到州有感呈通判

· 周洙

白云深处双轮过,红旆丛中五马来。
父子华颠忻会聚,簪裾青眼喜游陪。
趋庭日有朱衣戏,从此无心诧老莱。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与父亲在当地相聚的情景。展现了父子二人在特定场景下的相聚之喜,表达了诗人对于能够陪伴父亲、共享天伦之乐的满足与欣慰之情。

逐句注释

  • “白雲深處雙輪過,紅旆叢中五馬來”:
    • 字词:“雙輪”,指代车辆;“紅旆”,红色的旗帜,多为官员出行仪仗;“五馬”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五馬”代指太守等地方官员。
    • 句意:车辆在白云深处驶过,诗人这位地方官员在红色旗帜簇拥中到来。
  • “父子華顛忻會聚,簪裾青眼喜遊陪”:
    • 字词:“華顛”,指头发花白,代指老年人;“忻”,同“欣”,高兴;“簪裾”,本指古代显贵者的服饰,这里代指有身份地位的人;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。后以“青眼”称对人喜爱或器重。
    • 句意:头发花白的父子二人高兴地相聚在一起,有身份地位的人们以友好器重的态度陪着他们游玩。
  • “趨庭日有朱衣戲,從此無心詫老萊”:
    • 字词:“趨庭”,出自《论语·季氏》,原指子女早晚向父母问安,后泛指子女恭敬地侍奉父母;“朱衣”,大红色的官服;“老萊”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,年七十,常穿五色彩衣,作婴儿嬉戏的样子以娱父母。
    • 句意:此后每天侍奉父亲,穿着官服与父亲戏耍,从此再也无心去夸赞老莱子的孝行。

现代译文

车辆在白云深处缓缓驶过,
我在红色旗帜簇拥中前来。
头发花白的父子欣喜相聚,
有身份的人友好陪我们游。
此后每日陪父亲开心戏耍,
穿官服相伴无心再赞老莱。

创作背景

周洙曾任地方官员,这首诗创作的具体时间不详,但应是他在任州官期间。当时他的父亲来到他任职的地方,父子得以相聚。在当时的社会背景下,人们很重视亲情,官员在外任职,与家人聚少离多,此次父子相聚对于周洙来说是一件非常值得高兴的事情,于是他写下此诗来表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“趋庭”和“老莱”两个典故。“趋庭”体现了传统的孝道文化,表明诗人对父亲的恭敬侍奉;“老莱”的典故则将自己与古代著名的孝子老莱子作对比,突出自己此时陪伴父亲的满足,用典恰当且表意深刻。
    • 情景交融:前两句描写了诗人到来的场景,营造出一种庄重且有气势的氛围,为后面父子相聚的喜悦做铺垫。后几句直接抒发了父子相聚的欣喜之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“忻”“喜”等字直接表达了喜悦的心情,使读者能够感受到诗人内心的欢快。
  • 意境营造:通过对车辆行驶、旗帜簇拥、父子相聚等场景的描写,营造出一种温馨、欢快的意境。让读者仿佛能看到头发花白的父子二人在众人陪伴下开心游玩的画面,充满了生活气息和亲情的温暖。

常见问题

《到州有感呈通判》的作者和朝代是什么?

《到州有感呈通判》的作者是周洙,页面按宋作品展示。

《到州有感呈通判》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与父亲在当地相聚的情景。展现了父子二人在特定场景下的相聚之喜,表达了诗人对于能够陪伴父亲、共享天伦之乐的满足与欣慰之情。

《到州有感呈通判》的创作背景是什么?

周洙曾任地方官员,这首诗创作的具体时间不详,但应是他在任州官期间。当时他的父亲来到他任职的地方,父子得以相聚。在当时的社会背景下,人们很重视亲情,官员在外任职,与家人聚少离多,此次父子相聚对于周洙来说是一件非常值得高兴的事情,于是他写下此诗来表达内心的喜悦。

《到州有感呈通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“趋庭”和“老莱”两个典故。“趋庭”体现了传统的孝道文化,表明诗人对父亲的恭敬侍奉;“老莱”的典故则将自己与古代著名的孝子老莱子作对比,突出自己此时陪伴父亲的满足,用典恰当且表意深刻。 情景交融 :前两句描写了诗人到来的场景,营造出一种庄重且有气势的氛围,为后面父子相聚的喜悦做铺垫。后几句直接抒发了父子相聚的欣喜之情,将景与情...