观修处士画桃花图歌

· 裴谐

一从天宝王维死,于今始遇修夫子。
能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工。
勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别。
堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发。
燕支乍湿如含露,引得娇莺痴不去。
多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处。
工夫妙丽实奇绝,似对韶光好时节。
偏宜留著待深冬,铺向楼前殛霜雪。

简要说明

这是一首七言题画歌行,诗人观赏隐士修处士所作的四幅桃花图后,盛赞画作精妙逼真,以春神、娇莺、游蜂的反应侧面烘托画艺高超,更以画作可留存寒冬、直面霜雪的意象,赞美绘画艺术突破时令限制,将春日生机定格为永恒之美。

逐句注释

  1. 一从天宝王维死,于今始遇修夫子
    一从:自从。天宝:唐玄宗李隆基的年号(742-756年),王维为盛唐顶尖的诗画大家,兼擅山水、花鸟。修夫子:对隐士修处士的尊称,处士指有才德而隐居不仕的文人。句意:自从天宝年间王维辞世后,直到今日才有幸遇见修处士这样的丹青高手。
  2. 能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工
    鲛绡:薄如鲛绡的丝织画绢,古代常以之代指作画的载体。丹青:本指绘画用的红、青颜料,此处代指画作。争工:比拼精巧工致。句意:在这四幅鲛绡画绢之上,画家的丹青技艺竟能暗暗与春日生机一比高下。
  3. 勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别
    勾芒:古代传说中掌管春天的木官,此处代指春神。晕绿匀红:指画家以晕染技法细致画出桃花的红色花瓣与绿叶,层次分明。句意:倘若春神勾芒见到这幅画,恐怕也要羞愧得无地自容。
  4. 堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发
    堪怜:此处为褒义,意为可喜、可赞。彩笔:指修处士的画笔。东风:春风。句意:最可贵的是画家的画笔好似春风,随手点染,一枝一朵的桃花都鲜活如生。
  5. 燕支乍湿如含露,引得娇莺痴不去
    燕支:同“胭脂”,此处代指调配出桃花红色的颜料,也指画中桃花的色泽。乍湿:刚落笔晕染时的鲜活状态。句意:画中桃花好似刚蘸着颜料绘就,仿佛带着清晨的露水,引得娇俏的黄莺痴痴地停驻,不愿离去。
  6. 多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处
    句意:无数游蜂整日在画前飞舞,寻遍画中桃花的花心,想要钻进去采蜜。
  7. 工夫妙丽实奇绝,似对韶光好时节
    韶光:指春日的美好时光。句意:这幅画的精巧华美实在是奇妙绝伦,仿佛让人正置身于春日融融的好时节。
  8. 偏宜留著待深冬,铺向楼前殛霜雪
    留著:留存。殛:此处疑为“当”或“值”的异体/传抄讹误,意为面对、当值。句意:最适合将这幅画留存下来,等到隆冬时节,铺在楼前,直面漫天霜雪,为寒冬增添春日生机。

现代译文

自从天宝年间王维辞世后,
如今才得遇修处士这般高手。
四幅鲛绡画绢之上,
丹青妙笔暗与春光争秀。
春神见了也要羞愧难当,
晕染的绿叶红花层次分明。
画笔好似和煦春风,
随手点染,一枝一朵皆鲜活如生。
刚绘就的桃花似含晨露,
引得娇莺痴痴驻足不肯飞去。
无数游蜂整日绕画飞舞,
寻遍花心只盼钻进去采蜜。
这幅画精巧华美实在奇绝,
仿佛让人直面春日好时节。
最宜留存待到隆冬时节,
铺在楼前,映得霜雪也生春意。

创作背景

裴谐为晚唐诗人,生平不详,仅知其善作题画诗。此诗为观赏隐士修处士的桃花图后所作:盛唐王维是诗画双绝的宗师,天宝之乱后王维隐居辋川,晚年辞世,晚唐画坛一度缺乏能与之比肩的花鸟画家,诗人久未得见精妙桃花画作,直至遇见修处士,故有“于今始遇”之叹。
晚唐时期题画诗创作兴盛,此类作品多以赞美画家技艺、烘托画作意境为主,此诗正是其中典型代表。修处士为当时隐居善画桃花的民间画家,生平未载于正史。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情感饱满:全诗以“遇画”开篇,先赞画家出现填补了王维之后的画坛空白,继而从绘画技法、画面效果、观者反应多个维度铺陈画艺之高,最后以“留待深冬”收束,将画作的艺术价值从春日鲜活延伸至寒冬留春,层层递进,将赞叹之情推向高潮。
  2. 表现手法:以侧代正,虚实结合:并未直接夸赞画技,而是通过春神“羞杀”、娇莺“痴不去”、游蜂“求入处”的拟人化细节,侧面烘托桃花图的逼真鲜活,将静态的画作写得充满动态生机,虚实相生,让读者仿佛身临其境。
  3. 用典与意象:强化意境:以掌管春天的勾芒神作比,既点明画作主题与春日相关,又通过“羞杀”的夸张手法,将画技凌驾于自然春光之上,凸显画艺之绝;以“东风”喻画笔,将绘画的创作过程比作春风催生万物,赋予画作灵动的生命力。
  4. 体裁特色:歌行体的自由灵动:此诗为七言歌行,句式错落自然,押韵较为自由,符合“歌”的体裁特点,语言通俗流畅又不失雅致,兼具乐府诗的质朴与题画诗的精致,既适合诵读,又能精准传递画中意境。
  5. 修辞技巧:精准具象:“晕绿匀红”精准点出工笔晕染的绘画技法,“燕支乍湿如含露”以露珠喻桃花色泽,将绘画的色彩质感具象化;末句以“深冬霜雪”与“春日韶光”对比,突出画作突破时令限制的永恒艺术价值。

常见问题

《观修处士画桃花图歌》的作者和朝代是什么?

《观修处士画桃花图歌》的作者是裴谐,页面按唐作品展示。

《观修处士画桃花图歌》主要写了什么?

这是一首七言题画歌行,诗人观赏隐士修处士所作的四幅桃花图后,盛赞画作精妙逼真,以春神、娇莺、游蜂的反应侧面烘托画艺高超,更以画作可留存寒冬、直面霜雪的意象,赞美绘画艺术突破时令限制,将春日生机定格为永恒之美。

《观修处士画桃花图歌》的创作背景是什么?

裴谐为晚唐诗人,生平不详,仅知其善作题画诗。此诗为观赏隐士修处士的桃花图后所作:盛唐王维是诗画双绝的宗师,天宝之乱后王维隐居辋川,晚年辞世,晚唐画坛一度缺乏能与之比肩的花鸟画家,诗人久未得见精妙桃花画作,直至遇见修处士,故有“于今始遇”之叹。 晚唐时期题画诗创作兴盛,此类作品多以赞美画家技艺、烘托画作意境为主,此诗正是其中典型代表。修处士为当时隐居善画桃花的...

《观修处士画桃花图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情感饱满 :全诗以“遇画”开篇,先赞画家出现填补了王维之后的画坛空白,继而从绘画技法、画面效果、观者反应多个维度铺陈画艺之高,最后以“留待深冬”收束,将画作的艺术价值从春日鲜活延伸至寒冬留春,层层递进,将赞叹之情推向高潮。 2. 表现手法:以侧代正,虚实结合 :并未直接夸赞画技,而是通过春神“羞杀”、娇莺“痴不去”、游蜂“求入处”的...