采莲少女偶然相逢时,因怕转瞬失散而共乘一舟的情景,尽显少女天真烂漫的情态与水乡生活的灵动意趣。

逐句注释

  1. 玉溆花争发:玉溆(xù),指光洁如玉的水畔浦岸;花争发,岸边繁花竞相绽放,尽显春日生机。
  2. 金塘水乱流:金塘,指阳光映照下波光如金的池塘;水乱流,塘中水流因风或船行而漾动纷乱,灵动鲜活。
  3. 相逢畏相失:相逢,采莲少女们偶然相遇;畏相失,生怕转瞬之间又会彼此失散,流露少女间的亲昵与珍惜。
  4. 并着采莲舟:并着,靠合、同乘一船;采莲舟,采莲时所用的轻便小船。

现代译文

如玉般光洁的水畔,繁花竞相盛放;
金波荡漾的塘面,春水漾得纷乱。
偶然相逢又怕转瞬相失,
快快并靠在同一只采莲舟上。

创作背景

崔国辅为盛唐时期诗人,以清丽婉约的乐府小诗见长。《采莲曲》为乐府旧题,多描绘江南水乡采莲风俗与少女情态。学界一般认为此诗为崔国辅游历吴越水乡时所作,彼时盛唐社会安定,江南采莲活动盛行,诗人以细腻笔触捕捉水乡少女的日常瞬间,展现出闲适明媚的江南生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起仄收,次句平起平收,第三句为合法拗救变体,末句平起平收),音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗无繁复修饰,以“玉”“金”点出水乡环境的明净华美,“争发”“乱流”以动态描写烘托春日水乡的盎然生机。
  3. 细节传神:“相逢畏相失,并着采莲舟”以极简的动作细节,将少女们相逢时既欣喜又怕失散的纯真情态刻画入微,含蓄蕴藉,不着一字抒情却尽得风流,尽显盛唐乐府小诗的清新自然之风。
  4. 意境交融:全诗以花、塘、水、舟构建出明媚灵动的江南水乡意境,将人物情态与自然景致融为一体,读来悠然有味。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是崔国辅,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首诗以江南水乡采莲为背景,描绘采莲少女偶然相逢时,因怕转瞬失散而共乘一舟的情景,尽显少女天真烂漫的情态与水乡生活的灵动意趣。

《采莲曲》的创作背景是什么?

崔国辅为盛唐时期诗人,以清丽婉约的乐府小诗见长。《采莲曲》为乐府旧题,多描绘江南水乡采莲风俗与少女情态。学界一般认为此诗为崔国辅游历吴越水乡时所作,彼时盛唐社会安定,江南采莲活动盛行,诗人以细腻笔触捕捉水乡少女的日常瞬间,展现出闲适明媚的江南生活风貌。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起仄收,次句平起平收,第三句为合法拗救变体,末句平起平收),音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗无繁复修饰,以“玉”“金”点出水乡环境的明净华美,“争发”“乱流”以动态描写烘托春日水乡的盎然生机。 3. 细节传神 :“相逢畏相失,并着采莲舟”以极简的动作细节,将少女们相逢时既欣喜又怕失散的纯真...